Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Steuerung   
  • Verteilung   

Pozostałe znaczenia:

 
steruje silnkiem
 
Mechanizm sterujący pracą silnika tłokowego
 
Mechanizm sterujący wlotem paliwa i wylotem spalin w silniku samochodu
 
mechanizm sterujący pracą silnika spalinowego
 
Mechanizm sterujący pracą zaworów silnika spalinowego

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (1)

wałek rozrządunockenwelle; Nockenwelle

Przykładowe zdania z "rozrząd", pamięć tłumaczeniowa

add example
USTAWIENIE ROZRZĄDUVENTILEINSTELLUNG
Układ zmiennych faz rozrządu (jeśli ma zastosowanie i gdzie: dolot lub wylotVariable Ventilsteuerung (falls zutreffend, wo: Einlass und/oder Auslass
wału rozrządu...- Nie mogęDoppelte, obengelagerte Nockenwelle
Maksymalny wznios zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia, lub szczegóły rozrządu alternatywnych układów rozdzielczych, w stosunku do punktów martwychgrößter Ventilhub, Öffnungs- und Schließwinkel oder Einzelheiten der Ventileinstellung in Bezug auf die Totpunkte bei anderen Verteilersystemen: ...
Przystosowanie do rozrządu grawitacyjnegoEignung zur Zugzerlegung mit Ablauf
powolna reakcja układu VVT: zdolność układu VVT do osiągnięcia ustalonej wartości ustawienia rozrządu w określonym przez producenta odstępie czasu po wydaniu polecenia – monitorowanie wydajnościLangsames Ansprechen des VVT-Systems: Fähigkeit des VVT-Systems, die angeforderten Ventilsteuerzeiten innerhalb der vom Hersteller angegebenen Zeit herbeizuführen- Leistungsüberwachung
Rozrząd wtryskuEinspritzzeitpunkt
Rozrząd zaworów lub równoważne daneVentilsteuerzeiten oder entsprechende Angaben
Rozrząd wtrysku ...Einspritzzeitpunkt: ...
Układ OBD musi monitorować następujące elementy zmiennego ustawienia rozrządu (VVT), w przypadku silników wyposażonych w ten układ dla prawidłowego funkcjonowaniaDas OBD-System überwacht die folgenden Teile des Systems für variable Ventilsteuerzeiten (VVT) von damit ausgestatteten Motoren auf ordnungsgemäßen Betrieb
Wspomaganie rozruchu oznacza urządzenie wspomagające rozruch silnika bez wzbogacania mieszanki powietrzno-paliwowej silnika, np. świece żarowe, zmiany w rozrządzie wtrysku itpStarthilfe eine Vorrichtung, mit der das Anlassen des Motors ohne Anreicherung des Luft-Kraftstoff-Gemisches unterstützt wird, wie z. B. durch Glühkerzen, veränderte Einspritzverstellung usw
ROZRZĄD ZAWOROWYVENTILSTEUERUNG
Materiał dodatkowy zawiera opis elektroniki kontroli systemu paliwowego, strategie ustawiania rozrządu oraz punkty przełączania w czasie wszystkich trybów pracyDie zusätzlichen Unterlagen umfassen Angaben zur Logik des Kraftstoffregelsystems, zu den Steuerstrategien und zu den Schaltpunkten bei allen Betriebszuständen
Wzniosy maksymalne zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia lub szczegóły na temat rozrządu alternatywnych układów rozdzielczych w odniesieniu do górnego martwego położeniaMaximale Ventilhübe und Öffnungs- sowie Schließwinkel oder gleichwertige Merkmale anderer Steuerungen, bezogen auf den oberen Totpunkt
Rozrząd zapłonuZündzeitpunkt
Rozrząd zapłonuZündeinstellung
Maksymalny wznios zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia, lub szczegóły rozrządu alternatywnych układów rozdzielczych, w stosunku do punktów martwych: ...Größter Ventilhub, Öffnungs- und Schließwinkel oder Einzelheiten der Ventileinstellung in Bezug auf die Totpunkte bei anderen Verteilersystemen: ...
Czas rozrządu lub równoważne daneVentilsteuerzeiten oder entsprechende Daten
Zmienny układ rozrządu zaworowego (tam gdzie ma zastosowanie oraz dla zasysania i/lub wydechuVariable Ventileinstellung (sofern anwendbar und an welcher Stelle: Einlass und/oder Auslass
Rozrząd zaworów lub równoważne daneVentileinstellung oder entsprechende Angaben ...
Maksymalne wzniosy zaworów, kąty otwarcia i zamknięcia lub szczegóły dotyczące alternatywnych układów rozrządu, w odniesieniu do martwych punktówMaximaler Ventilhub, Öffnungs- und Schließwinkel oder Angaben über Steuerzeiten bei alternativen Steuerungssystemen bezogen auf die Totpunkte
Rozrząd zaworów lub równoważne daneVentilsteuerzeiten oder entsprechende Daten
Rozrząd zaworów lub równoważne dane: ...Ventileinstellung oder entsprechende Angaben ...
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 42 zdań frazy rozrząd.Znalezione w 0,248 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.