Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Steuerung   
  • Verteilung   

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (1)

wałek rozrządunockenwelle; Nockenwelle

Przykładowe zdania z "rozrząd", pamięć tłumaczeniowa

add example
wału rozrządu...- Nie mogęDoppelte, obengelagerte Nockenwelle
Rozrząd elektryczny (woltaż, zacisk masy ujemnej lub dodatniejElektrische Anlage (Spannung, Anschluß an Masse negativ oder positiv
Rozrząd zaworów lub równoważne daneVentileinstellung oder entsprechende Angaben
W samochodach przyszłości materiały ceramiczne być może będą szeroko stosowane w samej konstrukcji silnika, w układzie paliwowym jako elementy odporne na zużycie, czy też jako elementy dodatkowe w układzie rozrządu, takie jak zawory czy gniazda zaworoweBei Autos der Zukunft könnten keramische Erzeugnisse integraler Bestandteil ihrer Motoren und von verschleißfesten Anwendungen in Kraftstoffzufuhrsystemen sowie zusätzlichen Bauteilen in Ventiltrieben sein, wie etwa Ventile und Ventilsitze
UKŁAD ZMIENNEGO USTAWIENIA ROZRZĄDU (VVTSYSTEM FÜR VARIABLE VENTILSTEUERZEITEN (VVT
Rozrząd zapłonuZündeinstellung
W przypadku zmiennego układu rozrządu, minimalny i maksymalny rozrząd: ...Bei einem System mit variablen Steuerzeiten, minimale und maximale Steuerzeit: ...
Rozrząd zaworów lub równoważne daneVentileinstellung oder entsprechende Angaben ...
Rozrząd zaworów lub równoważne dane: ...Ventileinstellung oder entsprechende Angaben ...
Rozrząd zaworowy lub równoważne daneVentilsteuerzeiten oder entsprechende Daten
Układ zmiennych faz rozrządu (jeśli ma zastosowanie i gdzie: dolot lub wylotVariable Ventilsteuerung (falls zutreffend wo: Einlass und/oder Auslass
Rozrząd zaworów lub równoważne daneVentilsteuerzeiten oder entsprechende Angaben
Czas rozrząduVentilsteuerzeiten
Maksymalny wznios zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia, lub szczegóły rozrządu alternatywnych układów rozdzielczych, w stosunku do punktów martwych: ...Größter Ventilhub, Öffnungs- und Schließwinkel in Bezug auf die Totpunkte oder entsprechende Angaben bei anderen Steuersystemen: ...
Przystosowanie do rozrządu grawitacyjnegoEignung zur Zugzerlegung mit Ablauf
Materiał dodatkowy zawiera opis elektroniki kontroli systemu paliwowego, strategie ustawiania rozrządu oraz punkty przełączania w czasie wszystkich trybów pracyDie zusätzlichen Unterlagen umfassen Angaben zur Logik des Kraftstoffregelsystems, zu den Steuerstrategien und zu den Schaltpunkten bei allen Betriebszuständen
Wał rozrządu/tłokNockenwelle/Kolben
Rozrząd wtrysku ...Einspritzzeitpunkt: ...
powolna reakcja układu VVT: zdolność układu VVT do osiągnięcia ustalonej wartości ustawienia rozrządu w określonym przez producenta odstępie czasu po wydaniu polecenia – monitorowanie wydajnościLangsames Ansprechen des VVT-Systems: Fähigkeit des VVT-Systems, die angeforderten Ventilsteuerzeiten innerhalb der vom Hersteller angegebenen Zeit herbeizuführen- Leistungsüberwachung
Ustawienie rozrząduVentilsteuerzeiten
Wzniosy maksymalne zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia lub szczegóły na temat rozrządu alternatywnych układów rozdzielczych w odniesieniu do górnego martwego położeniaMaximale Ventilhübe und Öffnungs- sowie Schließwinkel oder gleichwertige Merkmale anderer Steuerungen, bezogen auf den oberen Totpunkt
Rozrząd wtryskuEinspritzzeitpunkt
Zmienny układ rozrządu zaworowego (tam gdzie ma zastosowanie oraz dla zasysania i/lub wydechuVariable Ventileinstellung (sofern anwendbar und an welcher Stelle: Einlass und/oder Auslass
Maksymalne wzniosy zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia lub szczegóły dotyczące alternatywnych układów rozrządu, w odniesieniu do martwych punktówMaximaler Ventilhub, Öffnungs- und Schließwinkel, bei alternativen Steuerungssystemen Angaben über Steuerzeiten, bezogen auf die Totpunkte
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 42 zdań frazy rozrząd.Znalezione w 0,548 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.