wymowa: IPA: [ˈsmutnɨ] ˈsmutnɨ

Tłumaczenia na język angielski:

  • sad       
    (Adjective  ) (advb, verb, adjv   ) []
     
    feeling sorrow
     
    taki, który wprawia w smutek, charakteryzuje się smutkiem, nie jest wesoły
     
    Feeling mentally uncomfortable because something is missing or wrong.
  • unhappy     
    (adjv   ) []
     
    Feeling mentally uncomfortable because something is missing or wrong.
  • doleful   
    (adjv   )
     
    Feeling mentally uncomfortable because something is missing or wrong.
  • dolorous   
    (adjv   )
     
    Feeling mentally uncomfortable because something is missing or wrong.
  • rueful   
    (adjv   )
     
    taki, który wprawia w smutek, charakteryzuje się smutkiem, nie jest wesoły
  • bleak       
    (adjv   )
  • blue           
    (verb, noun, adjv   )
  • boring       
    (noun, adjv   )
  • brutal     
    (adjv   )
  • cheerless   
    (adjv   )
  • comfortless   
    (adjv   )
  • cross         
    (verb, noun, adjv   )
  • dark         
    (noun, adjv   )
  • deplorable     
    (adjv   )
  • depressed   
    (adjv   )
  • desolate     
    (verb, adjv   )
  • dim     
    (verb, adjv   )
  • disagreeable     
    (adjv   )
  • dismal   
    (adjv   )
  • distasteful   
    (adjv   )
  • distressful   
    (adjv   )
  • disturbed     
    (adjv   )
  • downhearted   
    (adjv   )
  • dreary       
    (noun, adjv   )
  • gaunt       
    (adjv   )
  • gloomy       
    (adjv   )
  • griefed   
  • grievous   
    (adjv   )
  • gruff   
    (adjv   )
  • harsh     
    (adjv   )
  • horrible       
    (adjv   )
  • joyless   
    (adjv   )
  • lamentable   
    (adjv   )
  • lugubrious     
    (adjv   )
  • melancholic   
    (noun, adjv   )
  • melancholy       
    (advb, noun, adjv   )
  • miserable       
    (adjv   )
  • morose       
    (adjv   )
  • mournful     
    (adjv   )
  • nasty       
    (adjv   )
  • obscure     
    (verb, adjv   )
  • obsequious       
    (adjv   )
  • pathetic     
    (adjv   )
  • peevish   
    (adjv   )
  • pettish   
    (adjv   )
  • petulant   
    (adjv   )
  • pitiable     
    (adjv   )
  • rough       
    (verb, noun, adjv   )
  • somber   
    (adjv   )
  • sorrowful     
    (adjv   )
  • sorry       
    (verb, adjv   )
  • soulful   
    (adjv   )
  • sour       
    (verb, adjv   )
  • stodgy   
    (adjv   )
  • sullen     
    (adjv   )
  • surly   
    (adjv   )
  • tearful   
    (adjv   )
  • unkind   
    (adjv   )
  • unpleasant     
    (adjv   )
  • upset           
    (verb, noun, adjv   )
  • wistful   
    (adjv   )
  • woeful   
    (adjv   )

Pozostałe znaczenia:

 
sad

Picture dictionary

doleful, dolorous, sad, unhappy
doleful, dolorous, sad, unhappy

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (3)

smutnej pamięciof sad memory
smutnym głosemin a sad voice
to smutne, żeit's sad that

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "smutny", pamięć tłumaczeniowa

add example
Puść go, gdzie chce,// Osusz łzy twe,// Rozjaśnij myśli twych noc// I gorzkie ho!// I smutne he!// Przemień w wesołe// hoc, hoc!" Then sigh not so" but let them go " And be you blithe
One aż takie smutne to nie sąAh, they are not so bad
Akty okrucieństwa w Jos stanowią kolejne przeraźliwie smutne i godne ubolewania, krwawe karty historii tego kraju, który zapisuje je w zbyt szybkim tempie.The massacres in Jos are another profoundly sad, regrettable and bloody page in the history of a country that is accumulating them at too quick a pace.
Stały się smutne, jakby mój kol' ma zaczął sobie uświadamiać, kim jestThey became sorrowful,..... as though my kal' ma were awakening to its own shame
Koń ze smutną miną nie jest rasistowki?The horse with the long face just told a racist joke, huh?
Jestem dziś bardzo smutna, ale również zła, ponieważ tej tragedii ludzkiej można było uniknąć; przynajmniej można było ograniczyć jej skutki.I am extremely sad today, but also angry because this human catastrophe could have been avoided; at the least, its impacts could have been limited.
Wszyscy twoi przyjaciele są smutniWell, all your friends are sad
To smutny stan rzeczy i musimy coś z tym zrobić, gdyż w przeciwnym razie plan odnowienia zasobów dorsza będzie znowu skazany na niepowodzenia.This is a sad state of affairs, and we must do something about it, otherwise this recovery plan will be doomed to failure too.
Firma ta, z którą się zgadzam, natknie się na smutny wynik nowych regulacji w postaci opłat za wystawienie i odnowienie zgody na prowadzenie konserwacji.This company, with whom I have much correspondence, will see charges for the issue and renewal of maintenance approvals soar as a result of these new regulations.
Czy on był nieznośnie smutnym, małym chłopcem?Nie wyglądał na takiegoHe didn' t seem so
Byłaś potem smutna?Were you sad afterwards?
Słyszę, że jesteś smutnyYou sound unhappy
Cóż, jest to dość smutne.Well, that is quite sad.
Najsmutniejszym elementem całej sprawy są aroganckie i upokarzające oświadczenia tureckiego premiera Erdogana skierowane do Turków cypryjskich. Zasadniczo zażądał on, aby każdy, kto sprzeciwi się polityce Ankary w okupowanej części Cypru, został uznany za winnego.The saddest part of the whole affair is the disrespectful and humiliating statements made by Turkish Prime Minister Erdogan to the Turkish Cypriots; he more or less asked for anyone who reacts against the policy applied by Ankara in the occupied part of Cyprus to be convicted.
Musisz być bardzo samotny i smutnyYou must be very lonely and sad
Dean szalał?Był po prostu... smutnyDid Dean freak out?
I był taki smutny,... że się nauczył siadać na środku jezdni... podczas godzin szczytu... oczekując, że ktoś go przejedzieHe was not himself, so depressed....... that he only sat in the middle of the road...... waiting to be run over
(PT) Panie Przewodniczący! Mamy tu do czynienia z jeszcze jednym smutnym przykładem podwójnych standardów, które są tak często zauważalne w tym Parlamencie.(PT) Mr President, we have here yet another sorry example of the double standards that are so often evident in this House.
Jest to tym smutniejsze, że nie tak dawno te same państwa krytykowały indywidualne umowy wizowe ze Stanami Zjednoczonymi, obwiniając państwa Europy Środkowej, które je zawarły z USA, o osłabianie wspólnej, europejskiej polityki wizowej.This is all the sadder inasmuch as not so very long ago these very States were criticising individual visa agreements with the United States, accusing Central European States that had concluded such agreements of weakening the common European visa policy.
Taka jest smutna prawdaI' m practically impotent is the sad truth
Mówi to facet gotujący w garnku, bo jest zbyt smutny, by kupić patelnięSays the man cooking in a wok because he' s too sad to buy a new frying pan
Czasem są smutne, czasem naprawdę zabawne... głupie, albo jakiekolwiek, ale... ale we wszystkich jesteś tySometimes they' re sad and sometimes they' re really funny... silly or whatever, but- but they' re all you
Tak, dlaczego zrób tobie lcok tak smutnego, Ryszarda?So why do you lcok so sad, Richard?
Jesteś smutnaYou seem sad
Wydarzenia ubiegłego tygodnia spowodowały, że był on szczególnie smutny i trudny dla tych, dla których istotne są kwestie wolności i rasizmu. W zeszły czwartek Camorra zabiła we Włoszech sześciu imigrantów z różnych państw Afryki; początkowo oskarżano ich, że są dilerami narkotykowymi i przestępcami, co następnie okazało się całkowitą nieprawdą.(IT) Mr President, ladies and gentlemen, events over the last week have made it a particularly sad and difficult week for those for whom liberty and racism are important issues: six migrants from various African countries were killed by the Camorra in Italy, last Thursday; originally they were accused of being pushers and criminals, but that was then discovered to be completely untrue.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1118 zdań frazy smutny.Znalezione w 0,639 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.