wymowa: IPA: ˈɕfjjɛ̇ʨ̑iʨ̑

Tłumaczenia na język angielski:

  • shine       
    (verb, noun   )
     
    emitować, produkować światło
  • beam       
    (verb, noun   )
  • blaze     
    (verb, noun   )
  • burnish   
    (verb, noun   )
  • give       
    (verb, noun, ijec   )
  • glare   
    (verb, noun   )
  • gleam     
    (verb, noun   )
  • glisten   
    (verb   )
  • glow       
    (verb, noun   )
  • irradiate   
    (verb   )
  • lamp           
    (noun   )
  • light           
    (verb, noun, adjv   )
  • radiate   
    (verb   )
  • shimmer   
    (verb, noun   )
  • show         
    (verb, noun   )
  • sparkle   
    (verb   )

Pozostałe znaczenia:

 
~ się → odbijać światło, lśnić
 
~ się → to samo co
 
pobudzać coś do świecenia

Podobne frazy w słowniku polski angielski. (7)

co się świeciall that glitters is not gold
dioda świecącalight-emitting diode
nie wszystko złoto, co się świeciall that glitters is not gold
Nie wszystko złoto, co się świeciAll that glitters is not gold
świecącybrilliant; lucid
świecenieillumination; luminosity; glitter; beaconing
święcićsanctify; solemnize; hallow; celebrant; ordain

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "świecić", pamięć tłumaczeniowa

add example
Ale słońce świeci w naszą stronę!But the sun shines down on our side!
Będzie świecić słońceThe sun will shine
Jeżeli oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej jest połączone z tylnym światłem pozycyjnym, lub wzajemnie sprzężone ze światłem stopu lub tylnym światłem przeciwmgielnym, to właściwości fotometryczne oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej mogą ulegać zmianie podczas świecenia światła stopu lub tylnego światła przeciwmgielnegoWhen the rear registration plate lamp is combined with the rear position lamp, reciprocally incorporated in the stop lamp or in the rear fog lamp, the photometric characteristics of the rear registration plate lamp may be modified during the illumination of the stop lamp or the rear fog lamp
Świeci w ciemnościGlows in the dark
Czas zapłonu lampy, czyli czas, jaki musi upłynąć od załączenia napięcia zasilającego, po którego upływie nastąpi pełny zapłon lampy i będzie ona stabilnie świeciłaLamp start time, the time needed, after the supply voltage is switched on, for the lamp to start fully and remain alight
Ładniej tu jest za dnia, gdy świeci słońce i ćwierkają ptakiIt looks nicer here in the daytime, with sunshine and birds chirping
W przypadku usterki jednego ze świateł kierunkowskazów, która nie polega na zwarciu obwodu, drugie ze świateł musi nadal migać lub świecić się nie migając, przy czym częstotliwość migania może w takiej sytuacji różnić się od częstotliwości określonych powyżejIn the event of failure, other than a short circuit, of one direction indicator lamp, the other must continue to flash, or remain lit, but the frequency in this state may be different from that specified
Dzisiaj będzie lepiej// Dzisiaj będzie wyjątkowo// Dzisiaj nic się nie stanie// Stanie się gdzieś indziej// Dzisiaj moje słońce świeci// Dzisiaj jest coś nowego// Dzisiaj podszyte jest srebrem// Dzisiaj przejrzy mnie na wylot// Dzisiaj będzie lepiej// Dzisiaj będzie wyjątkowo// Dzisiaj nic się nie stanie// Stanie się gdzieś indziej// Dzisiaj się dowiesz, że cię kocham// Dzisiaj zobaczysz, że to prawda// Dzisiaj jest dzień, by powiedzieć, kocham cięToday will be betterToday will be the one Today is no red letter
Wszystkie światła kierunkowskazów po jednej stronie ciągnika powinny być włączane i wyłączane za pomocą jednego sterownika i muszą świecić fazowoAll direction-indicator lamps on one side of a tractor shall be switched on and off by means of one control and must flash in phase
Weźmiesz świecę...... a ja zrobię ci zdjęcieYou take the candle...... and in return I' il take a picture of you
Dlatego też Unia Europejska, która winna jest świecić przykładem, musi rygorystycznie zweryfikować środki bezpieczeństwa i zapobiegawcze na własnych morskich platformach wiertniczych.That is why it is essential for the European Union, which must set an example, to review with the utmost rigour the security and prevention measures on its own offshore oil platforms.
Ukazała się nam raz dziewczynka ze świecą w dłoniIn my brother- in- law' s castle we saw a little girl with a candle
Gwiazdy świeciłyAnd the stars shone
Timmy, co się dzieje pod czwórką, że cały czas świecą się te światła?Timmy, what' s going on in No.‧, where them lights are always on?
Potrzebuje, żeby słońce świeciło kierowcy w oczyI need the sun in the driver' s eyes
W przypadku usterki jednego ze świateł kierunkowskazów, która nie polega na zwarciu obwodu, drugie ze świateł musi nadal migać lub świecić się, nie migając, przy czym częstotliwość migania może w takiej sytuacji różnić się od częstotliwości określonych powyżejIn the event of failure, other than a short circuit, of one direction indicator lamp, the other must continue to flash, or remain lit, but the frequency in this state may be different from that specified
Świeci słońce, a za chwile pada ‧ Ale jest w porządkuIt' s sunny then raining but it' s all right
Pamiętasz co się stało, jak pewien facet świecił w oczy Steeve' a Mc' Queena?When did they shine the light in Steve McQueen' s face?
Przełącznik włączający i wyłączający światła mijania musi jednocześnie ze światłami mijania wyłączać wszystkie światła drogowe, podczas gdy światła mijania mogą świecić się jednocześnie ze światłami drogowymiThe control for changing to the dipped beam must switch off all main-beam headlamps simultaneously, whereas the dipped beams may remain switched on at the same time as the main beam
Zacznijmy od momentu ze świecąLet' s just pick it up at the candle bit
Światłoczułe elementy półprzewodnikowe, włączając fotoogniwa, nawet zmontowane w moduły lub tworzące panele; diody świecącePhotosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
Świeci się kontrolkaGot a red light, sir
Jest on tak zaprojektowany, że żarnik światła mijania może świecić się jednocześnie z żarnikiem światła drogowego lub z inną zintegrowaną funkcją oświetleniowąIt is so designed that the filament of the passing beam can be lit together simultaneously with the driving beam and/or another reciprocally incorporated lighting function
Świecące butelkiBottled light
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 617 zdań frazy świecić.Znalezione w 1,024 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.