wymowa: IPA: kɔˈrɔ̃nka  

Tłumaczenia na język angielski:

  • lace       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    fabric
     
    włók. włókiennictwo wyrób będący rodzajem ażurowej plecionki z nici
  • cap       
    (verb, noun   )
     
    pot. potocznie stałe uzupełnienie protetyczne odtwarzające znaczny ubytek korony klinicznej zęba
  • crown     
    (verb, noun   )
     
    pot. potocznie stałe uzupełnienie protetyczne odtwarzające znaczny ubytek korony klinicznej zęba
  • lacing   
    (noun, adjv   )

Pozostałe znaczenia:

 
lace (fabric)
 
rodzaj świdra wiertniczego
 
karc. termin karciany sekwens w jednym kolorze
 
coś delikatnego i ażurowego
 
mała korona
 
rel. religia forma modlitwy polegająca na powtarzaniu w określony sposób i określoną liczbę razy różnych modlitw

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (2)

Koronka do Miłosierdzia BożegoChaplet of Divine Mercy
Koronka ZiemiSeven Second Summits

Przykładowe zdania z "koronka", pamięć tłumaczeniowa

add example
Ta sama świnia, tylko że w koronkachSilk hat, same pig
Inne... że był wręcz olbrzymi, koronki na zębach miał platynowe...... i utykał na nogę lewąThe other that the man was enormously tall, had platinum crowns...... and limped on his left leg
Chce, żebyś włożyła jej suknię ślubną z białej koronkiShe wants you to have her wedding gown
Mój nieżyjący mąż zawsze rozwiązywał mi koronkiMy dead husband always undid my laces
Tkaniny specjalne; materiały włókiennicze igłowe; koronki; tkaniny obiciowe; pasmanteria; haftySpecial woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Mam gumę- A bra z koronkąI' ve got gum- A bra with lace
Pójść do supersamu w peniuarze z czarnej koronki?Wear a black- lace negligee to the supermarket?
CPA ‧.‧.‧: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy z filcu, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, z dzianin, z koronki lub innego materiału włókienniczego; siatki na włosyCPA ‧.‧.‧: Hats and other headgear, of felt, or plaited or made by assembling strips of any material, or knitted or crocheted or made up from lace or other textile fabric in the piece; hairnets
CPA ‧.‧.‧: Tiule i pozostałe wyroby siatkowe, z wyłączeniem tkanin i dzianin; koronki w sztukach, w postaci taśm lub aplikacjiCPA ‧.‧.‧: Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs
Moja siostra Roseline robi dla was koronkiMy sister Roseline is your lace- maker
W pozycji ‧ określenie części nie obejmuje kołków, ochraniaczy, oczek do sznurowadeł, sprzączek, ozdób, galonów, haczyków, koronek, pomponów lub pozostałych ozdób (które należy klasyfikować do im odpowiadających pozycji) lub guzików, lub pozostałych towarów objętych pozycjąFor the purposes of heading ‧, the term parts does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading
nici krawieckie, włóczki do robótek na drutach oraz akcesoria do wytwarzania odzieży, takie jak sprzączki, guziki, zatrzaski, zamki, wstążki, koronki, ozdoby itdsewing threads, knitting yarns and accessories for making clothing such as buckles, buttons, press-studs, zip-fasteners, ribbons, laces, trimmings, etc
Dziewiarki, zszywarki-trykotarki i maszyny do wyrobu kordonka, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do wyrobu przędzin techniką tuftingKnitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy (w tym siatki na włosy), z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), także z podszyciem lub przybraniem Wytwarzanie z przędz i włókien przędnychHATS AND OTHER HEADGEAR (INCLUDING HAIR NETS), KNITTED OR CROCHETED, OR MADE UP FROM LACE, FELT OR OTHER TEXTILE FABRIC IN THE PIECE (BUT NOT FROM STRIPS), WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED**MANUFACTURE FROM YARN OR TEXTILE FIBRES*
Koronka łechtaczki posiada ‧ zakończeń nerwówThe crown of the clitoris contains ‧, ‧ nerve fibers
nici krawieckie, włóczki do roboty na drutach oraz akcesoria do wytwarzania odzieży, takie jak sprzączki, guziki, zatrzaski, zamki, wstążki, koronki, ozdoby itdsewing threads, knitting yarns and accessories for making clothing such as buckles, buttons, press-studs, zip-fasteners, ribbons, laces, trimmings, etc
Dochodzi wówczas do pojawienia się pęcherzy na obwódce koronki, typowo na styku z piętkamiVesicles then develop on the coronary band, typically at the junction with the heel
Na tym musi być widać koronkiOkay, but on this one I gotta see lace, right?
Oderwała kawałek koronkiShe tore off a chunk of lace
Widziałem je tyko na wystawie jako biżuterię i jako koronki na zębachI' ve only seen it in jewelry store windows and people' s mouths
Wykaz wyrobów objętych tym rozporządzeniem jest długi, z uwzględnieniem: jedwabiu, wełny, bawełny, innych włókien roślinnych, włókien ciągłych chemicznych, waty, filcu i włókniny, dywanów i pozostałych włókienniczych pokryć podłogowych, tkanin specjalnych, materiałów włókienniczych igłowych, koronek, tkanin obiciowych, pasmanterii, haftów, dzianin, odzieży i dodatków odzieżowych.The list of products covered is extensive, comprising: silk; wool; cotton; other vegetable textile fibres; man-made or artificial filaments; felt and non-woven materials; carpets and other textile floor coverings; special woven fabrics, lace, upholstery and embroidery; knitted or crocheted fabrics; and articles of apparel and clothing accessories.
Przypomniało mu się własne wesele, dawne czasy, pierwsza ciąża żony; on też tak się cieszył, kiedy od ojca zabierał ją do domu i wiózł za sobą na koniu, kłusując po śniegu, bo minęło już Boże Narodzenie i pola były całkiem białe; obejmowała go ręką, a na drugiej miała koszyk; wiatr rozwiewał długie koronki jej normandz–kiego czepca, które niekiedy zakrywały mu usta, a gdy obracał ku niej twarz, tuż obok, na swoim ramieniu, widział różową buzię uśmiechającą się milcząco spod złotej blachy nad czołem.Then he remembered his wedding, the old times, the first pregnancy of his wife; he, too, had been very happy the day when he had taken her from her father to his home, and had carried her off on a pillion, trotting through the snow, for it was near Christmas-time, and the country was all white. She held him by one arm, her basket hanging from the other; the wind blew the long lace of her Cauchois headdress so that it sometimes flapped across his mouth, and when he turned his head he saw near him, on his shoulder, her little rosy face, smiling silently under the gold bands of her cap.
Po raz pierwszy od mojego urodzenia pomalowałaś sobie paznokcie. kupiłaś sobie bieliznę z czerwonej koronki, a nie jak zwykle z bawełny przemysłowej i nie spytałeś się mnie czy odrobiłam lekcjeYou' re wearing nail polish.You bought red lace underwear, and you didn' t ask me about my homework. That reeks of sex
brzegi ma wykończone koronką wykonaną mechanicznie (patrz zdjęcie nrIt is also edged with mechanically made lace (see photograph No
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 66 zdań frazy koronka.Znalezione w 0,184 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.