wymowa: IPA: vjjɛˈʧ̑ɔrɛ̃m  

Tłumaczenia na język angielski:

  • in the evening   
     
    gdy zapada zmierzch
  • evening         
    (noun, adjv   )

Pozostałe znaczenia:

 
N. narzędnik lp liczba pojedyncza od → wieczór

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (14)

(dobry) wieczór!evening!
czy zechciałby pan przyłączyć się do nas na obiad wieczoremwould you care to join us for dinner tonight
dobry wieczór; good night; good evening
jutro w nocy; jutra wieczoremtomorrow night
ona wpadnie wieczoremshe's coming round this evening
planowałem coś innego na wieczórI was planning something else for tonight
przedwczoraj w nocy; przedwczoraj wieczoremthe night before last
ubiegłej nocy; wczoraj wieczoremlast night
wczoraj wieczoremyesterday evening
wieczórvesper; soiree; stag; soirée; night; ; evening; even; eve; party
wieczór kawalerskistag; stag party
wieczór panieńskihen night; hen party
Wieczór Trzech KróliTwelfth Night
Wieczór ze starym misiemOld Bear Stories

Przykładowe zdania z "wieczorem", pamięć tłumaczeniowa

add example
Dobry wieczór panomGood evening, gentlemen.- OK, doc
Wczoraj wieczorem poprosiłeś Summer o rękęWhen you asked Summer to marry you last night
Dobry wieczór, pastorzeGood evening, Reverend
Znasz to smutne uczucie, które nachodzi cie w niedzielny wieczór, na mysl o powrocie do szkoly?You know that sad Sunday night feeling you' d get when you knew the next day you' d be back in school?
(FR) Pani przewodnicząca, pani i panowie! Propozycja, którą omawiają państwo dziś wieczorem jest bardzo ważna, ponieważ umożliwi nam ona modernizację i uzupełnienie rozporządzenia z roku 1992. na mocy którego powstał wspólny rynek lotniczy.Vice-President of the Commission. - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the proposal you are debating this evening is very important because it is going to allow us to modernise and supplement the 1992 Regulation that created the single aviation market.
Grali czasem od ‧.:‧ wieczorem... do ‧.: ‧ nad ranem... i tryskali na scenie energiąThey worked sometimes from ‧: ‧ at night... till ‧: ‧ in the morning, and they exploded onstage
Chciałam przyjemnie spędzić ten wieczórI was sort of planning on enjoying myself
jednego lotu w obie strony, wieczorem, w niedzielę, przez ‧ tygodni w rokuone return trip on Sunday evening for ‧ weeks a year
Dobry wieczór, pozwoliłem sobie zorganizować danie rybneWhat...What...- Good evening, Miss Bailey
Pani przewodnicząca! Chciałbym pogratulować francuskiej prezydencji jej zaangażowania w zwalczanie AIDS i HIV, a także złożyć gratulacje wszystkim tym, którzy tego wieczoru zabrali głos w debacie.Madam President, I wish to congratulate the French Presidency for its commitment to the fight against AIDS and HIV, and also congratulate those who have spoken in the debate this evening.
Miałam nadzieję, że dokończymy rozmowę o college' u dziś, później wieczoremI was hoping that we could schedule a college talk later tonight
Sharon się starała, żeby ten wieczór był udany, TommyYou should know Sharon put a lot of planning into tonight, Tom
Dziś wieczorem się z nim skontaktujęYou just show up there this afternoon, we close the deal
Nie o to jednak chodzi dzisiejszego wieczora.That is not the issue at stake this evening, however.
Charisse, przepraszam za dzisiejszy wieczórCharisse, look, I' m sorry about tonight
Mogę pana zapytać, sir, gdzie pan był tamtego wieczoru?Might I ask you, sir, where you' ve been since the evening in question?
Więc dziś wieczorem powiesz, że wyjeżdżasz w podróż służbowąSo, tonight, you' il say that you' re going out of town on a business trip
Przepraszam, ale z powodu przeciągnięcia się poprzedniej debaty mamy dziś wieczorem mało czasu, zamierzam jednak zamknąć posiedzenie o godz. 20.30, aby tłumacze mogli zjeść kolację.I apologise that we have a short time tonight because of the overrunning of the last debate but I intend to stop at 20:30 to allow the interpreters to have their supper.
Chcę także powiedzieć, tak jak wielu moich przedmówców dziś wieczorem: wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku - Europejskiego Roku Kreatywności i Innowacji - 2009 roku!I also want to say, as many have said tonight: Merry Christmas and Happy New Year - the European Year of Creativity and Innovation - 2009.
Głos zabrał Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, który wniósł o przesunięcie debaty nad pakietem socjalnym (pkt ‧ POPO), przewidzianej we wtorkowym porządku obrad, na następne posiedzenie plenarne, w związku z tym, że debata w sprawie sytuacji w Gruzji (pkt ‧ POPO) nie mogła się odbyć dziś wieczorem, jak planowano, i została przesunięta na jutro ranoThe following spoke: Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, who requested that the debate on the social package (Item ‧ on the final draft agenda), which appeared on the agenda for Tuesday, be held over to the next part-session if the debate on the situation in Georgia (Item ‧ on the final draft agenda) could not take place on Monday evening as planned but was held over to Tuesday morning
" Wariatka z Chaillot. "Dobry wieczórGood evening
Tego wieczoru omówimy kilka bardzo technicznych kwestii, jednak w moim mniemaniu zapewnią o wiele znaczniejszy wkład w budowę Europy niż wiele z przemówień, które kierujemy do siebie nawzajem przy tylu innych okazjach.We are discussing some very technical matters this evening, but in my opinion they are ones which will make a much more significant contribution to building Europe than many of the speeches we address to one another on so many other occasions.
Osiem lat spędzania sobotnich wieczorów w domu i wszystko na nic!Eight years of staying home on Saturday nights, just straight down the drain!
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 5531 zdań frazy wieczorem.Znalezione w 4,569 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.