Tłumaczenia na język angielski:

  • baobab   
    (Noun  ) (noun   )
     
    Adansonia digitata

Pozostałe znaczenia:

 
gdzie Staś wsadził Nel
 
wielkie drzewo z Afryki
 
ma owoce zwane małpim chlebem
 
drzewo w którym zamieszkiwali Staś i Nel
 
"oba" w "babach"
 
wielkie drzewo afrykańskie
 
potężne drzewo
 
potężne drzewo liściaste z rodziny wełniakowatych
 
Drzewo potężne, długowieczne, sawanny podzwrotnikowej, owoce jadalne, drewno lekkie, miękkie
 
drzewo z Afryki
 
jedno z najgrubszych drzew świata, długowieczne, rośnie w Afryce Środkowej i Zachodniej
 
Owoce tego afrykańskiego drzewa nazywa się małpim chlebem
 
drzewo gigant z Afryki
 
Matuzalem z Afryki
 
długowieczne liściaste drzewo sawanny afrykańskiej
 
miękkie drzewo
 
potężne drzewo z sawanny
 
długowieczne drzewo afrykańskie
 
drzewo Afryki
 
dendrologiczne monstrum
 
potężne, długowieczne drzewo z Afryki
 
afrykańskie drzewo
 
Ogromne, długowieczne drzewo podzwrotnikowe Afryki
 
Potężne drzewo afrykańskie, w którym zamieszkali Staś i Nel
 
ogromne, długowieczne drzewo
 
grubas w sawannie
 
olbrzymie drzewo afrykańskie
 
"małpi chleb"
 
Jedno z najgrubszych drzew świata, długowieczne, rośnie w Afryce Środ. i Zach.
 
potężne drzewo afrykańskie
 
potężne długowieczne drzewo
 
długowieczne drzewo, dożywa do 5000 lat
 
Drzewo, w którym schronili się Staś i Nel
 
drzewo Stasia i Nel
 
najgrubsze drzewo z sawanny
 
"Kraków" Stasia i Nel
 
potężne drzewo z Afryki
 
drzewo afrykańskie o potężnym pniu
 
Drzewo afrykańskie, potężne

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (2)

BaobabAdansonia
Orchestre BaobabOrchestre Baobab

Przykładowe zdania z "baobab", pamięć tłumaczeniowa

add example
A kiedy baobab wyrośnie, to na wyrwanie jest za późno i nigdy już nie można się go pozbyć. Zajmie całą planetę.A baobab is something you will never, never be able to get rid of if you attend to it too late. It spreads over the entire planet.
– Gdyby kiedyś podróżowały – mówił mi – może im się przydać. Czasem odłożenie pracy na później nie przynosi szkody. Lecz w wypadku baobabu jest to zawsze katastrofą.That would be very useful to them if they were to travel some day. Sometimes, > he added, < there is no harm in putting off a piece of work until another day. But when it is a matter of baobabs, that always means a catastrophe.
Suszony miąższ owoców baobabu spełnia kryteria określone w art. ‧ ust. ‧ rozporządzenia (WE) nrBaobab dried fruit pulp complies with the criteria laid down in Article ‧ of Regulation (EC) No
Suszony miąższ owoców baobabu, określony w załączniku może być wprowadzany do obrotu we Wspólnocie jako nowy składnik żywnościBaobab dried fruit pulp as specified in the Annex, hereinafter called the product, may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient
Trzeba się zmusić do regularnego wyrywania baobabów, i to natychmiast po odróżnieniu ich od krzewów róży, do których są w młodości bardzo podobne. Jest to praca bardzo nudna, lecz bardzo łatwa...You must see to it that you pull up regularly all the baobabs, at the very first moment when they can be distinguished from the rosebushes which they resemble so closely in their earliest youth. It is very tedious work, > the little prince added, < but very easy. >
Nowy składnik żywności, dopuszczony do obrotu niniejszą decyzją, jest oznaczany w etykietowaniu środków spożywczych zawierających go jako miąższ owoców baobabuThe designation of the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be Baobab fruit pulp
Mały Książę z odrobiną smutku wyrwał także ostatnie pędy baobabów. Nie wierzył w swój powrót. Wszystkie te codzienne prace wydawały mu się tego ranka szczególnie miłe.The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs. He believed that he would never want to return. But on this last morning all these familiar tasks seemed very precious to him.
Lecz niebezpieczeństwo baobabów jest tak mało znane, a ryzyko, na jakie narażają się ci, którzy zabłądzą na jedną z małych planet, jest tak poważne, że tym razem odstąpię od mych zasad.But the danger of the baobabs is so little understood, and such considerable risks would be run by anyone who might get lost on an asteroid, that for once I am breaking through my reserve.
Owoce baobabu (Adansonia digitata) są zbierane z drzewThe Baobab (Adansonia digitata) fruits are harvested from trees
I mówię: dzieci, uważajcie na baobaby! Wiele pracy kosztował mnie ten rysunek, który zrobiłem po to, aby ostrzec mych przyjaciół przed niebezpieczeństwem od dawna grożącym, a nieznanym.< Children, > I say plainly, < watch out for the baobabs! > My friends, like myself, have been skirting this danger for a long time, without ever knowing it; and so it is for them that I have worked so hard over this drawing.
Mógł to być nowy gatunek baobabu. Lecz krzak szybko przestał rosnąć i zaczął się formować kwiat.It might, you see, have been a new kind of baobab. The shrub soon stopped growing, and began to get ready to produce a flower.
Teraz drzewa baobabu rehoduje swoje liście i zbiera wodę aby przechować ją w swoich ogromnych pieniach przygotowując się do pory suchejIt' s now that the baobab trees regrow their leaves and collect water to store in their huge trunks, ready for the dry season ahead
Z przypływem wody, baobab przygotowuje się do niezapomnianego pokazuFlush with water, the baobab prepares itself for an unforgettable display
Otóż na planecie Małego Księcia były ziarna straszliwe. Zirna baobabu. Zakażony był nimi cały grunt.Now there were some terrible seeds on the planet that was the home of the little prince; and these were the seeds of the baobab. The soil of that planet was infested with them.
Oczywiście dorośli wam nie uwierzą. Oni wyobrażają sobie, że zajmują dużo miejsca. Wydaje się im, że są tak wielcy jak baobaby.The grown-ups, to be sure, will not believe you when you tell them that. They imagine that they fill a great deal of space. They fancy themselves as important as the baobabs.
Typowe składniki odżywcze suszonego miąższu owoców baobabuTypical nutritional components of Baobab dried fruit pulp
Wytłumaczyłem mu, że baobaby nie są krzakami, lecz drzewami, i to tak dużymi jak kościoły, i gdyby nawet zabrał ze sobą całe stado słoni, to nie dałyby one rady jednemu baobabowi.I pointed out to the little prince that baobabs were not little bushes, but, on the contrary, trees as big as castles; and that even if he took a whole herd of elephants away with him, the herd would not eat up one single baobab.
Sprawozdanie to zawiera konkluzję, że spożywanie przez ludzi suszonego miąższu owoców baobabu w proponowanych ilościach jest bezpieczneIn that report it came to the conclusion that Baobab dried fruit pulp is safe for human consumption at the proposed use levels
Odpowiedź jest prosta: próbowałem je zrobić, lecz mi się nie udały. Gdy malowałem baobaby, kierowała mną jakaś wewnętrzna konieczność.The reply is simple. I have tried. But with the others I have not been successful. When I made the drawing of the baobabs I was carried beyond myself by the inspiring force of urgent necessity.
W dniu ‧ sierpnia ‧ r. przedsiębiorstwo PhytoTrade Africa zwróciło się z wnioskiem do właściwych organów Zjednoczonego Królestwa o wprowadzenie do obrotu suszonego miąższu owoców baobabu jako nowego składnika żywnościOn ‧ August ‧ the company PhytoTrade Africa made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place Baobab dried fruit pulp on the market as a novel food ingredient
I tak trzeciego dnia poznałem dramat baobabów. W tym przypadku stało się to dzięki barankowi. Mały Książę spytał mnie nagle, jakby w coś zwątpił:It was in this way that I heard, on the third day, about the catastrophe of the baobabs. This time, once more, I had the sheep to thank for it. For the little prince asked me abruptly – as if seized by a grave doubt
– Twoje baobaby przypominają trochę główki kapusty... – Och! Byłem tak dumny z tych baobabów.< Your baobabs – they look a little like cabbages. > < Oh! > I had been so proud of my baobabs!
Pewnego dnia poradził mi, abym spróbował narysować ładny obrazek, który by pomógł dzieciom z naszej planety zrozumieć niebezpieczeństwo baobabów.And one day he said to me: < You ought to make a beautiful drawing, so that the children where you live can see exactly how all this is.
Przeorze ją korzeniami. A jeżeli planeta jest mała, a baobabów jest dużo, to one ją rozsadzają.It bores clear through it with its roots. And if the planet is too small, and the baobabs are too many, they split it in pieces...
Mój trud jednakże opłacił się. Może zapytacie, dlaczego w tej książce nie ma innych równie wspaniałych rysunków jak rysunek baobabów?The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me. Perhaps you will ask me, < Why are there no other drawing in this book as magnificent and impressive as this drawing of the baobabs? >
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 35 zdań frazy baobab.Znalezione w 0,493 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.