Tłumaczenia na język niemiecki:

  • MP3-Player   
    (Noun  m)
  • MP3-Spieler   
    (Noun  m)

Przykładowe zdania z "odtwarzacz MP3", pamięć tłumaczeniowa

add example
Bateria w odtwarzaczu mp3 rozładowała się.Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.
Jest on zadowolony z tego , że słuchawki w jego odtwarzaczu MP3 automatycznie dostosowują głośność , aby nie uszkodzić mu słuchu . Przykro mu natomiast , że nie może pojechać na narty do Andory z powodu ocieplenia klimatu , ale nie kojarzy tych dwóch rzeczy z „ nauką " .Er ist stolz , dass die Kopfhörer seines MP3-Players genau so konzipiert sind , dass er die Lautstärke ganz aufdrehen kann , ohne davon taub zu werden , und meint , dass sein Skiurlaub in Andorra wegen der Erderwärmung annulliert wurde jedoch bringt er diese Dinge nicht mit Wissenschaft in Verbindung .
Tworząc postacie uosabiające laptopy , radia , telewizory i odtwarzacze MP3 , zespół Flick the Switch pragnął , by wyłączanie światła > > Chociaż program ma edukować widzów w każdym wieku , oczekuje się ,Nach unserer Einschätzung mussten wir erst den richtigen Inhalt erstellen , bevor wir die Spaßkomponente hinzufügen konnten . > > Obschon alle Altersgruppen angesprochen werden , zielen die Sendungen ( Dauer unter 30Sekunden ) insbeson-
Być może lubi sz słuchać muzyki na odtwarzaczu MP3 , będąc w drodze .Vielleicht hören Sie gern unterwegs Musik mit Ihrem MP3-Player .
Sprzedawane są miliony odtwarzaczy MP3 – kieszonkowych urządzeń , naktórych można gromadzić wysokiej jakości nagrania dźwiękowe i filmowe .Die Bilder auf den Euro-Banknoten entsprechen dem μema Zeitalter und Stile Europas und stellen architektonische Stilrichtungen aus sieben Epochen der europäischen Kulturgeschichte dar beispielsweise den romanischen Stil auf der 10-Euro-Banknote .
Wszyscy zgodziliśmy się z tym, że pod nieobecność jakichkolwiek konkretnych informacji dotyczących tych negocjacji, na blogach i gdzie indziej szerzą się plotki mówiące na przykład o propozycjach konfiskaty laptopów i odtwarzaczy MP3 na granicach.Ein Punkt, in dem wir uns einig waren, war angesichts des Mangels an aussagekräftigen Informationen im Zusammenhang mit diesen Verhandlungen die Tatsache, dass in der Blogosphäre und anderswo Gerüchte über Vorschläge wie z. B. die Beschlagnahmung von Laptops und MP3-Geräten kursierten.
A więc na przykład, czy będziemy wspierać projekty, które - jak wynika z doniesień w blogosferze - zostały przedstawione, a mianowicie, że odtwarzacze MP3 i komputery przenośne mogą być konfiskowane na granicach?Unterstützen wir beispielsweise die angeblich auf dem Tisch liegenden Vorschläge, nach denen laut Blogosphäre unsere MP3-Spieler und Laptops an den Grenzen beschlagnahmt werden können?
W tym kontekście chcę przypomnieć opracowanie "Gospodarka kultury w Europie”, sporządzone w roku 2006 przez prywatnego konsultanta, KEA European Affairs, które przedstawia imponujące liczby dla sektora kulturalnego; liczby te nie są jednak zupełnie wiarygodne, ponieważ w opracowaniu uwzględniono odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i reklamę jako elementy "kultury”.In diesem Zusammenhang verweise ich auf die 2006 von dem privaten Beratungsunternehmen KEA European Affairs durchgeführte Studie mit dem Titel "Die Kulturwirtschaft in Europa", die wichtige Daten für den Kultursektor herausgearbeitet hat, auch wenn diese Zahlen auch strittig sind, da bei dieser Studie auch MP3-Player, Mobiltelefone und Werbetätigkeit als "Kultur" gelten.
Niektórzy mogą powiedzieć, że osoba z 500 piosenkami na swoim odtwarzaczu MP3 bezsprzecznie działa w celach handlowych, lecz dlaczego inni mieliby sobie odmawiać wyznaczenia takiego limitu na 300, 100, 50 lub 10?Einige sagen jetzt, dass eine Person mit 500 Titeln auf ihrem MP3-Spieler notwendigerweise kommerzielle Ziele verfolgt, aber warum weigern sich dann andere, für sich selbst diese Grenze bei 300, 50 oder 10 zu setzen?
Pamięć flash , używana w odtwarzaczach MP3 , telefonach komórkowych i aparatach cyfrowych , zachowuje dane również bez dopływu prądu , ale jest wolniejsza od DRAM i może być zapisana tylko około milion a razy .Flash-Speicher , die z. B. in MP3-Playern , Mobiltelefonen und Kameras zufinden sind , behalten ihre Daten auch ohne Stromversorgung , sind aber nicht so schnell wie DRAMs und können nur ca. 1 Million mal beschrieben werden .
Kiedy czytam, że świat technologii cyfrowych ma obejmować zarówno technologie online, jak i offline, czy w istocie nie oznacza to, że restrykcje i przeszukiwania na granicach obejmą również laptopy, iPody i odtwarzacze MP3?Wenn ich lese, dass online und offline beides die digitale Welt darstellen sollen, heißt das im Grunde, dass es auch Restriktionen, Durchsuchungen von Laptops, I-Pods und MP3-Playern an der Grenze geben soll?
Chciałbym odtwarzacz MP3!Ich will einen MP3-Player!
Liczę też, że taki przełom w przypadku telefonów komórkowych doprowadzi do automatycznego rozwiązania problemu z innymi urządzeniami, takimi jak kamery cyfrowe i odtwarzacze MP3.Ich erwarte, dass sich für andere Geräte wie Digitalkameras oder MP3-Geräte das Problem automatisch lösen wird, wenn einmal der Durchbruch für Handys erzielt ist.
„ Jednym z przykładów ” , mówi Christian Herbst z Ministerstwa Edukacji i Badań Naukowych , „ jest odtwarzacz MP3 , który powstał w Instytucie Fraunhofera , lecz ostatecznie został wyprodukowany poza granicami Niemiec .Ein gutes Beispiel für diese Situation ist der MP3-Spieler , der im Fraunhofer-Institut entwickelt , aber schließlich außerhalb von Deutschland hergestellt wurde , sagt Christian Herbst vom Bunde sministerium für Bildung und Forschung .
Służby celne mogłyby przeszukiwać odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i laptopy wszystkich obywateli podejrzewanych o to, że nielegalnie pobrali pliki.Zollbehörden könnten die MP3-Player, Mobiltelefone und Laptops eines jeden Bürgers untersuchen, den sie des illegalen Herunterladens von Dateien verdächtigen.
Czy oznacza to, że organy celne mogą przeszukiwać nasze telefony komórkowe, nasze odtwarzacze MP3 i nasze komputery w poszukiwaniu nielegalnie ściągniętych plików?Bedeutet dies, dass unsere Mobiltelefone, unsere MP3-Spieler und unsere Rechner von Zollbehörden durchsucht werden dürfen, die nach illegal heruntergeladenen Dateien suchen?
Lecz dzisiaj złodziej nie kłopotałby się kradzieżą ciężarówki - po prostu nielegalnie pobrałby odpowiedni plik na swój komputer przenośny lub odtwarzacz MP3 i przewiózłby to przez granicę.Heute würde sich der Dieb nicht damit aufhalten, einen LKW zu stehlen; er würde das Buch einfach illegal auf seinen Laptop oder MP3-Spieler herunterladen und es über die Grenze bringen.
Inteligentna odzież : zintegrowana elektronika odtwarza pliki MP3 , prowadzi przez miasto i kontroluje tętno – dodatkowa korzyść odczuwana na własnej skórze .Intelligente Kleidung : Integrierte Elektronik macht MP3- Musik , führtdurch die Stadt undüberwacht den Puls -auf der Haut - erlebbarer Mehrwert .
N N Q UI np. format audio MP3 , nie zawsze były wpro- wadzane na rynek przez przedsiębiorstwa europejskie .Problem , dass europäische Forschungserfolge etwa das MP3-Audioformat nicht immer auch von europäischen Unternehmen vermarktet wurden .
Są wśród nich takie osoby , jak prof . Edward de Bono , który słynie z licznych książek na temat myślenia lateralnego , oraz prof . Karlheinz Brandenburg , który jest głównym pomysłodawcą powszechnie obecnie stosowanej technologii kompresji muzyki mp3 .Dazu gehören z.B. Professor de Bono , der durch seine zahlreichen Werke zum lateralen Denken berühmt wurde , und Professor Karlheinz Brandenburg , Urheber der allgegenwärtigen MP3-Techno-logie zur Musikkomprimierung .
Prace profesora Brandenburga umożliwiły opracowanie technologii MPEG Layer-3 ( MP3 ) , MPEG-2 Advanced Audio Coding ( AAC ) i wielu innych nowoczesnych metod kodowania dźwięku .Professor Brandenburgs Arbeit führte zur Entwicklung von MPEG Layer-3 ( MP3 ) , MPEG-2 Advanced Audio Coding ( AAC ) und vielen anderen modernen Audiocodierungsverfahren .
przedsiębiorstwo Philips APM business: sprzedaż odtwarzaczy muzycznych do samochodów oraz aplikacji do nawigacji samochodowejPhilips APM Geschäftsbereich: Vertrieb von Abspielgeräten für multi-mediale und Navigations-Anwendungen in Automobilen
Ta fabryka produkuje odtwarzacze CD.Diese Fabrik produziert CD-Spieler.
Powiązanie przez Microsoft Windows Media Player ze swoim systemem operacyjnym dla komputerów osobistych stwarza poważne zagrożenie wykluczenia konkurencji i ograniczenia innowacyjności na rynku odtwarzaczy mediówdass durch die Bündelung des Windows Media Player mit dem Client-PC-Betriebssystem das Risiko der Ausschaltung des Wettbewerbs und der Bremsung der Innovationstätigkeit auf dem Markt für Medienabspielgeräte besteht
adaptery, magnetofony szpulowe, magnetofony kasetowe, odtwarzacze płyt kompaktowych, sprzęt stereo, zestawy stereo i ich części składowe (gramofony, tunery radiowe, wzmacniacze, zestawy głośnikowe itd.), mikrofony i słuchawkiPlattenspieler, Tonbandgeräte, Kassettenrecorder, CD-Spieler, Stereoanlagen und deren Bauteile (Plattenspieler, Tuner, Verstärker, Lautsprecher usw.), Mikrofone und Kopfhörer
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 157 zdań frazy odtwarzacz MP3.Znalezione w 0,424 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.