wymowa: IPA: /ʥɛɲ ˈdɔbrɨ/ ˈʥ̑ɛ̇̃ɲ ˈdɔbrɨ    

Tłumaczenia na język hiszpański:

  • buenos días   
    (Interjection  )
     
    zwrot używany kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu
     
    Saludo que se dice al encontrarse con alguien o al despedirse en la mañana.
     
    Pozdrowienie stosowane rano na powitanie innej osoby.
  • buenas tardes   
    (Noun  )
     
    zwrot używany kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu
  • hola     
    (Interjection  )
  • buenas mañanas   
     
    Saludo que se dice al encontrarse con alguien o al despedirse en la mañana.
     
    Pozdrowienie stosowane rano na powitanie innej osoby.
  • buenos dias   
  • qué tal   
    (Interjection  )

Podobne frazy w słowniku polski hiszpański. (3)

dobrego dniabuenos días
dzien dobrybuenos dias; buenos días
dzièn dobrybuenos días

Przykładowe zdania z "dzień dobry", pamięć tłumaczeniowa

add example
Dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry, dzień dobryBuenos días, Don Ligón
Dzień dobry, reprezentuję Adipose Industries./ Dzień dobry, reprezentuję Adipose Industries./ Dzień dobry, reprezentuję Adipose Industries./ Dzień dobry, reprezentuję Adipose IndustriesBuenos días, represento a Industrias Adipose.Buenos días, represento a Industrias Adipose
Dzień dobry księdzu, dzień dobryBuenos días
Dzień dobry.- Dzień dobryBuenos días- Buenos días
Dzień dobry Dzień dobry ciBuen día, buen día, a tí
Dzień dobry Dzień dobryBuen día Buen día
Dzień dobry, pani Yorke.- Dzień dobry, doktorzeBuenos días, Sra
Dzień dobry!- Dzień dobryEl juego no acabó
Dzień dobry, Martin.- Dzień dobryBuenos días, Martin
Możemy powiedzieć, że prezydencja belgijska była dobra, a wręcz bardzo dobra, a jej sukces wynikał z wysiłków wielu ludzi: rządu belgijskiego, ale także wielu dyplomatów, stałego przedstawiciela, zastępcy stałego przedstawiciela i wszystkich tych, którzy dzień w dzień wnosili wkład w jej pomyślny przebieg.Podríamos decir que la Presidencia belga ha sido positiva, muy positiva, y que ha sido un éxito gracias a los esfuerzos de mucha gente: el Gobierno belga, pero también muchos diplomáticos, el Representante Permanente, el Representante Permanente Adjunto y aquellas personas que han trabajado cada día para hacer que fuera un éxito.
Zatem tak, to był dobry dzień dla Europy, ale jeszcze lepszy będzie dzień ostatecznej ratyfikacji traktatu.Así pues, efectivamente, es un buen día para Europa, y el día en que se ratifique definitivamente este Tratado será aún mejor.
Dzień dobry.- Dzień dobryBuenos días.- ¡ Buenos días!
Dzień dobry- Dzień dobry, RachelBuenos días, Rachel
Dzień dobry.- Dzień dobryBuenos días, doctor
Dzień dobry Dzień dobryBuen día, buen día
Dzień dobry!- Dzień dobry!¡ Buenos días!- ¡ Buenos días!
Dzień dobry księdzu, dzień dobryBuenos días, padre Millais
Dzień dobry, tutaj Nick Clarke...- Możesz się na dzień dobry odpierdolićTenemos programadas dos horas- Sí, bueno
Dzień dobry Dzień dobryBuen día, Buen día
Dzień dobry, pułkowniku.- Dzień dobryBuenos días, Coronel- Buenos días
EBC będzie przestrzegać następujących dni wolnych od pracy: Nowy Rok Wtorek Karnawałowy (połowa dnia) Wielki Piątek Poniedziałek Wielkanocny Święto Pracy Rocznica Deklaracji Roberta Schumana Święto Wniebowstąpienia Zielone Świątki Boże Ciało Dzień Jedności Niemiec Wszystkich Świętych Wigilia Bożego Narodzenia Boże Narodzenie dzień ‧ grudnia Wigilia Nowego Roku dzień ‧ stycznia data zmienna data zmienna data zmienna dzień ‧ maja dzień ‧ maja data zmienna data zmienna data zmienna dzień ‧ października dzień ‧ listopada dzień ‧ grudnia dzień ‧ grudnia dzień ‧ grudnia dzień ‧ grudniaorientativo) Calendario de días festivos (mencionados en el apartado ‧ del artículo ‧ ) El BCE considerará días festivos los siguientes: Año Nuevo Martes de Carnaval ( ‧ ⁄ ‧ jornada) Viernes Santo Lunes de Pascua Fiesta del Trabajo Aniversario de la declaración de Robert Schuman La Ascensión Lunes de Pentecostés Corpus Christi Aniversario de la reunificación alemana Día de Todos los Santos Nochebuena Navidad ‧ de diciembre Año Viejo ‧ de enero fecha variable fecha variable fecha variable ‧ de mayo ‧ de mayo fecha variable fecha variable fecha variable ‧ de octubre ‧ de noviembre ‧ de diciembre ‧ de diciembre ‧ de diciembre ‧ de diciembre
Dzień ‧ grudnia jako Międzynarodowy Dzień Wolontariusza to także dobra okazja, by propagować i rozwijać tę kwestięEl Día Internacional del Voluntariado, que se celebra el ‧ de diciembre, también ofrece una buena oportunidad para fomentar y desarrollar esta cuestión
Dzień dobry Ojcze Flynn.Piękny dzieńBuen día, Padre Flynn
Sam wypowiadałem się na ten temat w trakcie Dnia Bezpieczeństwa Drogowego, który obchodzono kilka dni temu w Paryżu - oficjalny dzień obchodzony przez Komisję i Radę w trakcie Tygodnia Bezpieczeństwa Drogowego - podkreślając, że bezpieczeństwo drogowe musi również oznaczać dobry system transportu miejskiego: jeżeli będziemy mieli dobry system transportu miejskiego, przede wszystkim w dużych miastach, nasze drogi staną się bezpieczniejsze.Yo mismo hablé sobre este tema el Día Europeo de la Seguridad Vial que se celebró hace unos días en París -el día oficial de la Comisión y el Consejo durante la Semana Mundial de la Seguridad Vial- y señalé que la seguridad vial debe significar también un sistema de transporte urbano eficaz: nuestras carreteras llegarán a ser más seguras, sobre todo en las grandes ciudades, si hay un buen sistema de transporte urbano.
Ponadto skarżąca wskazuje, że akceptacja gruntów do płatności była zgodna z warunkami kwalifikowalności gruntów, przy uwzględnieniu, że zgodnie z Aktem Przystąpienia warunkiem kwalifikowalności gruntu jest utrzymywanie go w dobrej kulturze rolnej (GAC) na dzień ‧ czerwca ‧ r., podczas gdy utrzymywanie gruntu w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska (GAEC) w dniu kontroli nie jest warunkiem kwalifikowalności tego gruntu, lecz przesłanką zmniejszenia kwoty płatnościEl reconocimiento de superficies para pagos se produjo de conformidad con los requisitos para tener derecho a percibir ayudas por las superficies, dado que, según el Acta de adhesión, la condición es que la superficie se haya mantenido en buenas condiciones agrícolas (BCA) a ‧ de junio de ‧, mientras que el mantenimiento de la superficie en buenas condiciones agrícolas y medioambientales (BCAM) en la fecha del control no es requisito para que dicha superficie pueda beneficiarse de una ayuda, sino una condición cuyo incumplimiento conduce a una reducción del importe a pagar
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 293153 zdań frazy dzień dobry.Znalezione w 32,196 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.