wymowa: IPA: ˈf‿ʧ̑tɛrɨ ˈɔʧ̑ɨ

Tłumaczenia na język angielski:

  • face to face   
    (advb   )
     
    na osobności, bez udziału osób trzecich

Przykładowe zdania z "w cztery oczy", pamięć tłumaczeniowa

add example
Mogę z nim porozmawiać w cztery oczy?I need to talk to him alone, if you don' t mind
Chciałbym z nim porozmawiać w cztery oczyI' d like to talk to him myself
Chcę pogadać z tobą w cztery oczyI want to talk to you face to face now
Co robicie gdy przesłuchujecie podejrzanych w cztery oczy?Say you' re doing a full- contact interrogation
Chciałem pogadać w cztery oczyWhat' s on your mind?
Dlaczego chciałeś ze mną rozmawiać w cztery oczy?Why did you want to talk to me in person?
Poruczniku, chcę porozmawiać w cztery oczyLieutenant, I' d like to talk to you alone, please
Zabraklo mi odwagi, by powiedziec ci to w cztery oczyI didn' t have enough guts to tell you face- to- face
Musimy pomówić w cztery oczyLou, I think we here in private need to talk
Możemy porozmawiać w cztery oczy?Can we have privacy?
Czy możemy porozmawiać w cztery oczy?Can I speak to you privately for a minute, please?
Chcielibyśmy uciąć sobie małą pogawędkę, w cztery oczyWe' d like to have a little chat alone
Powinniśmy spotkać się w cztery oczyWe have to get together
Może mógłbym spotkać się z pańską klientką w cztery oczyPerhaps i could meet with your client face- To- Face
Rano odbylem z wiežniem... rozmowe w cztery oczyI myself had a personal heart- to- heart...... with the prisoner myself this morning
Mogę porozmawiać z synem w cztery oczy?Can I talk to my son in private for a moment?
Vincent, musimy pogadać w cztery oczy pod pokłademVincent, why don' t you and I have a private conversation?
Wszystko odbywało się w cztery oczyEverything was one- on- one
– W porządku, kapitanie – odezwał się Muller. – Zajmę się panem Castle. Nie będziemy panu zabierać więcej czasu. Dziękuję za pomoc okazaną naszemu wydziałowi. Chciałbym porozmawiać z panem Castle w cztery oczy.< That’s all right, Captain, > Muller said. < I will look after Mr. Castle. I won’t take up any more of your time. Thank you for all the help you’ve given our department. I want to talk to Mr. Castle alone. >
Może powinniśmy porozmawiać w cztery oczy kiedy wrócę, Rygel?Maybe you and I ought to have a little one on one when I get back, Rygel
Robaczku/ możemy porozmawiać w cztery oczy?Yes, tinkle monkey?Can I speak to you for one second?
Wybaczcie, musimy pogadać w cztery oczyIf you' il excuse me, I' m gonna have a little one- on- one with the help
Miałeś rację, żeby porozmawiać w cztery oczyYou were right about wanting to talk in person
Jest sprawa, o której muszę porozmawiać z Vicomtem w cztery oczyOf course.I don' t know how I can ever repay you
I żądam rozmowy w cztery oczy z Kapitanem AmerykąAnd I demand to speak alone with Captain America
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 2342936 zdań frazy w cztery oczy.Znalezione w 594,202 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.