wymowa: IPA: [ˈɡɔmpka] ˈɡɔ̃mpka

Tłumaczenia na język angielski:

  • sponge     
    (Noun  ) (verb, noun   ) [material]
     
    marine invertebrate with a porous skeleton
     
    zool. zoologia prymitywne, beztkankowe zwierzę wodne;
     
    najczęściej miękki, piankowy przedmiot wchłaniający wodę, wykorzystywany do utrzymania czystości ludzkiego ciała i przedmiotów;
  • sponges   
     
    fishery related term

Pozostałe znaczenia:

 
sponge
 
daw. dawniej, dawny zdrobn. zdrobniale gęba

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (4)

gąbka tytanowa II tytan gąbczastyporous titanium
gąbkisponge; sponges; poriferan
hodowla gąbeksponge culture
połów gąbeksponge fisheries

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "gąbka", pamięć tłumaczeniowa

add example
Alternatywną metodą stosowania, np. w przypadku silniejszego krwawienia, jest przyłożenie gąbki TachoSil bez wcześniejszego zwilżenia i jednoczesne delikatne dociskanie do rany przez ‧– ‧ minutAlternatively, e. g. in case of stronger bleeding, TachoSil may be applied without pre-moistening, while also pressing gently to the wound for ‧ minutes
Po upływie pewnego czasu po zabiegu gąbka rozpuszcza się i ulega całkowitemu rozkładowiDuring the following time the sponge will dissolve and disappear completely
Obserwatorzy obecni na statku klasyfikują korale, gąbki i inne organizmy do najniższego możliwego poziomu taksonomicznegoObservers deployed shall identify corals, sponges and other organisms to the lowest possible taxonomical level
wrażliwy ekosystem morski oznacza dowolny ekosystem morski, którego integralność (tj. specyficzna struktura lub funkcjonowanie) może – zgodnie z najlepszymi dostępnymi informacjami naukowymi oraz zasadą ostrożności zostać zagrożona w wyniku istotnego niekorzystnego wpływu spowodowanego fizycznym kontaktem z narzędziami przydennymi w trakcie typowego wykonywania operacji połowowych, obejmujący między innymi rafy, góry podwodne, kominy hydrotermalne, żyjące w wodach zimnych koralowce lub kolonie gąbekvulnerable marine ecosystem means any marine ecosystem whose integrity (i.e. ecosystem structure or function) is, according to the best scientific information available and to the principle of precaution, threatened by significant adverse impacts resulting from physical contact with bottom gears in the normal course of fishing operations, including, inter alia, reefs, seamounts, hydrothermal vents, cold water corals or cold water sponge beds
Gąbki TachoSil były także bardziej skuteczne niż standardowe materiały w tamowaniu krwawienia podczas operacji serca i naczyń krwionośnychTachoSil was also more effective than standard materials at stopping bleeding during surgery on the heart or blood vessels
Wygląd po przekrojeniu o strukturze gąbki: słabo lub lekko otwarty, lecz zwarty, z nieregularnymi pustymi przestrzeniami przypominającymi wielkością od kryształków cukru do ziaren ryżuOn cutting, has the appearance of froth which ranges from faintly to slightly open but which is compact and has irregular gaps whose size ranges from that of a grain of white sugar to that of a grain of rice
Namocz gąbkęSoak the sponge
Rzucę tę laskę dynamitu i twojego przyjaciela będą zbierać gąbkąI drop this stick...... and they pick your friend up with a sponge
Instrukcja Gąbki TachoSil można używać wyłącznie w warunkach sterylnychInstructions Use the TachoSil sponge under sterile conditions only
Coś Ci powiem, już nie maczam gąbki... ale już nie jest to dla mnie wcale śmieszneI' ‧ teII you what, I' m not moppin ' up spooge... but it' s not that fun for me anymore
Pobieranie próbek do badań na obecność Salmonella odbywa się metodą gąbki ściernejWhen sampling for Salmonella analyses, an abrasive sponge sampling method shall be used
Jesteś jak gąbka, pochłaniająca uczucia innych!You' re like a sponge.You drain others of their love and emotion
TachoSil, gąbka lecznicza Do stosowania miejscowegoTachoSil, medicated sponge For local use
Otworzyć wewnętrzne sterylne opakowanie i wyjąć gąbkęOpen the inner sterile package and remove the sponge
Maksymalna szerokość drag wynosi ‧ m, z wyjątkiem drag do połowu gąbekThe maximum breadth of dredges shall be ‧ m, except in the case of dredges for sponge fishing
W razie potrzeby gąbki można przyciąćSponges can be cut to size if needed
Twój mózg został zrobiony z gąbkiYour brain is a sponge
Trzy stówy za same gąbki$‧ for the sponges
W razie wystąpienia tych objawów należy natychmiast przerwać stosowanie gąbekIf these symptoms occur, the administration has to be discontinued immediately
artykuły używane do czyszczenia, takie jak miotły, szczotki, śmietniczki, zmiotki, szczoteczki do kurzu, szmatki do czajników na herbatę, szmaty do podłogi, gąbki gospodarcze, łuszczarki, druciaki oraz irchyarticles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust pans and dust brushes, dusters, tea towels, floorcloths, household sponges, scourers, steel wool and chamois leathers
Boże, chciałbym być gąbkąOh.God. I wish I was a loofah
Ciągniesz jak gąbkaYou drink Iik e a fish
Minimalne rozmiary korali, jeżowców, strzykw i gąbek przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. ‧ TraktatuThe minimum sizes for coral, sea urchins, sea squirts and sponges shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article ‧ of the Treaty
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 162 zdań frazy gąbka.Znalezione w 0,285 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.