wymowa: IPA: ˈɕmjjɛrjʥ̑ɛ̇ʨ̑  

Tłumaczenia na język hiszpański:

  • apestar   
  • heder   
  • oler   

Pozostałe znaczenia:

 
wydzielać nieprzyjemny zapach

Podobne frazy w słowniku polski hiszpański. (1)

śmierdzącymaloliente

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "śmierdzieć", pamięć tłumaczeniowa

add example
Śmierdzący kryminalistaEs un delincuente ruin
Przepraszam, jeśli śmierdząLamento que estos apesten
Ty śmierdząca, tchórzliwa szumowino!¡ Desdichado, cobarde, rastrero
Zabierz te śmierdzące łapska, ty ohydny brudny człowieku!¡ Quítame las grasientas manos de encima, maldito humano sucio!
Ale śmierdziszEres asqueroso- ¿ Que, eres mi madre?
Okropnie śmierdzi w tym miejscu!¡ Cómo huele en este sitio!
Śmierdzisz moczemHueles a orina.- ¿ Mucho?
Troszkę tu śmierdziHay olor aquí
Już mówię co się stało:Ashley Cramer powiedziała, że Samanthy brat śmierdzi błotem, ale- zamknij się!- Nigdy nie ukradł samochodu- zamknij się!Pero lo que pasó es que Ashley Cramer está diciendo que el hermano de Samantha huele a fango pero- ¡ calla!
Byłaś jedyną osobą w tym śmierdzącym mieście, która była dla mnie dobraEres la única persona en esta maldita ciudad que ha sido buena conmigo
Jeżeli chodzi o zachęty do odnowienia floty, musimy również uwzględniać fakt, że nie można jednostronnie obciążać naszych lokalnych przewoźników i właścicieli floty surowymi przepisami w obszarze środowiska i bezpieczeństwa, podczas gdy tani konkurenci będą przekraczać granicę w śmierdzących i zardzewiałych pojazdach.En lo que se refiere a los incentivos de renovación del parque, también debemos considerar que no debemos sobrecargar de manera unilateral a nuestros operadores locales y a los propietarios del parque con estrictas regulaciones medioambientales y de seguridad, solo para que los competidores de bajo coste atraviesen la frontera con unas chatarras inmundas de vehículos.
Boże...Śmierdzę, jak świnia!Dios, apesto como un cerdo
Śmierdzi burgundzką zasadzkąEsto huele a trampa de Borgoña
Ale tu śmierdzi¡ Esto apesta!
Nie, nazywam cię śmierdzącym śmieciem!iDigo que eres una carroña pestilente!
Ty śmierdzący gnojkuEs un jueguito, Andrew
Projekt śmierdzi ukrytym protekcjonizmem!¡La propuesta apesta a proteccionismo encubierto!
Skarpetki śmierdzą.Los calcetines apestan.
Ta sprawa śmierdziałaEl caso no me agradaba
Da mu ona błyszczącą sierść i jego kupa nie będzie śmierdziećParece que les hace bien al pelo y su caca no olerá mal
Mam nadzieję, że tu zdechnie, glina śmierdzącyEspero que reviente, el malparido
Wyluzuj, śmierdzący capie¡ Ojalá se le atragante... cara de cerdo!
Gdy skręcacie za róg, gdy wkładacie swoje śmierdzące płaszczeCuando den vuelta a la esquina, Cuando agarren sus olorosos abrigos
Co tak śmierdzi w tym domu, inspektorze?¿ A qué huele tan raro en esta casa, inspector?
Śmierdzący rum.Postawi cię na nogiEl ron hiede pero te levantará
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 366 zdań frazy śmierdzieć.Znalezione w 1,032 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.