wymowa: IPA: ˈʃʧ̑upwɨ

Tłumaczenia na język angielski:

  • slim       
    (verb, adjv   )
     
    mający smukły kształt, mało tłuszczu
  • exiguous       
    (adjv   )
  • lean         
    (verb, adjv   )
  • low       
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • meagre   
    (adjv   )
  • scant     
    (verb, adjv   )
  • scanty     
    (adjv   )
  • slender     
    (adjv   )
  • thin     
    (verb, adjv   )

Pozostałe znaczenia:

 
slim
 
slender
 
książk. książkowy przen. przenośnie nieliczny, niewielki, o małej objętości

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "szczupły", pamięć tłumaczeniowa

add example
Takie szczupłe kobiety jak ty długo žyjąStringy women like you live a long time
Nigdy przedtem kobiety nie były tak znakomicie wykształcone, lecz w dziedzinie przedsiębiorczości w reprezentacja kobiet jest daleko szczuplejsza.Never before were women so well educated, but, when it comes to entrepreneurship, women are still largely under-represented.
Panowie zatapiają się w dyskusji na temat tuszy i szczupły dotąd Zelig dołącza do nich osiągając wkrótce imponującą wagę ‧ funtówAs the men discuss their obesity, an initially reticent Zelig joins in, swelling himself to a miraculous ‧O pounds
Samce są szczuplejsze od samicMales are slimmer than females
Zaczął opowiadać jakąś historyjkę o wędkowaniu, która rozśmieszyła człowieka zwanego Dickym. Daintry siedział między facetem, w którym domyślił się Buffy’ego, a szczupłym, starszawym człowiekiem o twarzy prawnika. Przedstawił się i jego nazwisko wydało się Daintry’emu znajome.He had begun to tell a fishing story which had made the man called Dicky laugh. Daintry was sitting between the fellow he took to be Buffy and a lean elderly man with a lawyer’s face. He had introduced himself, and his surname was familiar.
Poszedł do trzeciego baru kawowego z listy, którą miał w głowie, i czekał tam. Nie poznał idącego za nim wysokiego, szczupłego mężczyzny w płaszczu pamiętającym lepsze czasy.He went into the third coffee bar on the list which he carried in his head and there he waited. He didn’t recognize the tall lean man who followed him, in an overcoat which had seen better days.
Wstępna ocena aktywności lokomotorycznej babki łysej Neogobius gymnotrachelus i babki szczupłej Neogobius fluviatillis, jako dodatkowego aspektu kilku eksperymentów laboratoryjnychPreliminary assessment of locomotor activity of racer goby Neogobius gymnotrachelus and monkey goby Neogobius fluviatilis as additional aspect of several laboratory experiments
Szczupła budowa, tak jak LockeSlim build, just like Locke
Mamy do czynienia z dwoma zaburzeniami związanymi z jedzeniem, mianowicie anoreksją wywołaną najczęściej psychologicznie przez modelowanie szczupłych figur jako bardziej atrakcyjnych (w skrajnych przypadkach tego zaburzenia dochodzi do śmierci, są nam to przypadki znane, jednak, dzięki Bogu, moda przemija i fenomen trochę traci na sile).One of these is anorexia, which generally has a psychological basis linked to the fact that thin bodies tend to be presented as more attractive. We are all aware of extreme cases in which this disorder has resulted in death.
A ty na siebie, ciągle szczupłyYou must be a bachelor
Esther De Lange, Ivo Belet, Niels Busk, Esther Herranz García i Catherine Stihler w sprawie nadmiernych nacisków na zachowanie przesadnie szczupłej sylwetkiEsther De Lange, Ivo Belet, Niels Busk, Esther Herranz García and Catherine Stihler on excessive pressure to be extremely thin
Średniego wzrostu, szczupły, z kucykiemAverage height, medium build, ponytail
Idący przed nim szczupły mężczyzna zatrzymał się na chwilę przy żelaznej furtce prowadzącej do ogródka o rozmiarach stołu bilardowego, a potem ruszył dalej.The lean man ahead of him stopped for a moment by an iron gate to a front garden which was about the size of a billiard table, and then walked on.
A ja lubię ją szczupłąAnd I like her thin
Szukam szczupłego facetaI' m looking for a tall man
Preferencje siedliskowe dwu obcych gatunków ryb babkowatych, babki łysej Neogobius gymnotrachelus i babki szczupłej Neogobius fluviatilis, w stosunku do prędkości przepływu wodyHabitat Preferences of Two Invasive Gobiid Fish Species: Racer Goby (Neogobius gymnotrachelus ) and Monkey Goby (Neogobius fluviatilis),in Relation to Water Flow Velocity
Był wysoki i... szczupłyHe was tall and
Stygmatyzacja osób z dużą nadwagą przez osoby szczupłe- studentów UMK w ToruniuA stigmatization of people with overweight by skinny people - students of Nicolaus Copernicus University
Przypuszczam, że tak, mając na uwadze szczupłe zasoby techniczne, jakimi dysponowała i jej ograniczone kompetencje.I daresay we are, bearing in mind its meagre technical resources and restricted competence.
(FR) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Jak ponownie wykazała nasza debata, wszyscy jesteśmy zgodni co do jednej rzeczy: im bardziej Europa się rozszerza, tym szersze kompetencje są jej powierzane, im bardziej ujawnia swoje ambicje, tym ma szczuplejsze zasoby, by je urzeczywistnić.(FR) Madam President, ladies and gentlemen, as our debate again shows, we are all in agreement on one thing: the more Europe enlarges, the greater the powers entrusted to it, the more it displays its ambitions and the fewer resources it has to bring them to fruition.
Ogarnia go nagle gwałtowna obawa, że jest za szczupła. I z powodu tych bólów głowy sprawiających, że kona, przezroczysta, nieruchoma, z mokrym okładem na oczach.Her being so thin strikes him, and sometimes this makes him suddenly afraid. And there’s the headache, too, which often makes her lie limp, motionless, ghastly pale, with a wet bandage over her eyes.
Jest raczej chuda niż szczupła.She is more thin than slender.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 93 zdań frazy szczupły.Znalezione w 0,144 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.