wymowa: IPA: muˈvjjɛ̇̃ɲɛ

Tłumaczenia na język angielski:

  • talking     
    (noun, adjv   )
     
    rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → mówić
  • quaver   
    (verb, noun   )
  • saying     
    (noun, adjv   )
  • speaking     
    (adjv   )
  • speech       
    (noun   )
  • telling     
    (noun, adjv   )

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (74)

a propos, przy okazji, nawiasem mówiącby the way; incidentally
afryka mówiąca po francuskufrancophone africa; french speaking africa
ale, jak mówiszbut, as you say
bardzo miło, że pani tak mówi; bardzo miło to słyszeć od paniit's very nice of you to say so
chciałbym mówić z p. Johnsem TELI'd like to speak to Mr. Johns
chyba nie mówisz poważnieyou're not serious
chyba nie mówisz poważnie!you can't be serious!
coś mi mówi, żesomething tells me
czy ludzie mówią do swojego szefa sirdo people call their boss sir
czy mówisz po angielsku; do you speak English
czy nie mylę się mówiącam I right in saying
delikatnie mówiąc, mówiąc łagodnieto put it mildly
innymi słowy; inaczej mówiącin other words
ja tego nie mówiłemI didn't say so
jak mówicie to po angielskuhow do you say that in English
jak mówiłem; jak powiedziałemwell we have to hide it; like I said
jak się mówi...po angielskuhow do you say...in English
jaki sens mówić takie rzeczywhat's the sense of saying such things
jest coś w tym co mówisz, alethere's something in what you say, but
jest trochę prawdy w tym co mówiszthere's some truth in what you say
jeśli chodzi o, mówiąc otalking to
jeśli dobrze śledziłem (co mówisz)if I follow you rightly
jeśli mowa o, mówiąc ospeaking of
krótko mówiącto cut a long story short;
kto mówi TELwho's speaking, please
lepiej nie mówić, lepiej nie wspominaćI'd rather not say
między nami mówiącbetween you and me
mów za siebie; mów w swoim imieniuspeak for yourself
mówi Jan Kowalski TELJan Kowalski speaking, Jan Kowalski here
Mówią wiekiMówią Wieki
mówią, że; fama głosi, że; podobno; rzekomothe story goes that
mówią, że; mówi się, żethey say
mówiąc ogólniegenerally speaking
mówiącyspeaking
mówićto speak; say; to talk; talk; speak; parley; mention; to say; drone; verbalize; speech; ; converse; tell; bid
mówić bzdurypiffle
mówić czystą angielszczyznąspeak English idiomatically
mówić do ściany, na wiatrpreach to the winds
mówić mądrze, do rzeczytalk sense
mówić monotonniedrone
mówić na próżno, próżne słowawaste words
Mówienie językamiSpeaking in Tongues
mówię ciI tell you
MówionaSpeech
mówiono mi, żeI've been told that
mówionyspoken
mówisz
mówisz poważnie poważnieare you serious
mówisz serioare you serious
mówisz, żeyou say
naciśnij i mówpush-to-talk
najlepiej nic nie mówićbest to say nothing
nawiasem mówiąc; mimochodemby way of digression
nic nie mówi, że musisznothing says you have to
nic, o czym by warto mówić; nic godnego wzmiankinothing to speak of
nie bacząc na to, co pan powiedział, pomimo tego co mówiszin spite of what you say
nie całkiem kapuję (co mówisz)I'm not quite with you
nie ma o czym mówićdon't mention it
nie ma o czym mówić, w porządkuthat's all right
nie ma o czym mówić; proszę bardzo (po podziękowaniu)don't mention it
nie mówię po angielskuI don't speak English
nie mówię po polsku
nie powinieneś był tego mówićyou should not have said that
nie zważaj na to, co ludzie mówiąnever mind what people say
Nigdy nie mów nigdyNever Say Never Again
ogólnie mówiącgenerally speaking; on the whole; broadly speaking
ogólnie rzecz biorąc, mówiąc ogólniegenerally speaking
otwarcie, szczerze mówiącplain speaking
prawdę powiedziawszy; prawdę mówiąctruth to tell
proszę mówić wolniejplease speak more slowly
przy okazji, nawiasem mówiącincidentally
przykro mi to mówićI'm sorry to say so
sposób mówieniamanner od speech
Szymon mówiSimon says

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "mówienie", pamięć tłumaczeniowa

add example
Niecierpię kiedy mówisz o służbie w ten sposóbI hate it when you talk of the service in this way
i łamał i rozdawał swoim uczniom mówiącand brake it, and gave it unto the disciples and said
Mów, pomogę ciTell me, let me help
Bardzo proszę mówić trochę głośniej, żeby wszyscy mogli słyszeć.Please speak louder so everybody can hear you.
Mówię tylko, że jeśli chodzi o kulturę, Egipt leżyI' m saying Egypt' s culture isn' t all that great
Nie muszę ci mówić, jak wysoka jest stawkaWe' d come back for you as soon as the mission' s over
Mówiąc "koncepcje w planowaniu urbanistycznym” mam właściwie na myśli brak koncepcji w planowaniu urbanistycznym.When I say 'urban planning concepts', I actually mean the absence of urban planning concepts.
Moje pytanie jest takie: czy w ramach różnych środków, o których pan komisarz mówił, myśli się także o wsparciu tego typu szkół wyższych, uniwersytetów, które powstały w różnych miastach na granicy między państwami wewnątrz Unii Europejskiej?I would like to ask this: within the framework of the various schools which you spoke about, is support also being considered for this type of institution of higher education, namely universities which have come into being in various cities situated on national borders inside the European Union?
Mówi Pan, że się nie obudziYou' re saying he' s not going to wake up
Sytuacja, o której mówimy dzisiaj jest smutną tego ilustracją.The situation we are discussing today is an unfortunate illustration of this.
Pod wodospadem jest jaskinia, a w jaskini Daniel Day- Lewis, Elisabeth Shue i mnóstwo Mohikanów i Daniel Day- Lewis mówi, " Zostań przy życiu a znajdę cięUnderneath the waterfall is a cave and in the cave is Daniel Day- Lewis, Elisabeth Shue and a load of Mohicans and Daniel Day- Lewis is saying, " Just stay alive and I will find you
A mówiłaś, że nie chcesz, byśmy się popłakałyAnd you said you didn' t want us to start crying.I love you
Nie wiem, o czym pan mówiI don' t know what you' re talking about
W pewnym momencie pewna kobieta mówi, że mogłaby przyrządzić dla obecnych nieco makaronu i pizzę, gdyby tylko miała do dyspozycji nieco więcej miejsca.At a certain point, a woman says that if she had some room, she could make some pasta and pizza for the people present.
Postrzeganie mówienia i lęk przed mówieniem wśród osób dorosłych uczących się języka angielskiegoAttitudes towards Speaking and Speaking Anxiety in Adult Learners of English
Krzyże nic nie dają, ale niektóre legendy mówią prawdęCrosses?Crosses don' t do squat
Mówię ci to, by oczyścić atmosferęAnd I wanted to speak to you, ' cuz I gotta clean out the last little bit of this
A poza tym mówiłam to by cię wkurzyćBesides, I was just saying that to get your goat
Nie mówiłem, że ją zaniosęI never said I' d bring her the book
Mówiłeś, że Sara dała ci tablicę w twoim śnie?Zgadza sięDid you not say that Sarah introduced the tablet to you during one of the dreams?
Prawo osób, które nie mówią w języku postępowania karnego lub go nie rozumieją, do tłumaczenia ustnego i do tłumaczenia pisemnego jest zapisane w art. ‧ EKPC, zgodnie z jego wykładnią zawartą w orzecznictwie Europejskiego Trybunału Praw CzłowiekaThe right to interpretation and translation for those who do not speak or understand the language of the proceedings is enshrined in Article ‧ of the ECHR, as interpreted in the case-law of the European Court of Human Rights
Mówi tylko po włosku?She only speaks Italian?
Wielu posłów do Parlamentu z Włoch o tym mówiło, i jak rozumiem, obszar Pakistanu, który został zalany, jest wielkości terytorium całych Włoch.Many Members of Parliament from Italy have spoken, and I understand that the territory of Pakistan which is flooded is about the size of the territory of the whole of Italy.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 51664 zdań frazy mówienie.Znalezione w 9,43 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.