wymowa: IPA: [ˈsmutnɨ] ˈsmutnɨ

Tłumaczenia na język angielski:

  • sad       
    (Adjective  ) (advb, verb, adjv   ) []
     
    feeling sorrow
     
    taki, który wprawia w smutek, charakteryzuje się smutkiem, nie jest wesoły
     
    Feeling mentally uncomfortable because something is missing or wrong.
  • unhappy     
    (adjv   ) []
     
    Feeling mentally uncomfortable because something is missing or wrong.
  • doleful   
    (adjv   )
     
    Feeling mentally uncomfortable because something is missing or wrong.
  • dolorous   
    (adjv   )
     
    Feeling mentally uncomfortable because something is missing or wrong.
  • rueful   
    (adjv   )
     
    taki, który wprawia w smutek, charakteryzuje się smutkiem, nie jest wesoły
  • bleak       
    (adjv   )
  • blue           
    (verb, noun, adjv   )
  • boring       
    (noun, adjv   )
  • brutal     
    (adjv   )
  • cheerless   
    (adjv   )
  • comfortless   
    (adjv   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • dark         
    (noun, adjv   )
  • deplorable     
    (adjv   )
  • depressed   
    (adjv   )
  • desolate     
    (verb, adjv   )
  • dim     
    (verb, adjv   )
  • disagreeable     
    (adjv   )
  • dismal   
    (adjv   )
  • distasteful   
    (adjv   )
  • distressful   
    (adjv   )
  • disturbed     
    (adjv   )
  • downhearted   
    (adjv   )
  • dreary       
    (noun, adjv   )
  • gaunt       
    (adjv   )
  • gloomy       
    (adjv   )
  • griefed   
  • grievous   
    (adjv   )
  • gruff   
    (adjv   )
  • harsh     
    (adjv   )
  • horrible       
    (adjv   )
  • joyless   
    (adjv   )
  • lamentable   
    (adjv   )
  • lugubrious     
    (adjv   )
  • melancholic   
    (noun, adjv   )
  • melancholy       
    (advb, noun, adjv   )
  • miserable       
    (adjv   )
  • morose       
    (adjv   )
  • mournful     
    (adjv   )
  • nasty       
    (adjv   )
  • obscure     
    (verb, adjv   )
  • obsequious       
    (adjv   )
  • pathetic     
    (adjv   )
  • peevish   
    (adjv   )
  • pettish   
    (adjv   )
  • petulant   
    (adjv   )
  • pitiable     
    (adjv   )
  • rough       
    (verb, noun, adjv   )
  • somber   
    (adjv   )
  • sorrowful     
    (adjv   )
  • sorry       
    (verb, adjv   )
  • soulful   
    (adjv   )
  • sour       
    (verb, adjv   )
  • stodgy   
    (adjv   )
  • sullen     
    (adjv   )
  • surly   
    (adjv   )
  • tearful   
    (adjv   )
  • unkind   
    (adjv   )
  • unpleasant     
    (adjv   )
  • upset           
    (verb, noun, adjv   )
  • wistful   
    (adjv   )
  • woeful   
    (adjv   )

Pozostałe znaczenia:

 
sad

Picture dictionary

dolorous, unhappy, sad, doleful
dolorous, unhappy, sad, doleful

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (3)

smutnej pamięciof sad memory
smutnym głosemin a sad voice
to smutne, żeit's sad that

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "smutny", pamięć tłumaczeniowa

add example
Co smutne, odmowa ze strony reżimu wpuszczenia na terytorium Kuby naszego socjalistycznego kolegi z uwagi na to, że chciał on skontaktować się z opozycją, nie jest oznaką rzeczywistej zmiany.Sadly, the refusal of the regime to allow our socialist colleague to enter Cuba because he wanted to contact the opposition is not a sign of real change.
Co do drugiej kwestii, chcę powiedzieć, że z zadowoleniem przyjąłem Pani wspomnienie o smutnym losie Gilada Szalita, który już od prawie pięciu lat przebywa w więzieniu.My second point is that I was very pleased that you made reference to the sad fate of Gilad Shalit, who has now been incarcerated for nearly five years.
Znasz to smutne uczucie, które nachodzi cie w niedzielny wieczór, na mysl o powrocie do szkoly?You know that sad Sunday night feeling you' d get when you knew the next day you' d be back in school?
Więc przestań wyglądać na smutnegoThen stop looking so goddamn sad
Kolejna smutna, nędzna mała opowieść, jak wszystkie inneAnother sad, sordid little story, just like the rest of them
Dlaczego jesteś taka smutna?Why are you so depressed?
A ona stała się smutną CarlottąAnd she became the sad Carlotta
A my jesteśmy smutniIt' s ten years since we' ve had anybody here and we' re obsessed
Miała najprzytulniejszy/ i najcichszy głos jaki słyszałam,/ jak wierzba na wietrze./ W kościele, gdy śpiewała,/ ludzie wokół niej milknęli,/ żeby ją lepiej słyszeć./ Nie mogę przestać myśleć/ jak smutno by jej teraz było./ Nigdy nie lubiła Bobby' ego,/ a ja się w nim zakochałam./ On dbał o mnie,/ czułam się przy nim taka piękna./ Pewnej letniej nocy w szkole średniej/ zobaczyłam jak siedział na masce swojego Firebirda./ Był jednym z tych ludzi,/ którzy wyglądali tak przerażająco./ Jakby miał jakiś sekret./ Ja nigdy nie miałam sekretów./ Mama miała ciężkie życie./ W sumie cieszę się,/ że nie musiałeś patrzeć jak cierpi./ Nie mówię tego jako wymówkę tego/ wszystkiego co się stało, po prostu.../... nigdy nie chciałam się/ przyzwyczaić do bycia smutną./ To musi brzmieć śmiesznie,/ kiedy to mówię./ Kochająca, MaddieHow she had the softest, quietest voice you ever heard,like a willow in a breeze. In church, when she sang, people standing around her would hush just to get a better listen
Panie Przewodniczący! Ai Weiwei był - i jest to smutna prawda - jedną z ostatnich osób, która odważnie krytykowała chińskie rządy.Mr President, Ai Weiwei was - and this is the very sad truth - one of the last remaining courageous critics of the Chinese leadership.
Wiesz kochanie, powiedziałaś dziś coś, co... było trochę smutneYou know, honey, you said something today that... was a little upsetting
Może się kochaliśmy.Dzisiaj jestem smutnyI think maybe we shared love
To smutne, ale nie byłeś z nim chyba zbyt bliskoWell, I' m very sorry to hear that, but you two weren' t... close, were you?
To smutne stracić zwierzakaIt' s sad to lose a pet
Była jak niebo, z którego wiatr spędza chmury. Rozproszył się kłąb smutnych myśli, ściemniających niebieskie oczy; oblicze Emmy promieniało.It was like the sky when a gust of wind drives the clouds across. The mass of sad thoughts that darkened them seemed to be lifted from her blue eyes; her whole face shone.
Na przykład... kiedy jest szczęśliwy, a kiedy smutnyLike, uh... well, what makes him happy... what makes him sad
To bardzo smutny dzień w moim życiu, w tym sądzie...... gdy zdecydowałem sie zgodzić z panem FishIt is a very sad day in my life, in this court...... when I find myself agreeing with Mr. Fish
Chcesz zostawić to miejsce które sprawiło że czujesz się smutny?Do you want to leave this place which made you feel sad?
Czemu macie takie smutne minki?Why the sad faces?
Smutne to uroki mój przyjacielu, skoro je zlekceważyłeśThey' re sad charms, my friend, as you disdained them
Najsmutniejsze jest to, że najbardziej uderzył w tych, od których zależy nasza przyszłość.The saddest thing is the fact that the strongest blow was borne by those on whom our future depends.
Niemniej jednak, opisując tę smutną rzeczywistość, być może powinniśmy zapytać, czy my, Zachód, nie jesteśmy w żadnym stopniu winni takiemu obrotowi spraw w Wenezueli.However, in diagnosing that sad reality, we should, perhaps, also ask whether we in the West are in any way to blame for how things are turning out in Venezuela.
' Lepszy jest smutny uśmiech niż sam smutek. '' Better the sadness of a smile than the sadness. '
Zapytałem go, czemu jest taki smutny.I asked him why he was sad.
Stały się smutne, jakby mój kol' ma zaczął sobie uświadamiać, kim jestThey became sorrowful,..... as though my kal' ma were awakening to its own shame
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1118 zdań frazy smutny.Znalezione w 1,753 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.