Tłumaczenia na język angielski:

  • yard       
    (noun   )
     
    A small, usually uncultivated area adjoining or within the precincts of a house or other building.
  • backyard   
    (noun   )
  • schoolyard   

Pozostałe znaczenia:

 
Dziedziniec
 
Podwórko
 
Z trzepakiem i piaskownicą
 
plac, majdan
 
Plac wśród zabudowań
 
Podwórze
 
Dwór, dziedziniec
 
Podwórzec
 
Plac między budynkami
 
teren między osiedlowymi blokami a trzepakiem
 
małe podwórze
 
Obejście
 
własne, rodzinne, swoje, cudze ...
 
Z piaskownicą i trzepakiem

Przykładowe zdania z "podwórko", pamięć tłumaczeniowa

add example
Niedługo będziesz spacerował godzinę po podwórku, a potem wrócisz do swojej celiSoon you' il just be allowed an hour round the yard, then back to your cell
Ostry zmysł dotyku dał mi siłę i równowagę... aż miasto stało się moim podwórkiemAn acute sense of touch gave me both strength and balance...... until the city itself became my playground
(DE) Panie przewodniczący! Czasy, gdy Ameryka Łacińska uważana była za podwórko Stanów Zjednoczonych, na szczęście dawno minęły.(DE) Mr President, fortunately the time when Latin America was regarded as the backyard of the United States is long since past.
Skrócił sobie drogę biegnąc przez podwórka, w poprzek skraju parku... przeszedł pod drucianym płotem... i czekał na holownikHe cut through the backyards, across the edge of the park... climbed through the chain- link fence... and waited for the tow truck
To jego podwórkoIt is his backyard
Wynosicie rzeczy z podwórka LipnickichTaking stuff off the Lipnickis ' yard
Nie będziesz go trzymał na podwórku, prawda?You' re not gonna keep him in the backyard, are you?
Weźmy moje podwórkoTake my game
Z lądowiskiem dla helikoptera na podwórku, paroma tysiącami linii telefonicznych, sześćdziesiąt służącychLittle helicopter pad in the back, couple of thousand phone lines, staff of ‧, come on
To oczywiste, że Komisja zwraca niewielką uwagę na zalecenia Trybunału Obrachunkowego i dlatego chcę zapytać prezesa Trybunału, czy nie jest to zniechęcające, gdy rok za rokiem stwierdza, że Komisja nie doprowadziła do porządku swojego podwórka w tym zakresie.It is clear that the Commission has taken little notice of the recommendations of the Court of Auditors, and so I wish to ask the President of the Court whether it is not dispiriting to find, year after year, that the Commission has failed to put its house in order in this regard.
Będzie to jednak możliwe tylko wtedy, gdy UE zaprowadzi najpierw porządek na swoim podwórku.However, this will only work if the EU puts its own house in order first.
Musimy poprzeć wołanie Tybetańczyków o ich prawa, ale Europa powinna także zrobić porządki na własnym podwórku.We must speak up for the rights of the Tibetan people, but let Europe also set its own house in order.
Przyczyny są różne w różnych krajach, ale stało się jasne, że zwłaszcza kraje rozwijające się uważają. iż powinniśmy zacząć na własnym podwórku zanim obejmiemy systemem loty kończące się lub rozpoczynające w portach lotniczych w ich krajach oraz ich linie lotnicze.The reasons vary from country to country, but it became clear that the developing countries in particular believed we should begin at home before also applying the system to flights to and from their countries, and to their airlines.
Z lądowiskiem dla helikoptera na podwórku, paroma tysiącami linii telefonicznych, sześćdziesiąt służącychWe could find a nice house on Pennsylvania Avenue, nothing ostentatious
Podwórko - przestrzeń naznaczona.The Courtyard - a meaningful space.
Tylko na podwórku i zawsze po nim sprzątałem!Only the backyard and I always cleaned it up!
Ogród kuchenny i podwórkoA kitchen garden and a farmyard
W domu nie ma prądu, drzwi są otwarte, samochód stoi na podwórkuThe power’ s been cut, and the back door was open.But her car is still out back
Ale przypomnijmy sobie, że nasze przywództwo rozpoczyna się na naszym podwórku.But let us also recall that our leadership starts at home.
Szanowni komisarze! Musimy oczywiście uporządkować również i nasze własne podwórko.Honourable Commissioners, we too must put our house in order, of course, and I believe much still lies in disarray in Europe.
Chcesz obejrzeć nowe podwórko?You want to come see your new back yard?
mając na uwadze, że w niektórych państwach członkowskich okolice szkoły, a nawet podwórka szkolne, również w dzielnicach uprzywilejowanych, stały się strefami bezprawia (oferowanie narkotyków, przemoc- czasami z użyciem broni białej, różnego rodzaju wymuszenia i rozwój niebezpiecznych gier- patrz zjawisko happy slapping z umieszczaniem na stronach internetowych robionych telefonami komórkowymi zdjęć obrazujących sceny przemocywhereas in certain Member States the environs of and even the school playground itself (including those in affluent neighbourhoods) have become lawless areas (drug-dealing, acts of violence sometimes involving the use of knives, extortion by various means, the development of dangerous games and the phenomenon of happy slapping, involving the posting on websites of photographs of violent scenes taken with a mobile telephone
Renowacja i rewitalizacja przestrzeni Torunia na przykładzie podwórek miejskich toruńskiej Starówki.Renovation and revitalization of the space of Toruń city basis on example of courtyards of Toruń's Old Town.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 255 zdań frazy podwórko.Znalezione w 0,498 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.