Tłumaczenia na język angielski:

  • blandish   
    (verb   )
  • canoodle   
  • caress   
    (verb, noun   )
  • cherish     
    (verb   )
  • coddle   
    (verb   )
  • cosset   
    (verb   )
  • cuddle   
    (verb, noun   )
  • embrace       
    (verb, noun   )
  • fondle   
    (verb   )
  • hug     
    (verb, noun   )
  • neck       
    (verb, noun   )
  • pamper   
    (verb   )
  • pet     
    (verb, noun, adjv   )
  • soothe   
    (verb   )

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (1)

pieszczenienecking; petting; nursing

Przykładowe zdania z "pieścić", pamięć tłumaczeniowa

add example
Odgłosy miasta są tak blisko, tuż obok, że słychać, jak ocierają się o drewniane żaluzje. Słychać, jakby przenikały przez pokój. Pieszczę jego ciało w tym zgiełku dochodzącym aż tu.The sound of the city is so near, so close, you can hear it brushing against the wood of the shutters. It sounds as if they’re all going through the room. I caress his body amid the sound, the passers-by.
O świcie...... możesz usłyszeć tą pieść...... dla ciebie Mama JuanitaAt the break of dawnThis song is heard For you, Mama Juanita
Wolisz usłyszeć uderzenie pieści?Care to hear the punch line?
Jest gość w " Virtua Fighter ‧ ", który zna dobrze technikę Pieści BuddyThere' s a guy in Virtual Fighter ‧... that does the Buddha Palm technique
A teraz... pieść je delikatnieNow...... hold them gently
Nie pieściłem swetra z wełny owczej!I was not fondling my lamb' s- wool sweater!
- Ale się z nimi pieścisz! - mówiła Felicyta, która przy czyszczeniu tak się nie cackała, bo pani, jak tylko wierzch stracił świeżość, oddawała buty służącej.< How afraid you are of spoiling them! > said the servant, who wasn’t so particular when she cleaned them herself, because as soon as the stuff of the boots was no longer fresh madame handed them over to her.
Całuj i pieść mnie, mój kochany mężuMy arms are hungry for you, my darling
I pieścimy sięAnd then we tickle
Jak śmiesz się z kimś pieścić pod moimi krenelażami, gdy ja tego nie robię?How dare you make out under my crenellations while I make out not?
Znajdźcie partnera,Chwyćcie się za pieściI want you to fiind a partner, grab a pair of focus mitts
Moja wrażliwość nie potrzebuje pieszczeniaMy sensibilities do not need coddling, either
Pieści jego rosnącą męskośćShe caresses his throbbing manhood
Jak dużo ciebie, polub mnie, przyszli tu by pieścić jak największe ilość nagich posągów?How many of you, like me, have come here to fondle as many nude statues as possible?
Będę pieścić Ciebie, jeśli jesteś ze mnąI' il pamper you if you were with me
Każdego dnia od ‧ lat.../ Harold stawiał niemal ‧ kroków/ średnio na jedną/ z sześciu przecznic,/ ledwo zdążając na autobus o ‧: ‧./ Jego zegarek był wniebowzięty/ czując zefirek pieszczący jego twarzEvery weekday, for ‧ years...... Harold would run at a rate of nearly ‧ steps per block for six blocks...... barely catching the ‧:‧ Kronecker bus. His wristwatch would delight...... in the feeling of the crisp wind rushing over its face
Nie pieść jej ogonkaYeah, don' t!Don' t pet the tail
Swe najdelikatniejsze kształty obnosi nieświadomie, ukazuje to, co stworzone dla rąk, by je pieściły, dla ust, by je gryzły bez opamiętania, nic o nich nie wiedząc, nie znając też ich zdumiewającej mocy.Those flour-white shapes, she bears them unknowingly, and offers them for hands to knead, for lips to eat, without holding them back, without any knowledge of them and without any knowledge of their fabulous power.
Bogactwo jest jak młode ciało, należy je pieścić i pielęgnowaćWealth is like flesh, it has to be nurtured and coddled!
Pozwolę ci się pieścićI' il let you caress me
Otwórz usta zaczynamy!/ Jestem dentystą,/ to w sam raz dla mnie profesja jest./ Jestem dentystą./ Męka pacjenta podnieca mnie./ Mam dreszcze,/ gdy pieszczę siekacze./ Ja furiat, codziennie ze szczęścia płaczęOpen wide, here I come!" I am your dentist " And I enjoy the career that I picked
Pieściliśmy się w dokachWe made out under the dock
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 70 zdań frazy pieścić.Znalezione w 0,181 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.