wymowa: IPA: /ˈɡwat̪kji/ ˈɡwatjci  

Tłumaczenia na język angielski:

  • smooth       
    (Adjective  ) (verb, adjv   )
     
    lacking friction, not rough
     
    mający powierzchnię bez nierówności, chropowatości
  • even         
    (Adjective  ) (advb, verb, noun, adjv   )
     
    flat and level
  • calm         
    (verb, noun, adjv   )
  • clean             
    (advb, verb, adjv   )
  • flat             
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • glabrous   
  • glib     
    (adjv   )
  • glossy     
    (adjv   )
  • oily   
    (adjv   )
  • plain         
    (advb, noun, adjv   )
  • polished     
    (adjv   )
  • sleek   
    (verb, adjv   )
  • slick   
    (verb, noun, adjv   )
  • straight       
    (advb, verb, noun, adjv   )
  • unruffled   
    (adjv   )

Pozostałe znaczenia:

 
smooth
 
o włosach, sierści : niezwichrzony, niepuszysty
 
przebiegający bez trudności i powikłań
 
jednobarwny, bez wzorów, bez deseni
 
o ubraniu : bez ozdób

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (2)

gładki jak aksamitas smooth as velvet
lukrecja gładkaliquorice

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "gładki", pamięć tłumaczeniowa

add example
Wdrożenie tych działań będzie zależeć od szczególnych struktur informacyjnych i pomocowych, wraz z siecią krajowych punktów kontaktowych, ustanowionych przez Państwa Członkowskie i przez państwa stowarzyszone na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym i będą mieć na celu zapewnienie gładkiego przejścia z piątego do szóstego programu ramowegoThe implementation of these actions will rely on the specific information and assistance structures, including the network of national contact points, established by the Member States and the associated countries at local, regional and national level and will aim at ensuring a smooth transition from the fifth to the sixth framework programme
Amlodypina Amlodypina-składnik produktu Exforge hamuje wejście jonów wapnia przez błony komórkowe do komórek mięśnia sercowego oraz mięśni gładkich naczyń krwionośnychAmlodipine The amlodipine component of Exforge inhibits the transmembrane entry of calcium ions into cardiac and vascular smooth muscle
Mechanizm działania przeciwnadciśnieniowego amlodypiny opiera się na bezpośrednim działaniu rozkurczającym mięśnie gładkie naczyń krwionośnych, powodując zmniejszenie obwodowego oporu naczyniowego i ciśnienia krwiThe mechanism of the antihypertensive action of amlodipine is due to a direct relaxant effect on vascular smooth muscle, causing reductions in peripheral vascular resistance and in blood pressure
ściany o powierzchniach gładkich i łatwych do czyszczenia, trwałych i nieprzepuszczalnychwalls which have smooth surfaces and are easy to clean, durable and impermeable
Pisum sativum L. (partim) Groch siewny łuskowy- GładkiPisum sativum L. (partim) Round pea
Wpływ 1,4-podstawionych pochodnych piperazyny na mięśniówkę gładką narządów izolowanychInfluence of 1,4-substituted piperazine derivatives on isolated organs' smooth muscle
Ser, delikatnie zaprawiony podpuszczką, uzyskany ze skrzepu otrzymanego w wyniku koagulacji kwasowej, w formie ściętego stożka, o delikatnej, kremowobiałej, jednolitej, tłustej, gęstej, gładkiej i rozpływającej się masieThe cheese, with a small amount of rennet added, obtained from a lactic curd is in the shape of a truncated cone, soft, cream-coloured, homogenous, creamy, firm, smooth, and melts in the mouth
Masz białą, gładką skóręYour skin is white and smooth
Świeżo zebrane ziarna ryżu odmian KDML ‧ i RD ‧ mają po ugotowaniu kremową, gładką konsystencjęNewly harvested KDML ‧ and RD ‧ rice grains have a creamy smooth texture when boiled
Jama zamknięta jest wkręcanym korkiem z mosiądzu ciągnionego lub mosiężnym korkiem w kształcie gładkiego krążkaThe cavity is closed by a screw-plug of drawn brass or by a brass plug in the form of a smooth disc
muszą być wyposażone w pomieszczenia do składowania z twardą posadzką i gładkimi ścianami łatwymi do mycia i dezynfekcjithey must have storage rooms with hard floors and smooth walls which are easy to clean and disinfect
Powierzchnię przekroju przecinają żyłki, konsystencja jest gładka, równomierna i sprężystaThey have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture
Głównymi cechami Limone Interdonato Messina jest wczesne dojrzewanie i wynikające z niego wprowadzanie na rynek w okresie, w którym na innych obszarach produkcji cytrusów w basenie Morza Śródziemnego żółte cytryny nie są jeszcze wyprodukowane; słodkość miąższu, wynikająca z umiarkowanej zawartości kwasu cytrynowego (poniżej ‧ g/l); wyjątkowa odporność tych cytrusów na wysychanie; delikatność owocu, dzięki epikarpowi gładkiemu, lekko chropowatemu, o szerokich gruczołkach wydzielających olejkiThe basic characteristics of the Limone Interdonato Messina are its early ripening, which means that it can be placed on the market before any yellow lemons have been produced in the other citrus-growing areas of the Mediterranean, the sweetness of its flesh because of its low citric acid content (less than ‧ g/l), exceptional resistance to mal secco disease (Phoma tracheiphila) of citrus fruits and a smooth, thin, fine-grained epicarp with distended oil glands
Chleb tworzy zwarty bochenek o dużej gęstości posiadający gładką, delikatną i grubą skórkę, twardy i biały miąższ, intensywny zbożowy aromat oraz przyjemny, lekko słodkawy smakThe bread comes in the form of a compact and dense loaf with a smooth, even, thick crust and a firm, white crumb that has an intense cereal aroma and a pleasant, slightly sweet taste
Nosi się je do garniturów i krawatów gładkich lub z dyskretnym wzorkiemA bold- striped shirt calls for solid- colored... or discreetly patterned suits and ties
Gładki jak ścianaThe smoothest sailing
Cechy morfologiczne rośliny są następujące: korzeń palowy, rozszerzający się ku górze, połączony z gładką łodygą rozgałęziającą się od szyjkiThe morphological characteristics of the plant are the following: taproot, with a swollen upper part which is joined to a straight stem branching from the neck
Równolegle, w ramach kartelu europejskiego, producenci naruszyli postanowienia art. ‧ ust. ‧ Traktatu WE, zawierając z innymi producentami, w kontekście zachowań antykonkurencyjnych wspomnianych w lit. a) powyżej, umowy prowadzące do podziału dostaw gładkich przewodów i rur OCTGin a parallel European cartel the producers infringed Article ‧ of the EC Treaty by concluding, in the context of the anti-competitive conduct mentioned under (a), contracts which resulted in a sharing of the supplies of plain end OCTG pipes and tubes
Powierzchnia przekroju jest czysta, masa serowa biała lub żółta, o jednolitej i gładkiej konsystencji, która może stać się łamliwa po wydłużonym okresie dojrzewaniaThe cheese itself is white or yellow in colour, with an even and fine texture, giving a clean cut, though it can become crumbly if matured for longer
gładkie ściany, pokryte jasną i zmywalną powłoką lub farbą do wysokości składowania, co najmniej ‧ metrów, z zaokrąglonymi kątami i narożnikamismooth walls with light-coloured washable coating or paint up to storage height and at least up to two metres, with rounded angles and corners
Ostatnia cześć toru, na odcinku co najmniej ‧ m przed barierą, jest pozioma, płaska i gładkaThe last part of the track, for at least ‧ m before the barrier, must be horizontal, flat and smooth
Wymaga wygładzenia kantów oraz bardzo gładkich powierzchniIt requires rounding of corners and very clean surfaces
Gładkie działania grupy SU(2) na dyskachSmooth actions of SU(2) on disks
Powinniśmy byli zacząć już wczoraj, dla tak wielu twarzyczek o skórze gładkiej jak rzeźby Brancusiego, zniszczonych przez celuloidowe lalki, wybuchające od zapalenia zapałki.Even yesterday was not soon enough, for how many faces with skin as smooth as a Brancusi sculpture have been ravaged by celluloid dolls that burst into flames at the slightest hint of a match.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 600 zdań frazy gładki.Znalezione w 0,525 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.