Tłumaczenia na język hiszpański:

  • Chop   

Podobne frazy w słowniku polski hiszpański. (3)

dallejanía; lejos; fuera; alejamiento; lontananza
DalCiudad de Valle
skok w dalsalto de longitud

Przykładowe zdania z "Dale", pamięć tłumaczeniowa

add example
Uważam, że zachodzi potrzeba, byśmy nadal mieli na uwadze obawy i pytania, jakie Państwo tu wyrazili w odniesieniu do solidarności - obawy odnoszące się właśnie do najuboższych krajów - i byśmy poszukiwali wspólnych rozwiązań, ale dali zielone światło dla tych porozumień i prawu uchylającemu poprzednie porozumienie.Creo que es necesario que mantengamos constantemente todas estas preocupaciones y preguntas que se han expresado aquí en relación con la solidaridad -preocupaciones relacionadas exactamente con los países más pobres- en la agenda y que busquemos soluciones conjuntas, pero también que demos luz verde a este acuerdo comercial sobre el plátano y al Reglamento que revoca el acuerdo anterior.
Nie prowadzę tu żadnych interesów, przyleciałem dal ciebieNo tengo negocios aqui, vine por ti
Dale, wychodzęDale, voy de salida
Tymi, którzy nie dali się zaskoczyć, są obywatele poszczególnych państw członkowskich, którzy dzień po dniu nieśli pomoc materialną, a także finansową.A los que no ha cogido desprevenidos es a los ciudadanos de los Estados miembros individuales, que han venido proporcionando tanto ayuda material como financiera día tras día.
Po wojnie ci Amerykanie, dali mu do zrozumienia, że może być ścigany za to co uczyniłDespués de la guerra, estos estadounidenses...... le hicieron creer...... que le pagarían por lo que había hecho
Gdybyśmy mieli więcej odwagi - i bardzo nam może w tym pomóc Parlament Europejski, a w rzeczywistości już to zrobił - aby przekonać państwa członkowskie do lepszego podziału pracy, do drobnej zmiany zasad wykorzystania Europejskiego Funduszu Rozwoju, gdybyśmy dali odrobinę więcej instytucjom europejskim, jeśli Parlament - poprzez na przykład budżetowanie EFR, który następnie stałby się bardziej efektywny politycznie - przekazał więcej środków komisarzom, tak aby mogli postępować zgodnie z wartościami europejskimi, wykorzystując środki EFR, gwarantuję, że Europa nie musiałaby się martwić konkurowaniem z Chinami.Si tuviéramos un poco de valor -y el Parlamento Europeo puede ayudarnos enormemente en esta cuestión y, efectivamente, ya lo ha hecho- para convencer a los Estados miembros de que dividieran mejor el trabajo, de modificar las normas sobre el uso del Fondo Europeo de Desarrollo, si concediéramos un poco más a las instituciones europeas, si el Parlamento -integrando por ejemplo en el presupuesto el FED, que adquiriría entonces mucha mayor eficacia política- asignara más recursos a los Comisarios a fin de que pudieran actuar de acuerdo con los valores de Europa, utilizando la financiación mediante el FED, entonces les garantizo que Europa no tendría que preocuparse sobre la competencia con China.
Po co nam to dali?¿ Por qué nos dan esto ahora?
Sugeruję panu abyśmy mu go dali¿ Mi sugerencia, señor?
Chciałbym też podziękować wam, chłopaki, za to żeście dali mi wartościową lekcję życiaAdemás quiero agradeceros, amigos, me habéis dado una lección muy valiosa en la vida
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i C. Berardis-Kayser, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata A. Dal FerroDemandada: Comisión Europea (representantes: J. Currall y C. Berardis-Kayser, agentes, asistidos por A. Dal Ferro, abogado
Cóż, najnowsze doniesienia prasowe brzmią: Aer Lingus dziś zwolnił ludzi, a Intel, czyli ci, którzy dali 400 tysięcy euro na kampanię "za”, zwolnili dziś 300 osób.Y bien, ¿para qué sirvió? Aer Lingus acaba de despedir personal e Intel, que contribuyó con 400 000 euros a la campaña del "sí", ha despedido hoy mismo a 300 personas.
W namiocie siedząca staruszka zapatrzona w dal,... oczy zamglone wiekiemElla está sentada en Markiz y la mira fijamente...... con la huella del paso del tiempo en sis ojos
Zrobiłbym.Zrobiłbym ‧ dnia, gdyby dali by mi różową listeLo habría hecho, el Día ‧, si me daban el formulario rosa
Miles Hardin z firmy Morris i Dale w MiamiMiles Hardin del bufete Morris y Dale en Miami
Wyszedlem bardzo zadowolony.Przez tydzien nie dali znaku zyciaLlamé a su psiquiatra, Romi, y le pregunté: "? Qué problema hay? "
Dziękuję ci za to, DaleGracias por hacer esto, Dale
Dale i Suzie, udajcie się za kulisyDale y Suzie, abordará la cuestión
Dal nam swój znakNos ha dado una seal
Chcę, abyście się skupili i dali z siebie wszystkoQuiero que todos exhiban toda la información que tienen
Moi gracze dali z siebie wszystkoMis jugadores estuvieron heroicos esta noche
Wszyscy nadal się martwili, dali mi nawet " ochroniarza "Todavía se preocupan, hasta llaman a un disque " guardaespaldas "
Strona skarżąca: Nute Partecipazioni SpA (Bolonia, Włochy) i La Perla Srl (Bolonia, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci R. Morresi i A. Dal FerroDemandante: Nute Partecipazioni SpA (Bolonia, Italia) y La Perla Srl (Bolonia, Italia) (representantes: R. Morresi y A. Dal Ferro, abogados
Oh, dali mi prezentOh, me regalaron algo
Dziekuje, ze dal mi pan szanseQuería agradecerle haberme dado otra oportunidad
Po prostu trzymaj się kurwa z dalSolo aléjate...- Hey
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 503 zdań frazy Dale.Znalezione w 0,355 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.