wymowa: IPA: ʥ̑ɛ̃ŋˈkujɛ [d͡ʑɛ̃ŋˈkujɛ]  

Tłumaczenia na język hiszpański:

  • gracias     
    (verb, Interjection  ) []
     
    ...wyrażający wdzięczność
     
    Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.
     
    [Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.]
  • muchas gracias   
    (Interjection  )
  • Yo estoy bien   
  • muchísimas gracias   

Pozostałe znaczenia:

 
...wyrażający odmowę

Podobne frazy w słowniku polski hiszpański. (5)

dziękowaćdar gracias a; dar gracias; dar las gracias; agradecer
Dziękuje bardzomuchas gracias
dziękujemygracias
dziękuję bardzomuchas gracias
Nie, dziękujęno, gracias

Przykładowe zdania z "dziękuję", pamięć tłumaczeniowa

add example
Dziękuję, jaśnie paniGracias, Señora
Dziękuję. znajduje się dobrzeGracias.Te ves bien
Dziękuję, Doug, bardzo dziękujęGracias, Doug, muchas gracias
Bardzo dziękuję, panowieMuchas gracias, caballeros
Dziękuję wam wszystkim za tak liczne przybycie!Gracias por venir a todos
Dziękuję za wszystkoGracias por todo
Dziękuję, możesz już iśćGracias, puedes retirarte
w imieniu grupy UEN. - Panie Przewodniczący! Dziękuję panu Ouzký za jego pytanie, bo też jestem zaniepokojony przedłużaniem się prac nad ustawodawstwem dotyczącym ochrony gleby.en nombre del Grupo UEN. - (PL) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al señor Ouzký por haber formulado esta pregunta, dado que yo también estoy preocupado por el tiempo que nos va a llevar finalizar el trabajo legislativo relativo a la protección del suelo.
Dziękuję, panie StarkGracias de verdad, señor Stark
. - Wasza Wysokość! Dziękujemy za wizytę w Parlamencie Europejskim.Gracias, Majestad, por su visita al Parlamento Europeo.
Dziękuję zatem za dzisiejszą debatę, która odbywa się w momencie, kiedy przygotowujemy program.Por tanto, me complace que se celebre este debate precisamente cuando estamos preparando el programa.
Panie przewodniczący, na koniec składam gratulacje moim kolegom panom posłom Deprezowi i Zwiefce oraz dziękuję Komisji i Radzie za wolę współdziałania z nami w tej sprawie.En definitiva, señor Presidente, quiero felicitar a mis colegas, al señor Deprez y al señor Zwiefka, y agradecer a la Comisión y al Consejo la disposición a colaborar con nosotros en este tema.
Dziękuję za przyjście¡ No, gracias a ustedes por venir!
(DE) Panie przewodniczący, dziękuję bardzo za tę wyczerpującą odpowiedź.(DE) Señor Garrido, gracias por haber respondido entrando en tantos detalles.
możesz dziękować Bromowi za siodłoDale las gracias a Brom por la silla
Dziękuję, że pozwoliłaś mi nosić taką gustowaną garderobę... i że pozwoliłaś mi używać tych rzeczyGracias por permitirme usar esta ropa tan elegante... y también todas las joyas
Teal' c, dziękuję, że wróciłeśTeal' c, gracias por venir
Nie, dziękuję!Gracias a ti
(SV) Panie przewodniczący! Panie Billström, dziękuję panu.(SV) Señor Presidente, gracias señor Billström.
Dziękuję pani poseł Andrikienė, sprawozdawcy, za raport o prawach człowieka w roku 2009.(PL) Señora Presidenta, quiero dar las gracias a la señora Andrikienè, ponente para el informe sobre derechos humanos en 2009.
Dziękuję, za wykonanie/ tak świetnej roboty, panie TooropGracias por el buen trabajo que ha hecho
Dziękuję bardzoOh, muchísimas gracias
Dziękuje panu za pobłogosławienie dzisiejszego posiedzenia, panie pośle Hannan.Gracias, señor Hannan, por santificar la mañana en el Parlamento.
Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz! Bardzo dziękuję za te słowa oraz za wszystkie komentarze.Señora Presidenta, muchas gracias, señora Comisaria, por sus palabras y también por su compromiso.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Dziękuję szanownym posłom, którzy wypowiadali się na temat mojego sprawozdania, szczególnie zaś panu Itälä, panu Gerbrandy'emu, pani Herczog, panu Geierowi, panu van Dalenowi, pani Schaldemose, pani de Lange i panu Vaughanowi.Señor Presidente, Señorías, quisiera dar las gracias a todas las diputadas y diputados que se han referido a mi informe en este debate, en particular al señor Itälä, al señor Gerbrandy, a la señora Herczog, al señor Geier, al señor van Dalen, a la señora Schaldemose, a la señora de Lange y al señor Vaughan.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 7004 zdań frazy dziękuję.Znalezione w 3,031 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.