wymowa: IPA: zaˈbavnɨ

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • komisch     
    (Adjective  )
  • lustig     
    (Adjective  )
  • amüsant   
  • befremdend   
  • belustigend   
  • drollig   
  • eigenartig   
  • ergötzlich   
  • fröhlich   
  • heiter   
  • kurios   
  • kurzweilig   
  • lächerlich   
  • merkwürdig   
  • närrisch   
  • possierlich   
  • putzig   
  • seltsam   
  • sonderbar   
  • spaßhaft   
  • spaßig   
    (Adjective  )
  • ulkig   
  • unterhaltend   
  • unterhaltsam   
  • vergnüglich   
  • vergnügt   
  • wunderlich   

Pozostałe znaczenia:

 
wywołujący rozbawienie, śmiech

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (2)

Najzabawniejszy dowcip świataDer tödlichste Witz der Welt
Zabawna buziaEin süßer Fratz

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "zabawny", pamięć tłumaczeniowa

add example
Jest zabawnyEr ist witzig
w imieniu grupy EFD - Panie Przewodniczący Barroso! Usłyszeliśmy szereg zabawnych bajeczek na temat euro.im Namen der EFD-Fraktion. - Herr Barroso! Wir haben das Vergnügen einiger pantomimischer Wortwechsel über den Euro.
Klub wesołków o zabawnych przezwiskachEin lustiger Club mit lustigen Piratenspitznamen
Dlatego też cofam moje słowa, wyrażając ubolewanie i byłbym wdzięczny, gdyby przekazali państwo posłowi Ferberowi, że powinien przyjąć moje przeprosiny i że ogólnie uważam go bardzo zabawnego kolegę.Ich nehme das deshalb mit dem Ausdruck des Bedauerns zurück und wäre dankbar, wenn Sie dem Kollegen Ferber übermitteln würden, dass er meine Entschuldigung annehmen möchte, und dass ich ihn ansonsten für einen sehr spaßigen Kollegen halte.
To zabawna historiaDas ist lustig, die Leute lachen immer
Zabawne, nigdy nie dostałam czekuBei mir kam nie ein Scheck an
Odtwarzanie momentu, w którym narobiliśmy w gacie, wcale nie jest zabawneWissen Sie, den Moment nachzumachen, als Sie uns dazu gebracht haben, uns in die Hose zu scheißen, ist eigentlich nicht so wirklich lustig
To nie bylo zabawneDaran war nicht Witziges
Lecz nawet dzieci w szkole wiedzą, że ci zabawni władcy Arabii Saudyjskiej, należący w większości do rodziny jednej osoby, Jego Najwyższej Królewskiej Ekscelencji boskiego króla Abdullaha, stosują wobec swych poddanych brutalne środki represji.Doch selbst Schulkinder wissen, dass die sonderbaren Herrscher Saudi-Arabiens, die größtenteils zur Familie eines Mannes gehören, Seiner Königlichen Hoheit, dem gottgleichen König Abdullah, ihr Volk brutal unterdrücken.
Naprawdę przez ciebie coś zabawnego czujęDurch dich fühle ich mich witzig
Lubię je, gdy są zabawne a nie grubiańskieIch mag sie, wenn sie lustig, aber nicht anstößig sind
On nie jest zabawny!Er ist nicht komisch!
Okres zachęcania jest zawsze zabawnyDie Bewerbungsphase macht richtig Spaß
Ludzie są zabawniLeute sind komisch
Chyba jest nawet trochę zabawny i zwariowanyNaja, wahrscheinlich ist er ganz lustig
Zabawny z ciebie dentystaLustig sind Sie also auch!
Bardzo zabawne, dam ci prowizjęSehr witzig, ich gebe dir ' ne Provision
Jest zabawny, bo jest więźniemWitzig, weil du ein Gefangener bist
Wy piloci jesteście zabawniIhr Piloten, ihr seid witzig
Nie chcę być zabawny, ale jest strasznie przemoczonaVerdammt... es ist klitschnass
To nie jest zabawneDas ist nicht komisch
Czasem to zabawa i lubimy zabawne dziewczynyManchmal zum Spaß und wir wollen ein Mädchen, das Spaß macht
na piśmie - To zabawne, a jednocześnie bardzo smutne, że mówimy o szacunku dla praw człowieka i wolności w kraju rządzonym przez osobę, która grozi masakrą Stanów Zjednoczonych, Europy i Izraela.schriftlich. - Es ist urkomisch und gleichzeitig sehr traurig, über die Achtung der Rechte und Freiheiten in einem Land zu reden, das von einer Person regiert wird, die mit der Auslöschung der Vereinigten Staaten, Europas und Israels droht.
Historia jest nieomal zabawna.Die Geschichte ist fast lächerlich.
Pozwoliłam ci się poderwać w sklepie.To było zabawne. Nie żałuję tegoIch hab mir von dir den Hof machen lassen und bereue das nicht
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 268 zdań frazy zabawny.Znalezione w 1,891 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.