wymowa: IPA: /ˈɡwat̪kji/ ˈɡwatjci  

Tłumaczenia na język angielski:

  • smooth       
    (Adjective  ) (verb, adjv   )
     
    lacking friction, not rough
     
    mający powierzchnię bez nierówności, chropowatości
  • even         
    (Adjective  ) (advb, verb, noun, adjv   )
     
    flat and level
  • calm         
    (verb, noun, adjv   )
  • clean             
    (advb, verb, adjv   )
  • flat             
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • glabrous   
  • glib     
    (adjv   )
  • glossy     
    (adjv   )
  • oily   
    (adjv   )
  • plain         
    (advb, noun, adjv   )
  • polished     
    (adjv   )
  • sleek   
    (verb, adjv   )
  • slick   
    (verb, noun, adjv   )
  • straight       
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • unruffled   
    (adjv   )

Pozostałe znaczenia:

 
smooth
 
o włosach, sierści : niezwichrzony, niepuszysty
 
przebiegający bez trudności i powikłań
 
jednobarwny, bez wzorów, bez deseni
 
o ubraniu : bez ozdób

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (2)

gładki jak aksamitas smooth as velvet
lukrecja gładkaliquorice

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "gładki", pamięć tłumaczeniowa

add example
Ugniatanie: parenina jest ręcznie ugniatana, rozciągana i zwijana, aż utworzy jędrną masę serową o gładkiej teksturze, łatwo dającą się formowaćKneading: the parenina is kneaded, stretched and folded by hand to form a supple, smooth-textured cheese mass that can be readily shaped
Przedmiot stykający się z badanym zestawem musi mieć kształt kuli o promieniu ‧,‧ ±‧,‧ mm, o gładkiej, metalowej powierzchniThe contact end shall be a polished metal hemisphere with radius ‧,‧ ±‧,‧ mm
To jest miękkie w dotyku i gładkie.This feels soft and smooth.
Cozaar Comp ‧ mg/‧, ‧ mg Białe, owalne tabletki powlekane oznaczone ‧ po jednej stronie i gładkie po drugiejCozaar Comp ‧ mg/‧ mg White, oval film-coated tablets marked ‧ on one side and plain on the other
Po zakończeniu suszenia cebulom ucina się korzonki, usuwa uszkodzone lub łatwo odrywające się łuski, tak aby cebula była gładka i błyszczącaFollowing curing, the roots are cut off and damaged leaves or those which come off easily are removed to give the onions a smooth, brilliant aspect
ciągłość wraz z gładkim przejściem od starego do nowego systemucontinuity, with a smooth transition from the current to the new regime
Kołnierz jest przeznaczony do rur o maksymalnej średnicy wewnętrznej ‧ mm i będzie wykonany ze stali lub innego równorzędnego materiału mającego gładką powierzchnięThe flange is designed to accept pipes up to a maximum internal diameter of ‧ mm and shall be of steel or other equivalent material having a flat face
Jeżeli nie postanowiono inaczej, wszystkie pomiary przeprowadza się, gdy pojazd ma masę w stanie gotowym do jazdy, stoi na gładkim i poziomym podłożu oraz jest przygotowany do zwykłej jazdyUnless otherwise stated, all measurements shall be made when the vehicle is at its mass in running order and it is standing on a smooth and horizontal ground surface and in the normal condition for travel
Jego skórka jest gładka, a jego segmenty są krzyżowo osadzone, przy czym część jadalna wynosi co najmniej ‧ %Its skin is smooth and its cells are cross-embedded with a minimum edible percentage of ‧ %
Degeneracje toryczne gładkich powierzchni Del PezzoToric degeneration Del Pezzo surfaces
Proces kurczenia mięśnia sercowego i mięśni gładkich naczyń krwionośnych zależy od przemieszczania się zewnątrzkomórkowych jonów wapnia do komórek mięśni poprzez specjalne kanały jonoweThe contractile processes of cardiac muscle and vascular smooth muscle are dependent upon the movement of extracellular calcium ions into these cells through specific ion channels
Wzdłuż budynków ciągnęły się zwały parującego obornika, a prócz indyków i kur grzebało w nim kilka pawi, rzadki luksus na normandzkich podwórkach. Owczarnia była długa, stodoła wysoka, o ścianach gładkich jak dłoń.Right along the outbuildings extended a large dunghill, from which manure liquid oozed, while amidst fowls and turkeys, five or six peacocks, a luxury in Chauchois farmyards, were foraging on the top of it. The sheepfold was long, the barn high, with walls smooth as your hand.
Pomieszczenia i konstrukcje urozmaicenia otoczenia powinny mieć gładkie powierzchnie i zaokrąglone krawędzie, a w przypadku najbardziej wrażliwych gatunków konieczne jest stosowanie materiałów nieprzezroczystychEnclosures and enclosure furniture should have smooth surfaces and rounded edges to minimise the risk of injury, and in the most sensitive species opaque materials should be used
Mięso jest mało marmurkowate, ma dość soczyste i gładkie mięśnie, tłuszcz biały, równomiernie rozłożony, jednolity, o stałej konsystencji i gładkiej teksturzeThe meat has little marbling, quite succulent and smooth muscle, white, even, consistent, non-exudative fat and a smooth texture
Przed rozpoczęciem pomiarów pojazd stawia się na gładkiej powierzchni, a masę pojazdu dostosowuje do podanej przez producenta masy pojazdu gotowego do jazdy, ale bez kierowcyThe vehicle is placed on a smooth ground surface with the vehicle's mass adjusted to that of the manufacturer's declared mass in running order, but without the driver, before the measurements are made
Podłogi muszą być gładkie, lecz nie śliskie w celu zapobieżenia urazom świń, oraz tak zaprojektowane, skonstruowane i utrzymywane, aby nie powodowały zranień lub cierpienia u świńFloors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the pigs and so designed, constructed and maintained so as not to cause injury or suffering to pigs
powierzchnia: gładka, woskowa, z licznymi, drobnymi i słabo widocznymi przetchlinkami, z śladami koloru rdzawego, szczególnie w obrębie jamy szypułkowejsurface: smooth, waxy, with numerous little lenticels (not very noticeable), and traces of rustiness, particularly in the stalk cavity
Rozluźnia mięśnie gładkie naczyń wiążąc się z cząsteczką hemu (z częścią odnoszącą się do cytosolowej cyklazy guanylanowej), pobudzając cyklazę guanylanową i zwiększając wewnątrzkomórkowe stężenie ‧ ’; ‧ ’-cyklicznego monofosforanu guanozyny, co z kolei prowadzi do rozszerzenia naczyńIt relaxes vascular smooth muscle by binding to the haeme moiety of cytosolic guanylate cyclase, activating guanylate cyclase and increasing intracellular levels of cyclic guanosine ‧-monophosphate, which then leads to vasodilation
Podłoże powinno być gładkie, lecz nie śliskie w celu zapobieżenia kontuzjom cieląt oraz być tak zaprojektowane, aby nie powodować poranienia lub cierpienia cieląt stojących lub leżących na nimFloors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the calves and so designed as not to cause injury or suffering to calves standing or lying on them
Gładka, połyskliwa, równa powierzchnia, o kolorze mlecznobiałymSmooth, shiny, even surface, milk-white colour
Zakazuje się zatrzymywania na statku rai gładkiej na wodach WE obszarów IIa, III, IV, VI, VII, VIII, ‧ i X, rai bruzdowatej i rai siwej na wodach WE obszarów VI, VII, VIII, ‧ i X oraz raszpli na wszystkich wodach WECommon skate in EC waters of IIa, III, IV, VI, VII, VIII, ‧ and X, Undulate ray and White skate EC waters of VI, VII, VIII, ‧ and X and Angel shark in all EC waters may not be retained on board
Mechanizm działania: oksybutynina jest kompetycyjnym antagonist acetylocholiny, blokuj cym pozazwojowe receptory muskarynowe, przez co wywołuje zmniejszenie napi cia mi ni gładkich p cherza moczowegoMechanism of action: oxybutynin acts as a competitive antagonist of acetylcholine at post-ganglionic muscarinic receptors, resulting in relaxation of bladder smooth muscle
Systematyczne nawadnianie zapobiega stresowi wzrostu i umożliwia zrównoważony rozwój miąższu i epidermy, co powoduje, że owoce rosną harmonijnie przez całe lato i mają skórkę, która w odmianie Delicious jest szczególnie gładka, pozbawiona wad związanych z chropowatościąRational irrigation prevents growth stress and allows the balanced growth of flesh and skin, ensuring that the fruit grow harmoniously throughout the summer, producing, in the case of the Delicious varieties, a particularly smooth skin without defects caused by russeting
Pamiętał tylko jego mały, czarny wąsik, kręcący się jak UFO nad arkuszem bibułki, całkiem gładkiej i białej, zapewne ze względów bezpieczeństwa.All he could remember of him was a small black moustache hovering like an unidentified flying object over a field of blotting paper, which was entirely white and blank, perhaps for security reasons.
ściany gładkie, odporne, nienasiąkliwe i nieprzepuszczalne, w kolorach jasnych, zmywalne do wysokości co najmniej dwóch metrów, oraz do co najmniej trzech metrów w pomieszczeniach ubojusmooth, durable, impermeable walls, with a light-coloured, washable coating up to a height of at least two metres, and of at least three metres in slaughter-rooms
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 595 zdań frazy gładki.Znalezione w 0,316 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.