wymowa: IPA: [ktɔɕ] ktɔɕ  

Tłumaczenia na język angielski:

  • somebody     
    (Pronoun  ) (pron   ) []
     
    some unspecified person
     
    nieokreślona osoba, nieznany człowiek
     
    An unspecified person.
  • someone     
    (Pronoun  ) (pron, noun   ) []
     
    some person
     
    nieokreślona osoba, nieznany człowiek
     
    An unspecified person.
  • one     
    (pron, noun, adjv, detr   )
     
    An unspecified individual.
  • some one   
    []
     
    An unspecified person.
  • you               
    (pron, prep   )
     
    An unspecified individual.
  • anybody     
    (pron   )
  • anyone     
    (pron   )
  • go-getter   
    (noun   )
  • people             
    (verb, noun   )
  • who       
    (pron   )

Pozostałe znaczenia:

 
somebody
 
pot. potocznie osoba, która coś osiągnęła

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (58)

bawić się z kimś w ciuciubabkęplay blind man's buff
bawić się z kimś w kotka i myszkęplay cat and mouse
chciałbym rozmawiać z kimś w sprawie waszej ofertyI'd like to speak to someone about your offer
ciągnąć kogoś za językpull teeth; cross-question
czy ktoś może mi powiedziećcan someone tell me
czy ktoś mógłby mi powiedziećcould anyone tell me
czy ktoś odpowiedziałby na pytaniewould someone answer the question
domostwo kogoś innegohousehold of another
gdyby tak ktoś powiedział miI wish someone would tell me
jak kogoś Pan Bóg stworzyłin one's birthday suit
jechać z kimś na jednym wózkube in the same boat
jestem ogromnie wdzięczny (komuś)I'm immensely grateful (to sb)
kamień spadł komuś z sercaa weight was lifted from one's mind; a weight was lifted from one's heart
kimś
kogoś
komuśeven; ; someone
ktoś innysomebody else; someone else; anyone else
ktoś podpierający ścianywallflower
Ktoś w usłudze Windows LiveSomeone on Windows Live
nadążać za czymś/kimśkeep up with
nadepnąć komuś na nogęto step on someone's foot
namówić kogoś doto persuade sb to
nie widział ktośanyone seen
nie znoszę, jak mi ktoś przeszkadzaI hate being disturbed
o krok od kogoś, czegoświthin a step of sb, sth
obejmować coś po kimśinherit
obić komuś mordęmess up someone's face; mess someone's face up
obrzucać kogoś błotemsling mud at somebody
odprowadzać kogośto see sb off
otworzyć komuś oczyopen sb's eyes
pocałować kogoś w dupękiss my ass
podlegać bezpośrednio (komuś)report (to)
podnosić kogoś na duchucheer up
podobać się komuśgas
podrzucić kogośto give sb a lift
posłuchać kogośobey
potrzebuję do kogoś zadzwonićneed to call someone
pójść z kimś do łóżkago to bed with somebody
przedstawiciel otrzymujący świadczenia w imieniu kogoś innegorepresentative payee
przeszkadzać komuśto disturb sb
przypisać (komuś coś)deem
przypisany dochód (komuś) np dochód rodziców przypisany dziecku otrzymującemu SSIdeemed income
przyprawiać komuś rogicuckold
przyprawić komuś rogi; cuckold
spokrewniony z kimśrelated to
stopień troski (o kogoś/coś)level of care
stwarzać (komuś) problemyto give sb problems
ucieszyć kogośgas
uzależnienie od czegos, poleganie na kimśdependency
wezwać kogośto call sb
wodzić kogoś za noslead somebody by the nose
Zaproś kogośInvite Someone
zawieść kogoślet somebody down
zawieźć kogośto drive sb
zawracać komuś głowę
zdyskwalifikować, odebrać komuś prawodisqualify
Zostawić kogoś na lodziehang out to dry
zwracać się do kogośaddress; to; speak

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "ktoś", pamięć tłumaczeniowa

add example
Chcę z kimś pomówićThere' s someone I want to see
Czy jest ktoś wśród twoich przyjaciół używający twarzy, by uderzyć piłkę?Did any friend of yours... ever hit a ball with his face?
Ktoś jeszcze chciałby coś powiedzieć?Anybody else got anything to say?
Czy ktoś tu właśnie wbiegł?Did someone just run through here?Uh, no
Batman szuka kogoś, kto przejmie jego obowiązkiBatman is looking for someone to take up his mantle
Zakochałam się w kimś, kto tak naprawdę nie istniejeI fell for someone who never really existed
Miał wrażenie, że na jego widok ludzie obracali głowy i obserwowali go, jak gdyby był kimś, kogo oczekiwali. Kiedy podszedł do niewielkiego tłumu, wiedział na pewno, że to był ten dom.He had the impression of heads turning to watch him come, as though he were somebody who was expected. When he reached the fringe of the little crowd, he knew for certain that it was the house.
Oczywiście pod warunkiem, że ktoś zdobędzie mięso, które nie będzie smakowało jak celofanIf somebody can find meat that doesn' t taste like plastic
Nie schlebia to twojej osobie, gdy spotykasz się z kimś, kto ma starcze plamyLet me just say this to you.It is not flattering on your character...... to see you with a man who' s got liver- spotted hands
Ktoś tu łowi?Do people come here to fish?
Czy ktoś z transportowego mógłby zgłosić się na terminal przy ul.Grove?Would somebody in transportation report to the Grove Street terminal?
Jeśli przez ich niedbalstwo ucierpi Portos...Zobaczą co to znaczy obrazić kogośBut if their carelessness has hurt Porthos... or, God forbid, ends up killing him... they' re going to find out what being offended is all about
Rozkoszowałem się tą chwilą przyjemności i odpoczynku, zwłaszcza że panował spokój i nie musiałem się martwić, że ktoś nagle wpadnie do środka. Klucze do naszych drzwi wynoszono na noc poza skrzydło,It was soothing and a relief to lie and enjoy something without the worry of the door bursting open. The keys for the doors were not kept in the H-Blocks but elsewhere.
Czy ktoś z nich...Ma ksywkę Bawół?Are any of them... called Buffalo?
Dobry katolik- w tradycji Kościoła- to ktoś kto trzyma gębę na kłódkę, i otwarty portfelA good Catholic traditionally is someone who kept their mouth shut, their pocketbook open, you know
Ktoś może ucierpiećSomeone might get hurt
Jeśli komuś o tym powieszIf you ever tell anybody about what happened
Znalazłam kogośYeah, I found someone
On zmarł...A ty potrzebowałaś kogoś na jego miejsceHe passed away and you needed someone to take his place
Kogo masz dla mnie, mała?/ Mam kogoś dla ciebie, Tank./ Jest wkurzona/ i podała twoje imięWho do you got for me, baby?I have just the one for you. She' s furious and asked for you by name
Żegna was Phil Memphew...I pamiętajcie. Kiedy " wyścig szczurów " wystartuje, zawsze znajdzie się ktoś, kto uzna was za wielkich oszustówSo it' s good night from me, Phil Mayhew, and remember... when the rat race gets rough there' s always someone... to think you' re the big, big cheese
Może się z kimś ścigał?Maybe he was racing someone?
Ktoś drukuję zdjęcie i kasuję za to, a ja potem muszę wyjaśniać, że te dzieci nie są z BrckaSomebody prints the photo, gets money for it... and then I have to explain that the kids aren' t from Brcko
Nie ma powodu, by ktoś miał zginąćWhat if someone dies?There' s no reason why anyone should die
Ktoś przywiózł twoją matkę w foteluSomebody is bringing your mother in a wheelchair
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 18105 zdań frazy ktoś.Znalezione w 2,277 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.