wymowa: IPA: /ʥɛɲ ˈdɔbrɨ/ ˈʥ̑ɛ̇̃ɲ ˈdɔbrɨ    

Tłumaczenia na język hiszpański:

  • buenos días   
    (Interjection  )
     
    zwrot używany kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu
     
    Saludo que se dice al encontrarse con alguien o al despedirse en la mañana.
     
    Pozdrowienie stosowane rano na powitanie innej osoby.
  • buenas tardes   
    (Noun  )
     
    zwrot używany kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu
  • hola     
    (Interjection  )
  • buenas mañanas   
     
    Saludo que se dice al encontrarse con alguien o al despedirse en la mañana.
     
    Pozdrowienie stosowane rano na powitanie innej osoby.
  • buenos dias   
  • qué tal   
    (Interjection  )

Podobne frazy w słowniku polski hiszpański. (3)

dobrego dniabuenos días
dzien dobrybuenos dias; buenos días
dzièn dobrybuenos días

Przykładowe zdania z "dzień dobry", pamięć tłumaczeniowa

add example
Dzień dobry panie Fredricksson!Potrzeba panu pomóc?Hola, buen día Sr
Allison Jenny?/ Dzień dobry, kochanie./ To bardzo miłe./ Co jest, kurde?/ Nie jesteś tą samą żyrafą,/ co poprzedniej nocy!¿ Allison Janney?Buenos días, cariño. Eso se siente realmente excelente
Dzień dobry, MichelleHola, Michelle
Dzień dobry, panowieBuenos días, caballeros
Dzień dobryBuenos días, señora
Dzień dobry, burmistrzuBuenos días, monsieur le maire.- Buenos días
Dzień dobry, nazywam się Scott ThomasHola, yo soy Scott Thomas
Z punktu widzenia Komisji jest to lepszy kierunek na dzień dzisiejszy.Desde la posición de la Comisión, creemos que esta es la mejor opción que tenemos actualmente.
Dzień dobry, SirBuenas tardes, señor
Dzień dobry, Mary!¡ Buenos días, Mary!
To będzie najlepszy dzieńEsto estará bien, este día
Dzień dobry, pani GrindleyHola, Sra.Grindley
Produkt obecny jest również w mediach – np. w programie Dzień dobry w sobotę realizowanym przez TVP‧, a także w artykułach prasowych Śląski kołocz – opolski produkt(Nowa Trybuna Opolska ‧.‧.‧), Wybierz współczesną ikonę Śląska (Gazeta Wyborcza, ‧.‧.‧), lub Kołocz jest śląski? (Gazeta WyborczaEl producto también está presente en los medios de comunicación como, por ejemplo, en el programa Dzień dobry w sobotę de la cadena TVP‧, o en artículos de prensa, entre los que cabe citar Śląski kołocz – opolski produkt (Nowa Trybuna Opolska, ‧.‧.‧), Wybierz współczesną ikonę Śląska (Gazeta Wyborcza, ‧.‧.‧), o Kołocz jest śląski? (Gazeta Wyborcza
W dobry dzień złowisz ponad ‧ kilo krewetekEn un buen día, puedes sacar ‧ kilos de camarones
Czy to nie najlepszy dzień, w życiu?¿ No es éste es el mejor día del mundo?
Dzień dobryBuenos días, Tisha
Dzień dobryBuenos días
Dzień dobry, MulraneyBuenos días, Mulraney
Dzień dobry, sirBuenos días, señor
Dzień dobry sąsiedzie!¡ Buenos días, vecinos!- ¡ Buenos días, abuelo!
Zaczynamy od pogody./ Opady deszczu, które w zachodniej/ Kaliforni sięgnęły ‧ cm/m‧,/ w ciągu ostatnich ‧ godzin/ w końcu osłabły./ Utrzymają się jednak przymrozki.../ Centrala " Northstar "./ Mówi Tina./ Dzień dobry, panno Marsh./ W czym mogę pomóc?Y en Internet, en mzrnews. org.Primero el tiempo. El frente que ha dejado caer casi ‧ l/m‧ en el oeste de Portland en las últimas ‧ horas, por fin ha remitido
To chyba znaczy " dzień dobry "Creo que significa hola
Więc... sądzę że wczoraj był dobry dzieńImagino que ayer fue un buen día
(SL) Dzień dobry, pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie urzędujący przewodniczący Carlgren, panie i panowie, jak również widzowie, w tym pochodzący ze Słowenii.(SL) Buenas tardes, señora Presidenta, señor Comisario, señor Carlgren, Señorías y visitantes, incluidos los que vienen desde Eslovenia.
Dzień dobry, StellaBuenos días, Stella
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 293153 zdań frazy dzień dobry.Znalezione w 39,351 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.