wymowa: IPA: struj  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Kleidung   
    (Noun  f) (noun   )
     
    ubiór, odzienie
  • Anzug   
  • Bekleidung   
  • Frack   
  • Gewand   
  • Rock   
    (noun   )
  • Stimmung   
     
    odpowiednie ustawienie gitary lub innego instrumentu muzycznego
  • Tracht   
    (noun   )
     
    ubiór, odzienie
  • Aufputz   
  • Aufzug   
  • Kleid   
  • Kostüm   
  • kleiden   

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (10)

stroićabstimmen; schmücken
stroić choinkęden Weihnachtsbaum schmücken
stroić gitaręGitarre stimmen
strojenieTuning; Abstimmung
strój adamaAdamskostüm; Evakostüm
strój kapielowyBadebekleidung
strój kąpielowybadebekleidung; Badeanzug
strój kąpielowy jednoczęściowyBadebekleidung
strój ludowyTracht
ustawienia precyzyjnego strojenia i spadówFeinabstimmung

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "strój", pamięć tłumaczeniowa

add example
To nie jest strójDas ist kein Kostüm
W tych okolicznościach strój wieczorowy nie jest wymaganyUnter diesen Umständen wird man von der Kleiderordnung absehen
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (‧-‧) ‧ ‧ ‧ lub ‧ ‧ ‧) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.‧- Investindustrial/Stroili Oro, na adresSie können der Kommission durch Telefax (Nr. (‧-‧) ‧ oder ‧) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.‧- Investindustrial/Stroili Oro, an folgende Anschrift übermittelt werden
Nie wpuszczą cię w takim strojuSchade, aber so wird man dich nicht hereinlassen
TTF jest zagadnieniem zbyt poważnym, by stroić sobie z niego żarty w ramach politycznych strategii przedkładania cudzych poprawek, z pozycją budżetową wynoszącą zero.Handels- und Transporterleichterungen ist ein Thema, das zu wichtig ist, um es nebenbei mit einer Haushaltslinie von "Null" im Rahmen der politischen Strategie der Vorlage von Änderungsanträgen, von denen man nicht der Originalverfasser ist, zu behandeln.
Nie mogę nigdzie iść w takim strojuIch kann unmöglich irgendwohin
Jak sądzisz, ile wytrzyma zasilacz z Mark I?/ Energia stroju wynosi ‧ %/ i spada, proszę pana./ Ta jednostka zasilająca nie została stworzona/ do podtrzymywania ciągłego lotuHält der Brustpanzer von Mark I?Der Anzug bringt nur ‧ %.- Er ist nichts für lange Flüge
Jej przedstawiciel mówi nam, że wysłał już do nas dokumenty, a jednocześnie, że zwróci się do Rady, aby wszystko opublikować: kto stroi sobie tutaj żarty?Sie sagt, dass sie uns die Dokumente bereits zugesandt hat, teilt aber gleichzeitig mit, dass sie den Rat ersuchen wird, alles zu veröffentlichen: Wen will man hier eigentlich für dumm verkaufen?
Nie jest mi wygodnie w stroju pomponiarySylvester, ich fühle mich nicht wohl in diesen Cheerio Röckchen.Sie passen mir nicht
Kiedy pan przychodzi w takim stroju do mojego sądu...... obraża pan nie tylko mnie ale całą instytucjęWenn Sie in diesem Aufzug hier erscheinen,..... beleidigen Sie nicht nur mich, sondern auch die Integritaet dieses Gerichts
Stroje wieczorowe, sirNur schwarze Krawatten, Sir
Moje stroje szyte sa na pelna osobeMein Gewand ist nicht dafür gemacht
Posłuchajcie.Skoro wszystkie nosimy takie same stroje czeszmy się też tak samoAlso, da die Uniformen alle gleich sind...... sollten es die Haare auch sein
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.‧- Investindustrial/Stroili Oro)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonejVorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.‧- Investindustrial/Stroili Oro)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
Ładny strójNette Klamotten
Partnerstwo między regionami kulturowymi jest wzmacniane poprzez różnorodne stroje, pieśni i tańce.Die Vielfalt an Trachten, Liedern und Tänzen stärkt die Partnerschaft zwischen den europäischen Regionen.
Sprzęt kierowania ogniem oraz związany z nim sprzęt ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania, strojenia i przeciwdziałania, specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich komponenty i wyposażenie, z tegoFeuerleiteinrichtungen, zugehörige Überwachungs- und Alarmierungsausrüstung sowie verwandte Systeme, Prüf- oder Justierausrüstung und Ausrüstung für Gegenmaßnahmen wie folgt, besonders konstruiert für militärische Zwecke, sowie besonders konstruierte Bestandteile und besonders konstruiertes Zubehör hierfür
Jest zatem zrozumiałe , że to , co wydaje się być w oczach osoby postronnej banalne — walka o zawładnięcie dwoma lub trzema paskami nałożonymi i zafarbowanymi w określony sposób — nabiera dramatycznego wymiaru , jeżeli konflikt ma miejsce w sektorze strojów dla lekkoatletów .Angesichts dessen versteht man , dass das , was ein Laie als Banalität ansehen würde , nämlich der Kampf um die Aneignung von zwei der drei übereinanderliegenden und auf eine bestimmte Weise gefärbten Streifen , dramatischen Charakter annimmt , wenn es dabei um Sportbekleidung geht .
CPA ‧.‧.‧: Dresy, ubiory narciarskie i stroje kąpielowe; pozostała odzież, z wyłączeniem z dzianin metrażowychCPA ‧.‧.‧: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge; andere Bekleidung aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken
CPA ‧.‧.‧: Dresy, ubiory narciarskie, stroje kąpielowe i pozostała odzież, z dzianin metrażowychCPA ‧.‧.‧: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge und Badehosen sowie andere Kleidung, aus Gewirken oder Gestricken
Jeśli konieczna jest ochrona innej części ciała niż ręce, należy dokładnie określić typ sprzętu ochronnego, jaki należy wykorzystać, np.: fartuch, specjalne obuwie, strój ochronnyAnzugeben sind für den Schutz anderer Hautpartien als der Hände die erforderliche Art und Qualität der Schutzausrüstung, wie zum Beispiel Vollschutz-Schutzanzug, Schürze, Stiefel
Sprawa nr COMP/M.‧- Investindustrial/Stroili OroSache COMP/M.‧- Investindustrial/Stroili Oro
Popatrzcie na jego strójSeht euch seine Lumpen an
Masz inny strój, nie masz wtyczki w głowieAndere Kleidung, keine Anschlüsse am Körper
Prawdziwy strój kowbojski, z ‧ strzałowym rewolweremEin echter Cowboy- Sonntagsanzug, komplett mit ein paar Sechsschüssern
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 135 zdań frazy strój.Znalezione w 0,33 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.