wymowa: IPA: rɛ̃ˈɲifɛr

Tłumaczenia na język angielski:

  • reindeer   
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    an Arctic and Subarctic-dwelling deer
     
    zool. zoologia ssak z rodziny jeleniowatych, zamieszkujący arktyczną tundrę i lasotundrę;
     
    An Arctic and Subarctic-dwelling deer (Rangifer tarandus), a number of subspecies exist.
  • caribou   
    (noun   )
     
    An Arctic and Subarctic-dwelling deer (Rangifer tarandus), a number of subspecies exist.
  • rangifer   

Pozostałe znaczenia:

 
reindeer (an Arctic and Subarctic-dwelling deer)

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (2)

Era ReniferaEra Renifera
Rudolf czerwononosy ReniferRudolph the Red-Nosed Reindeer

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "renifer", pamięć tłumaczeniowa

add example
Z przeznaczonych na rzeź reniferów około ‧–‧ % to ‧–‧ miesięczne cielęta, których waga przy uboju wynosi ‧ kgAbout ‧-‧ % of the slaughter animals are ‧ to ‧ month old calves, with a slaughter weight of about ‧ kg
Lapin Poron kuivaliha (suszone mięso renifera lapońskiego) wytwarzane jest z całych mięśni (grup mięśni) i ich częściLapin Poron kuivaliha (dried Lapland reindeer meat) is made from whole muscle (muscle groups) and pieces of muscle
Rudolf, Bezgłowy ReniferRudolf the No- head Reindeer
Wędzone na zimno mięso renifera lapońskiego charakteryzuje się niską zawartością wody, natomiast zawartość białka jest bardzo wysoka, co jest następstwem procesu suszeniaDue to the drying, Lapin Poron kylmäsavuliha has a low water content and a very high protein content
Dodatkowo należy zaznaczyć, czy jest to mięso dorosłego renifera, czy cielęcinaWhether the meat has come from an adult animal or a calf is also indicated
Zimą renifery jedzą również mech i dużo pędów oraz obgryzają gałązki drzew i krzewówIn the winter the reindeer also eat moss and plenty of shoots and they nibble at the branches of trees and shrubs
Szczegółowe opisy wędzenia mięsa renifera pojawiają się w literaturze od początku ‧ wThere are detailed descriptions of smoking reindeer meat in literature dating back to the beginning of the ‧s
Unikalne cechy tego obszaru czynią z mięsa renifera to, czym ono jest: smakujące jak dziczyzna, ale mimo wszystko mające własny, specyficzny smak mięso, posiadające również inne wyjątkowe właściwościThe area's characteristics make the reindeer meat what it is: a gamey meat, but with its very own special taste, along with its other special characteristics
Latem, przed ubojem, renifery wypasają się na bagnach, łąkach na brzegach rzek, na lapońskich górach zwanych tunturi i na obszarach wyrębów leśnychIn the summer, before they arrive for slaughter, reindeer graze on marshes, riverside meadows, fells and forest clearings
Inne prace wykonywane w terenie to oznaczanie reniferów, ich zliczanie, selekcja, przewóz, wypas, ubój na własny użytek oraz- w razie potrzeby- dożywianieOther tasks on the ground include earmarking, counting, sorting, transporting and herding the reindeer, slaughtering them for personal use and providing them with additional feed where necessary
Tego ostatniego jest w mięsie renifera ‧–‧ razy więcej niż w wieprzowinieIt has ‧-‧ times more selenium than beef
mięso reniferów musi być produkowane przez zawodowych hodowców reniferów, zamieszkujących tereny hodowli reniferów w Finlandii, którzy znają ustawodawstwo dotyczące gospodarki związanej z reniferami i działają w sposób zorganizowany zgodnie z przepisami zawartymi w fińskich regulacjach prawnych dotyczących hodowli reniferówreindeer meat is produced by professional reindeer rearers living in Finland's reindeer husbandry area who are familiar with the legislation on reindeer rearing and who operate in an organised manner as required by Finnish reindeer husbandry legislation
Tłuszcz renifera zawiera szczególnie dużo nienasyconych kwasów tłuszczowychReindeer fat is very rich in unsaturated fatty acids
Ważnym pożywieniem zimowym reniferów są porostyLichens are important winter nutrition for reindeer
Średnia waga samic przy uboju (dorosłych samic renifera) to około ‧ kg, a waga przy uboju większych samców może wynosić ‧–‧ kgThe average weight of a slaughtered adult female is about ‧ kg; the slaughter weight of the largest male reindeer can be ‧-‧ kg
Ich praca opiera się na gromadzonej przez stulecia wiedzy o reniferach i ich mięsieThe work of the reindeer herders is based on information collected over the centuries on reindeer and its meat
Wędzone na zimno mięso renifera lapońskiego przechowuje się i sprzedaje w postaci całych lub pociętych kawałków mięśni bądź w plastrach, w atestowanych opakowaniach spożywczych różnej wielkości, od poniżej ‧ gramów do kilku kilogramówLapin Poron kylmäsavuliha products are stored or sold as whole or cut muscles or as slices and packed in approved food packaging of different sizes ranging from under ‧ grams to a few kilos
Zawartość wody w mięsie dorosłego renifera wynosi średnio ‧ %, natomiast u cielęcia ‧–‧ %Average water content in the meat of an adult reindeer is ‧ %, while it ranges between ‧ % and ‧ % in the case of calves
Zatem władze nie odkryły obecności reniferów w parku?So the authorities have not discoveredAny reindeer in the park?
Ustalono, że etykietowania mięsa z reniferów lub produktów z mięsa reniferów pochodzących ze szwedzkiej Laponii należy dokonywać z poszanowaniem art. ‧ rozporządzenia (WE) nrIt was agreed that the detailed rules for the labelling of reindeer meat or products based on reindeer meat originating in Swedish Lapland should be made in compliance with Article ‧ of Regulation (EC) No
Zawartość wody w mięsie zależy od wieku renifera, stanu odżywienia i momentu ubojuThe meat's water content depends on the animal's age, nutritional state and time of slaughter
Z powodu szczególnego działania, tłuszcze pochodzące z mięsa renifera mogą zastępować tłuszcze rybBecause of their beneficial effects, the fats of reindeer meat can be compared with fish fats
Skarga wniesiona dnia ‧ kwietnia ‧ r. przez Lapin liitto (Radę Regionalną Laponii) oraz gminy Enontekiö, Inari, Utsjoki i Unto Autto, hodowcę reniferów przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Sprawa TAction brought on ‧ April ‧ by Lapin liitto, Enontekiön kunta, Inarin kunta, Utsjoen kunta and Unto Autto against the Commission of the European Communities (Case T
Suszone mięso renifera lapońskiego przechowuje się i sprzedaje w atestowanych opakowaniach spożywczych różnej wielkościLapin Poron kuivaliha products are stored or sold packed in approved food packaging of different sizes
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 160 zdań frazy renifer.Znalezione w 0,579 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.