wymowa: IPA: ˌalːɛˈluja  

Tłumaczenia na język angielski:

  • hallelujah   
    (Interjection  ) (noun   )
     
    exclamation to praise God
     
    rel. religia w liturgii judaistycznej i chrześcijańskiej: okrzyk radości i triumfu zaczynający lub kończący psalmy i pieśni, szczególnie wielkanocne; wezwanie do złożenia hołdu Bogu; ; też aleluja w Encyklopedii staropolskiej
  • alleluia   
    (noun   )
  • halleluiah   
    (noun   )

Pozostałe znaczenia:

 
hallelujah

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (1)

AllelujaAlleluia

Przykładowe zdania z "alleluja", pamięć tłumaczeniowa

add example
Odrzuć swe smutki, po prostu ciesz się.// Zapomnij o problemach, niech brzmi Alleluja, ty dalej, ciesz się// Na sądu dzień szykuj się.// Słoneczko świeci, więc dalej, ciesz sięForget your troubles And just get happyYou gotta pack all your cares away Sing hallelujah Come on, get happy
W Górach Alleluja?The Hallelujah Mountains?
Mogę prosić o " Alleluja "?Can' t get a " hallelujah "?
Grali hymn The Battle Hymn of the Republic i za kazdym razem, kiedy dochodzili do,, Alleluja "- bum!You see, they were playing The Battle Hymn of the Republic, and every time they got to " Hallelujah "- boom!
Jakie chóralne ' Alleluja 'There' s a hallelujah chorus
" Alleluja, alleluja" Hallelujah, hallelujah
Alleluja, Krew Chrystusa i na krew i aHallelujah, blood of Christ and on the blood and a
Alle- lu- ja/.. lu.../ lu- ja/ ja.../ Niech Cię sławią o, Boże!/I wszyscy czczą w pokorze,/ Chwała Panu!/ Alleluja!Alle- lu- ia/.. lu.../ lu- ia/ ia.../ Let all things their Creator bless/ And worship Him in humbleness,/ O, praise Him!/ Alleluia!
" Alleluja, alleluja "" Hallelujah, hallelujah
Glorja alleluja!Glory hallelujah!
Alleluja!/ Zrobiliśmy to!Glory, hallelujah!We made it!
Alleluja, przybywam dać wam prawoHallelujah, I' ve come to create order
Alleluja, SamueluHallelujah, Samuel
Chwała Panu/ Chwała Panu/Alleluja, alleluja!O, praise Him/ O, praise Him/ Alleluia, alleluia!
Alleluja, to cud!Hallelujah, it' s a miracle!
Słyszę, to cud!- Alleluja!Praise the Lord for returning the power of speech to this precious child
Ten barokowy zegar powozowy jest... moim szczególnie ulubionym przedmiotem... odgrywa on " Alleluja " z Mesjasza Handla... punktualnie co godzinę.Nie rozumiem tegoThis Baroque carriage clock is... a particular festive favorite of mine... incorporating the " Hallelujah Chorus " from Handel' s Messiah... every hour, on the hour
Może chociaż wynaleźli muzykę?Alleluja!Maybe they' ve discovered music
Ja musiałem wstawać o ‧ wieczorem, pól godziny wcześniej niż poszedłem spać, zjadałem porcję zimnej trutki na szczury, pracowałem ‧ godzin w młynie i płaciłem właścicielowi, żeby pozwalał mi pracować.A kiedy wracaliśmy do domu, tata zabijał nas i tańczył na naszych grobach, śpiewając " Alleluja "!I had to get up in the morning at ten o' clock at night, half an hour before I went to bed, eat a lump of cold poison, work twenty- nine hours a day down mill and pay millowner for permission to come to work, and when we got home, our dad would kill us and dance about on our graves, singing Hallelujah!
Ten gar na kasę ...Brzmi jak dzwony Święta Mario ... Alleluja!That this small chamberpot ... resound like the bells of Holy Marie ... Alleluia!
Mogę prosić o " Alleluja "?Can I get a " hallelujah "?
Amen!Teraz Alleluja!Now get a Hallelujah AND a Amen!
Powiedzcie alleluja!Say " Hallelujah! "
Alleluja, siostro!Hallelujah, sister!
Alleluja, alleluja!Alleluia, alleluia, alleluia!
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 35 zdań frazy alleluja.Znalezione w 0,25 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.