wymowa: IPA: /ˈɕɔstra/ ˈɕɔstra    

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Schwester     
    (Noun  f) (noun   )
     
    pielęgniarka
     
    zakonnica
     
    potomek płci żeńskiej (w stosunku do rodzeństwa); córka tych samych rodziców; córka tego samego ojca; córka tej samej matki.
     
    Eine weibliche Person, die dieselben Eltern hat wie eine andere Person.
  • Krankenschwester   
    (Noun  f) (noun   )
  • Pfleger   
    (Noun  m)
  • Krankenpfleger   
    (Noun  m)
  • Nonne   
  • Ordensschwester   
  • Krankenpflegerin   
    (Noun  f)
  • Pflegerin   
    (Noun  f)
  • geschwister   
  • krankesnschwester   
  • schwester   

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (5)

Hannah i jej siostryHannah und ihre Schwestern
siostra przyrodniaStiefschwester; Halbschwester
siostra zakonnaSchwester; Ordensschwester; Nonne; Mönch; Klosterschwester
SiostryIn den Schuhen meiner Schwester
starsza siostraältere Schwester; große Schwester

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "siostra", pamięć tłumaczeniowa

add example
Dziewczyna brata chlopaka siostry mojej przyjaciólki... slyszala to od kogos, kto zna chlopaka, który chodzi... z dziewczyna, która widziala, jak Ferris zemdlal wczoraj w klubieDie Freundin des Bruders des Freundes meiner Freundin hörte von jemandem, der einen kennt, der mit einem Mädchen geht, das gestern Abend sah, wie Ferris umkippte
Mów, co chcesz, Ray... ale mogę się juź umawiać z twoją siostrąEgal was du sagst...... ich habe es mir verdient mit deiner Schwester auszugehen
To moja przybrana siostra, DebraDas ist meine unflätige Pflegeschwester, Debra
Chcesz być wielką siostrą, i może tym razem masz racjęIch weiß ganz genau, was du vorhast
Zostaje powalony przez slownik... i dowiaduje sie, ze moja siostra stala sie Zydówka z BrooklynuIch werde von einem Lexikon niedergestreckt... und finde heraus, dass meine Schwester eine Jüdin wurde
Trener Willis i pani Olson zaatakowali siostrę HarperWillis and Olson griffen Schwester Harper an
Mój brat, moja siostra i jaMein Bruder, meine Schwester und ich
Alex, nie zabijaj swojej siostryAlex, bring deine Schwester nicht um
Każy w sali operacyjnej podpisał zenanie, siostryJeder im OP, von der einfachen Schwester bis ganz nach oben, hat ausgesagt
Ale twoja siostra jest ładna!Wie hübsch deine Schwester ist!
Najwyraźniej na mnie lecisz, siostro, ale mamy problemDu machst mich ganz schön scharf, Schwester, aber wir haben ein ProbIem
Siostra Jane przejdzie wśród was... i chcę, byście zadawali jej pytaniaSchwester Jane kommt jetzt durch die Reihen.Stellt ihr einfach eure Fragen
Nie chcę patrzeć jak siostraEin Scheißjahr lang hat er über dich geschimpft!
Siostra z nocnej zmiany, skończyła dyżur godzinę temuIch habe Tagesdienst
To dziecko mojej siostry z LafayetteDas Kind meiner Schwester, aus Lafayette
Aby ułatwić przemieszczanie się większej liczbie krewnych (w szczególności siostrom, braciom i ich dzieciom) obywateli serbskich legalnie zamieszkujących w państwach członkowskich, Wspólnota Europejska zwraca się do urzędów konsularnych państw członkowskich o pełne korzystanie z przewidzianych w dorobku wspólnotowym możliwości zapewnienia ułatwień w wydawaniu wiz tym osobom, w szczególności poprzez ograniczenie liczby dokumentów wymaganych od wnioskodawców, zwolnienie z opłat manipulacyjnych i w stosownych przypadkach wydawanie wiz wielokrotnego wjazduIm Hinblick auf Reiseerleichterungen für einen erweiterten Kreis von Personen, die mit Staatsangehörigen Serbiens mit rechtmäßigem Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verwandt sind (insbesondere Geschwister und deren Kinder), fordert die Europäische Gemeinschaft die konsularischen Vertretungen der Mitgliedstaaten auf, die bestehenden Möglichkeiten des gemeinschaftlichen Besitzstandes zur Erleichterung der Erteilung von Visa an diese Personengruppe uneingeschränkt zu nutzen, insbesondere durch Vereinfachung des von den Antragstellern zu erbringenden schriftlichen Nachweises, durch Befreiung von den Bearbeitungsgebühren und gegebenenfalls durch Ausstellung von Mehrfachvisa
Musiałem je zostawić u siostry w NevadzieIch musste es bei meiner Schwester in Nevada lassen
Rozmawiałem z jego siostrąIch sprach mit seiner Schwester
Przebywanie z siostrą wykończyłoby mnie.Ah takIch habe morgen Dienst
Aby ułatwić przemieszczanie się większej liczbie krewnych (w szczególności siostrom, braciom i ich dzieciom) obywateli Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii legalnie zamieszkujących w państwach członkowskich, Wspólnota Europejska zwraca się do urzędów konsularnych państw członkowskich o pełne korzystanie z przewidzianych w dorobku wspólnotowym możliwości zapewnienia ułatwień w wydawaniu wiz tym osobom, w szczególności poprzez ograniczenie liczby dokumentów wymaganych od wnioskodawców, zwolnienie z opłat manipulacyjnych i w stosownych przypadkach wydawanie wiz wielokrotnego wjazduIm Hinblick auf Reiseerleichterungen für einen erweiterten Kreis von Personen, die mit Staatsangehörigen der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien mit rechtmäßigem Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verwandt sind (insbesondere Geschwister und deren Kinder), fordert die Europäische Gemeinschaft die konsularischen Vertretungen der Mitgliedstaaten auf, die bestehenden Möglichkeiten des gemeinschaftlichen Besitzstandes zur Erleichterung der Erteilung von Visa an diese Personengruppe uneingeschränkt zu nutzen, insbesondere durch Vereinfachung des von den Antragstellern zu erbringenden schriftlichen Nachweises, durch Befreiung von den Bearbeitungsgebühren und gegebenenfalls durch Ausstellung von Mehrfachvisa
Twoja siostra to chodząca rozgłośnia radiowa!Eine leibhaftige Radiostation, das ist sie!
Nie dam sie nabrac, siostroDarauf fall ich nicht rein
Moja matka uciekła z gościem, którego poznała na spotkaniu AA, a ojciec zabrał nas do siostry w BaltimoreMeine Mutter haute mit einem Anonymen Alkoholiker ab und mein Vater brachte uns nach Baltimore zu seiner Schwester
Zamordowałeś moją siostręDu hast meine Schwester umgebracht
Proszę pójść do siostry Previn i umówić wizytę z doktorem Brostonem, reumatologiemDas hört sich wie eines der Dinge an, die man Symptome nennt
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 667 zdań frazy siostra.Znalezione w 2,145 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.