wymowa: IPA: zaˈbavnɨ

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • komisch     
    (Adjective  )
  • lustig     
    (Adjective  )
  • amüsant   
  • befremdend   
  • belustigend   
  • drollig   
  • eigenartig   
  • ergötzlich   
  • fröhlich   
  • heiter   
  • kurios   
  • kurzweilig   
  • lächerlich   
  • merkwürdig   
  • närrisch   
  • possierlich   
  • putzig   
  • seltsam   
  • sonderbar   
  • spaßhaft   
  • spaßig   
    (Adjective  )
  • ulkig   
  • unterhaltend   
  • unterhaltsam   
  • vergnüglich   
  • vergnügt   
  • wunderlich   

Pozostałe znaczenia:

 
wywołujący rozbawienie, śmiech

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (2)

Najzabawniejszy dowcip świataDer tödlichste Witz der Welt
Zabawna buziaEin süßer Fratz

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "zabawny", pamięć tłumaczeniowa

add example
To nie jest zabawne!Wcale nie!Das ist nicht lustig
Tammy, to wcale nie było zabawneEs war nicht lustig
W ramach projektu UE Young Energy Savers powstanie szereg zabawnych filmów animowanych, zrealizowanych przez najlepszych twórców, które pokażą dzieciom w przyjemny i przekonujący sposób, że – podobnie jak bohaterowie filmów – mogą oni podejmować niewielkie, lecz skuteczne działania w celu ograniczenia swego śladu ekologicznego spowodowanego emisją COBeim EU-Projekt Young Energy Savers werden unter der Regie renommierter Zeichentrickfilmer einige unterhaltsame Zeichentrickfilme produziert, die den Kindern auf angenehme und interessante Weise zeigen, dass auch sie- wie die Figuren in den Zeichentrickfilmen- mit kleinen, aber wirksamen Maßnahmen ihren CO‧-Fußabdruck verringern können
Bardzo zabawneSehr komisch
Producent opracował nowy sposób sprzedaży słodyczy w tak zwanych zabawnych sklepach, gdzie słodycze mogą być barwione specjalnie na żądanie konsumentaEin Hersteller hat eine neue Form des Bonbonverkaufs in sogenannten
To zabawne, że tu jesteśEs ist seltsam, dass Sie hier sind
To, co uważa się za zawstydzające i niedopuszczalne w jednym kraju, może być uznane za zabawne w innym.Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird, kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten.
Bruce, to nie jest zabawneBruce, das ist nicht witzig
Bardzo zabawneSehr witzig
Nie znoszę zabawnych robotówIch hasse komische Roboter
Zrób coś zabawnego, albo spróbuj do kogoś mówić, a zabiję cię, DyleMach Blödsinn oder rede mit jemandem und ich bring dich um
Jest zabawny, bo jest więźniemWitzig, weil du ein Gefangener bist
Słodycze producenta odniosły sukces dzięki pewnej liczbie własnych sklepów detalicznych działających pod tą samą nazwą handlową i mających jednolity zabawny wizerunek (styl wystroju sklepów, wspólne reklamy itpDer Hersteller hat seine Bonbons erfolgreich vermarktet, indem er sie über eine Reihe von eigenen Einzelhandelsgeschäften absetzte, die alle unter demselben Handelsnamen firmierten und ein einheitliches
To była całkiem zabawna graDas war ein amüsantes Spiel.- Wie meinst du das?
Chciałabym jednak nieco humorystycznie potraktować to, co właśnie powiedział pan poseł Kamall, bo nazywanie nas starcami - czy dinozaurami - w momencie, gdy odchodzimy zostawiając miejsce dla młodych, jest doprawdy zabawne.Erlauben Sie mir jedoch, einen humorvollen Blick zu werfen auf das, was Herr Kamall gerade gesagt hat, weil es absolut entzückend ist, uns alte Leute zu nennen - und deshalb Fossilien - da wir uns zurückziehen, um Platz zu machen für Jüngere.
Co jest w tym zabawnego?Was ist daran so komisch?
Ale jeśli by istniała jedna rzecz, która mogłaby zapobiec temu,Żeby Anna nie rzuciła się pod pociąg, to byłaby to... Myśl o powiedzeniu czegoś zabawnego, osobie, którą się kochaAber wenn irgend etwas verhindert hätte... daß Anna sich unter einen Zug wirft... das wäre es gewesen, der Gedanke, eine lustige Geschichte zu haben... für den geliebten Mann
To nie bylo zabawneDaran war nicht Witziges
Zabawny z ciebie dentystaLustig sind Sie also auch!
Zabawne, prawda?Das ist lustig, nicht wahr?
Co w tym zabawnego?Was gibt' s da zu lachen?
Potem maluję coś zabawnegoDas ist ja schrecklich
Historia jest nieomal zabawna.Die Geschichte ist fast lächerlich.
Mój ostatni komentarz dotyczy zabawnej kwestii, za jaką uważam to, że te same kraje, jak na przykład Wielka Brytania, które blokują wszelkie formy harmonizacji, zwłaszcza w obszarze podatkowym, mówią dzisiaj, że występuje brak harmonizacji, więc powinniśmy pozwolić po prostu na ewolucję rynku.Eine letzte Bemerkung: Das Lustige ist ja immer, dass besonders die Länder, ich denke an das Vereinigte Königreich, die jede Art von Harmonisierung besonders im Fiskalbereich blockieren, heute sagen: Es fehlen Harmonisierungen, also lassen wir den Markt sich so entwickeln.
Zabawna jak ha- ha, czyIm Sinne von " Ha- Ha " oder von " Peng!Aua! "
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 268 zdań frazy zabawny.Znalezione w 1,768 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.