wymowa: IPA: [ktɔɕ] ktɔɕ  

Tłumaczenia na język angielski:

  • somebody     
    (Pronoun  ) (pron   ) []
     
    some unspecified person
     
    nieokreślona osoba, nieznany człowiek
     
    An unspecified person.
  • someone     
    (Pronoun  ) (pron, noun   ) []
     
    some person
     
    nieokreślona osoba, nieznany człowiek
     
    An unspecified person.
  • one     
    (pron, noun, adjv, detr   )
     
    An unspecified individual.
  • some one   
    []
     
    An unspecified person.
  • you               
    (pron, prep   )
     
    An unspecified individual.
  • anybody     
    (pron   )
  • anyone     
    (pron   )
  • go-getter   
    (noun   )
  • people             
    (verb, noun   )
  • who       
    (pron   )

Pozostałe znaczenia:

 
somebody
 
pot. potocznie osoba, która coś osiągnęła

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (58)

bawić się z kimś w ciuciubabkęplay blind man's buff
bawić się z kimś w kotka i myszkęplay cat and mouse
chciałbym rozmawiać z kimś w sprawie waszej ofertyI'd like to speak to someone about your offer
ciągnąć kogoś za językpull teeth; cross-question
czy ktoś może mi powiedziećcan someone tell me
czy ktoś mógłby mi powiedziećcould anyone tell me
czy ktoś odpowiedziałby na pytaniewould someone answer the question
domostwo kogoś innegohousehold of another
gdyby tak ktoś powiedział miI wish someone would tell me
jak kogoś Pan Bóg stworzyłin one's birthday suit
jechać z kimś na jednym wózkube in the same boat
jestem ogromnie wdzięczny (komuś)I'm immensely grateful (to sb)
kamień spadł komuś z sercaa weight was lifted from one's mind; a weight was lifted from one's heart
kimś
kogoś
komuśeven; ; someone
ktoś innysomebody else; someone else; anyone else
ktoś podpierający ścianywallflower
Ktoś w usłudze Windows LiveSomeone on Windows Live
nadążać za czymś/kimśkeep up with
nadepnąć komuś na nogęto step on someone's foot
namówić kogoś doto persuade sb to
nie widział ktośanyone seen
nie znoszę, jak mi ktoś przeszkadzaI hate being disturbed
o krok od kogoś, czegoświthin a step of sb, sth
obejmować coś po kimśinherit
obić komuś mordęmess up someone's face; mess someone's face up
obrzucać kogoś błotemsling mud at somebody
odprowadzać kogośto see sb off
otworzyć komuś oczyopen sb's eyes
pocałować kogoś w dupękiss my ass
podlegać bezpośrednio (komuś)report (to)
podnosić kogoś na duchucheer up
podobać się komuśgas
podrzucić kogośto give sb a lift
posłuchać kogośobey
potrzebuję do kogoś zadzwonićneed to call someone
pójść z kimś do łóżkago to bed with somebody
przedstawiciel otrzymujący świadczenia w imieniu kogoś innegorepresentative payee
przeszkadzać komuśto disturb sb
przypisać (komuś coś)deem
przypisany dochód (komuś) np dochód rodziców przypisany dziecku otrzymującemu SSIdeemed income
przyprawiać komuś rogicuckold
przyprawić komuś rogi; cuckold
spokrewniony z kimśrelated to
stopień troski (o kogoś/coś)level of care
stwarzać (komuś) problemyto give sb problems
ucieszyć kogośgas
uzależnienie od czegos, poleganie na kimśdependency
wezwać kogośto call sb
wodzić kogoś za noslead somebody by the nose
Zaproś kogośInvite Someone
zawieść kogoślet somebody down
zawieźć kogośto drive sb
zawracać komuś głowę
zdyskwalifikować, odebrać komuś prawodisqualify
Zostawić kogoś na lodziehang out to dry
zwracać się do kogośaddress; to; speak

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "ktoś", pamięć tłumaczeniowa

add example
Mulwray został przeniesiony, bo ktoś nie chciał, by ciało znaleziono w oceanieHe was moved because somebody didn' t want his body found in the ocean
Jest ktoś w domu?Anybody home?
Ja nie.Będzie ktoś inny z biuraMe no, but with somebody of this departa- mento, yes
Pokazuj swoja bezczelność komuś innemu!Show your arrogance to someone else!
Miło wiedzieć, że komuś/ tak na tobie zależyIt is nice known to have somebody care so much about you
Przed zabójstwem ktoś go uśpiłSomeone knocked him out and then tossed him out
Mam jeszcze kogoś dla ciebie na górzeSomebody here for you
Element zamówienia oznacza na przykład sytuację, w której ktoś zaprasza kosmetyczkę, aby przyszła do jego lub jej domu w celu wyświadczenia usługi kosmetycznej (innymi słowy, ta osoba samodzielnie nawiązuje relację biznesową). W takich okolicznościach nie może przysługiwać prawo do odstąpienia.Procurement element means, for example, that if someone asks a beautician to come to his or her house in order to utilise the beautician's services (in other words the person procures the business connection him- or herself), the right of withdrawal should no longer apply.
Aella to nie ktoś innyAella isn' t another man
Ktoś za nami jedzieThere' s some riders coming up behind us
Niech ktoś sprawdza wszystkie rozmowy telefoniczne z domuI want you to arrange for a telephone man to check all in- and out- going calls
Zdarza się to, jeżeli ktoś opublikował wiadomość w innej grupie dyskusyjnej i zaznaczył opcję Odpowiedz na; wtedy omawiana wiadomość została wysłana do Twojej grupy dyskusyjnej, ale brakuje w niej wiadomości, do której się ona odnosi. W wielu przypadkach wysyłający podaje przyczynę wyboru tej opcjiThis happens when somebody posted an article in another news group and checked the option Followup To; the article in question is then sent to your news group, but the referring article is absent. In many cases the poster tells the reason for his choice to set a followup
Mówiłeś, że ktoś celowo wykasował rejestr rozmówYou were inquiring about a security breach with the phone logs
Zostańcie na miejscach.- Chwila, z kimś rozmawia. Prowadzi go gdzieśStay in position- Wait, is talking with someone is aimed at any part
Hello, jest tam ktoś?Hello, is anybody there?
Jeśli jest jakaś osoba, która zainspirowała we mnie taki sposób myślenia, jakiś indywidualista, ktoś, kto pokazuje to systemowi- to Ian BothamIf there' s one other person who' s influenced me in that way of thinking- someone who' s a maverick, who does that to the system- it' s lan Botham
Widzę kogoś kto mógłby przemawiać...... W imieniu wszystkich białychI see someone who might speak... for all the white people who are coming
Nawet jeśli nic z tego nie wyniknie, miło jest wiedzieć, że ktoś na ciebie czekaEven if she didn' t really mean it...It' s nice to have someone waiting for you
A jednak ktoś im powiedział, że ta wyprawa składa się z wycieczki na pustynię, pokazu tańca- połamańca dopóki nie ukaże się pogromczyni w dredach i nie przemówi do nas zagadkamiAnd then, apparently someone told them that the vision quest consists of me driving them to the desert, doing the hokey pokey until a spooky Rasta- mama slayer arrives and speaks to them in riddles
No dobra, zrobisz tak: zaczekasz aż ona pójdzie na lunch,Wtedy wskoczysz tam jeszcze raz, Znajdziesz kogoś kto ci podpisze zanim dasz mu paczkęOkay, so what you do is, you wait for her to go off on her lunch, then you nip back in, get them to sign for it before you hand it over, then dispatch can sort out their own mess
Zaczynaj./ Słyszałem, że w tej paczce/ Nazywają cię " zapomnianym gościem "/ Tak, ale czy to prawda?/ Co za szykowne przyjęcie/ Słyszałeś, że Mimsie Starr/ właśnie ktoś uszczypnął w barze Astor?/ Tak, ale czy to prawda?/ Co za szykowne przyjęcieYou begin.I have heard, among this clan You are called " the forgotten man "
Jest tu ktoś?Is there anyone here?
Ktoś do was strzela?Your hitter is hitting at us!
Ktoś jej groził, być może chłopakSomeone threatened her, maybe boyfriend
Ale czy mnie ktoś słucha?But would anybody listen to me?
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 18105 zdań frazy ktoś.Znalezione w 7,664 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.