wymowa: IPA: ˈɔʧ̑ɨ  

Tłumaczenia na język angielski:

  • eyes       
    (noun   )

Pozostałe znaczenia:

 
nominative, accusative plural of oko
 
nieregularna liczba mnoga od oko

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (54)

akomodacja okaaccommodation
biednemu zawsze wiatr w oczyit never rains but it pours
błyskawicznie; w mgnieniu okaas quick as lightning (a flash)
być solą w okube a thorn in sb's flesh; be a thorn in sb's side
choroba oczueye disease
choroba okaeye diseases; ophthalmic diseases
choroby oczuophthalmic diseases; eye disease; eye diseases
co z oczu, to z sercaout of sight, out of mind
czy mogę rzucić okiem nacan I have a look at
Gmina Wielkie OczyGmina Wielkie Oczy
gołym okiemwith the naked eye
jak okiem sięgnąćas far as the eye can reach
klapki na oczyblinkers
kredka do oczueyeliner; eye liner
kwarcowe tygrysie okotiger's eye
mgnienie okamoment; split second
mieć coś na okuto have one's eye on sth
miej oko nakeep an eye out for
mydlenie oczueyewash
na naszych oczachbefore our very eyes
na pierwszy rzut okaat first sight (view)
na pierwszy rzut oka, z pozoruon the surface
na pozór; na pierwszy rzut oka; jak się wydajeon the face of it
nie wiedziałem, gdzie podziać oczyI didn't know where to look
nierzucający się w oczyinconspicuous
Nocne oczyNight Eyes
ok.ca; c.; ca.; about
oka mgnieniea split second
okoeye; optical; optic; ; glyph; eyes; sight
oko smokalongyen; dimocarpus longan; euphoria longana; longan; nephelium longana
oko za oko, ząb za ząbeye for an eye; eye for an eye, a tooth for a tooth
otworzyć komuś oczyopen sb's eyes
Pistolet maszynowy OCz-02 KiparisOTs-02 Kiparis
podbite okoblack eye; shiner
przymykać okoon; connive at; turn a blind eye
przypuszczalnie; na oko; na wyczucie; na chybił trafiłby guess; at a guess
rzucający się w oczyconspicuous; manifest; obvious
rzuć okiem, spójrztake a look
rzućmy okiem nalet's have a look at
spójrzmy prawdzie w oczylet's face it
strzelać oczamiogle
Tylko dla twoich oczuFor Your Eyes Only
uczta dla oczufeast for the eyes
w cztery oczyface to face
w jednej chwili; w oka mgnieniu; błyskawiczniein a flash
w mgnieniu okain two shakes; in a split second; in the twinkling of an eye; in a twinkling
w moich oczachin my eyes
w oka mgnieniuin a crack
w ułamku sekundy; w oka mgnieniuin a split second
wytrzeszczać oczystare
z grubsza; na oko; szacunkoworough estimate (guess)
zamykać oczyshut one's eyes
zapalenie błony naczyniowej okauveitis
zasada „czworga oczu”four-eye principle

Przykładowe zdania z "oczy", pamięć tłumaczeniowa

add example
w imieniu grupy GUE/NGL - Pani Przewodnicząca! Prowadzona przez Stany Zjednoczone wojna w Afganistanie jest prawdziwą katastrofą dla Afgańczyków, których w samym tylko zeszłym roku zginęło ok.on behalf of the GUE/NGL Group. - Madam President, the United States and NATO-led war in Afghanistan is an unmitigated disaster for the Afghan people, an estimated 30 000 of whom were killed last year alone.
Stereotypy polaka w oczach obcokrajowcaStereotype of Pole in the eyes of a foreigner
Przeciętne serce bije ok.‧ razy na godzinę,/ to daje ‧ uderzeń na tydzień./ ‧ milionów w trzy miesiące/ i ‧, ‧ miliarda w ciągu życiaThe average heartbeats about ‧, ‧ times/ an hour, that' s ‧, ‧ times a week./ ‧ million times a crisp fall and/ ‧. ‧ billion beats in a lifetime./ Well what is an average heart anyway?/ And how many beats do/ broken hearts get?
Powiedziałem, żeby mi się więcej nie pokazywał na oczynever again want to see him/it for here
Nie zwracaj uwagi na okoYou should probably just ignore the eye
Do głównych objawów odry należą: gorączka, wysypka, kaszel, katar i zakażenie oczu. Objawy te pojawiają się po okresie inkubacji trwającym 10– 12 dni.The main symptoms are fever, rash, cough, running nose and eye infection, appearing after an incubation period of 10 to 12 days.
Niestety, nieobecność prezydencji Rady rzucała się w oczy.Unfortunately, the Council Presidency was conspicuous by its absence.
Zaczniemy od rozmów w cztery oczy w moim biurze, które jest ...?We' il start with one- on- ones in my office, please, which would be...?
Kółko na klucze składające się z małego łańcuszka z niklowanej stali o długości ok. ‧ cm, który ma z jednej strony otwierające się i zamykające kółko z tego samego metalu, a z drugiej mały ochronny futerał z materiału z tworzywa sztucznego (ok. ‧ x ‧ cm), zawierający miniaturowy skorowidz adresowy z napisem reklamowym na okładce, należy klasyfikować we Wspólnej Taryfie Celnej w podpozycjiA key-ring consisting of a small nickel-plated steel chain approximately ‧ cm in length, with, at one end, a ring of the same metal that can be opened and closed and at the other a small protective cover of plastic material (approximately ‧ × ‧ cm) containing a miniature address book, the cover of which bears a promotional message, shall be classified in the Common Customs Tariff within subheading
Proszę śledzić mnie oczamiKeep your eyes on me
Na oczach zielone rosną glonyOn my eyes, seaweeds grow
Modliła się, a raczej usiłowała się modlić, w nadziei, że niebo natchnie ją jakąś nagłą decyzją; aby przywołać boską pomoc, poiła oczy przepychem tabernakulum, wdychała woń białych wieczorników rozkwitłych w wysokich wazonach i wsłuchiwała się w kościelną ciszę, lecz ta potęgowała tylko zgiełk w jej sercu.Emma prayed, or rather strove to pray, hoping that some sudden resolution might descend to her from heaven; and to draw down divine aid she filled full her eyes with the splendours of the tabernacle. She breathed in the perfumes of the full-blown flowers in the large vases, and listened to the stillness of the church, that only heightened the tumult of her heart.
W badaniach nad ustaleniem wpływu leku na płodność i reprodukcję u samic szczurów wykazano, że podawanie doustnej dawki leku wynoszącej ‧, ‧ mg/kg/dobę powodowało wystąpienie wad wrodzonych w pierwszym pokoleniu (w tym wrodzonego braku oczu, wrodzonego braku żuchwy, wodogłowia) przy braku objawów toksyczności u matkiIn a female fertility and reproduction study conducted in rats, oral doses of ‧ mg kg-‧ day-‧ caused malformations (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) in the first generation offspring in the absence of maternal toxicity
Najpierw produkcja wzrosła o ‧ % w latach ‧–‧, lecz następnie spadła o ok. ‧ %, a w okresie dochodzenia o kolejne ‧ %, do wielkości poniżej poziomu z ‧ rProduction first increased by ‧ % between ‧ and ‧ but it subsequently decreased by around ‧ %, and further decreased again by ‧ % in the IP, remaining below the level of
Do zobaczenia jutro wieczoram, OK?So let' s turn it on
Powiedz to prosto w oczyTell me to my face.- You' re just a job
Ok, w takim razie do zobaczenia jutroWell, then I' il see you both tomorrow night then
szklanych oczu dla lalek lub pozostałych zabawek, niezamocowanych, objętych pozycjąunmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading
Na pewno możesz wytrzeć oczy tymi grubymi czekami, które dostajeszI' m sure you can dry your eyes on all those fat checks you rake in
Przypadkowa ekspozycja Produkt PhotoBarr nie powoduje pierwotnego podrażnienia oczu ani skóryAccidental exposure PhotoBarr is neither a primary ocular irritant nor a primary dermal irritant
Unikać kontaktu z oczamiAvoid contact with eyes
Ale jeśli nie powiesz mi, co chcę wiedzieć, ostatnią rzeczą jaką ujrzysz przed osieroceniem dzieci, będzie kula między jej oczamiBut if you don' t get me what I need, the last thing you' il see...... is the bullet I put between her eyes
W przypadku braku ostrzeżenia niemożliwe jest rozróżnienie gołym okiem kawałka mięsa od innego kawałka mięsa, który został sklejony za pomocą trombiny.If not forewarned, it is impossible to distinguish with the naked eye between a piece of meat and another piece of meat that has been bound together with thrombin.
Nie dostrzegłem kłamstwa w oczach PippinaThere was no lie in Pippin' s eyes
Średnie wartości Cmax i AUC‧godz były podobne w dniu ‧. i ‧. i wynosiły odpowiednio około ‧, ‧ ng/ml i ‧, ‧ ng• godz/ml, co oznacza, że stałą wartość stężenia leku osiągano w czasie pierwszego tygodnia podawania do okaMean Cmax and AUC ‧hrs values were similar on days ‧ and ‧ at approximately ‧ ng/ml and ‧ ng hr/ml respectively, indicating that a steady drug concentration was reached during the first week of ocular dosing
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 15464 zdań frazy oczy.Znalezione w 4,301 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.