wymowa: IPA: ˈmrufka /ˈmrufka/  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Ameise     
    (Noun  f) (noun   ) [hyphenation: Amei·se;]
     
    ent. entomologia owad z rzędu błonkówek
     
    Schwarzes, rotes, braunes oder gelbes Insekt aus der Familie der Formicidae, das durch einen großen Kopf gekennzeichnet ist und das in organisierten Kolonien lebt.
  • ameise   

Pozostałe znaczenia:

 
pot. potocznie osoba zajmująca się przemytem i handlem alkoholem i papierosami, przekraczająca granicę kilka razy dziennie i przenosząca każdorazowo dozwoloną ilość towaru
 
przen. przenośnie ktoś bardzo pracowity i wytrwały
 
tylko w lm liczba mnoga pot. potocznie uczucie drętwienia, cierpnięcia

Picture dictionary

Ameise
Ameise

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (1)

Po rozum do mrówekLucas der Ameisenschreck

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "mrówka", pamięć tłumaczeniowa

add example
Ze swoimi przyjaciółmi, którzy teraz są dziećmi i żyją w napowietrznym mieście, które zbudowano by uciec przed Mrówko- ludzmi.... miejmy nadziejęGleich morgen gehen wir da hin.- Ich danke dir. Danke Ross
Ona jest jak mrówka, starySie ist wie eine Ameise
Chciałabym być mrówkąIch wünschte, ich wäre eine Ameise
Czuję się jak mrówka zagubiona w przestrzeni intergalaktycznejFuck, ich fühl mich verloren wie ' ne Ameise im Weltraum
środek ‧.‧: badanie nad możliwościami zintegrowanego zwalczania mrówki grzybiarkiMaßnahme ‧.‧: Machbarkeitsstudie zur integrierten Bekämpfung der Maniok-Ameise
Dżdżownice , mrówki , termity , prosionki i ssaki , jak np. krety , należy zaliczyć do trzeciej grupy robotników glebowych , tzw . „ inżynierów ekosystemu ” .Regenwürmer , Ameise n , Termiten , Asseln und Säugetiere , wie z. B. Maulwürfe , zählen zu einer dritten Gruppe von Bodenarbeitern , den Ökosystemingenieuren .
Jeżeli nie ma Pani nic przeciwko, to chciałbym powiedzieć, że jest Pani niczym ciężko pracująca mrówka, która krok po kroku uzyskuje rezultaty, podczas gdy koniki polne w państwach członkowskich świergoczą i obijają się.Ohne Ihnen zu nahe treten zu wollen, sind Sie wie eine hart arbeitende Ameise, die Schritt für Schritt Ergebnisse hervorbringt, während die Grashüpfer in den Mitgliedstaaten zirpen und faulenzen.
Jesteś jak mrówkaDu bist wie eine Ameise
Mrówka pod reflektoremNameAmeise mit ScheinwerferName
Jako król musisz rozumieć tę równowagę i szanować wszystkie stworzenia, od pełzającej mrówki po skaczącą antylopęAIs König musst du ein Gespür dafür haben und aIIe Geschöpfe respektieren, von der winzigen Ameise bis hin zur graziösen AntiIope
Inżynierowie ekosystemu , ta cy jak dżdżownice , są bardzo wrażliwi na skażenia , natomiast mrówki oraz termity wykazują na nie większą tolerancję .Invasive Arten stören die Prozesse im Boden und sind ein sehr teures Ärgernis : die von ihnen verursachten jährlichen Schäden in Europa gehen in die Milliarden .
Wiesz to wyglądało jak by miał mrówki w majtkachAls ob er Ameisen in der Hose hätte!
Ludzie biegają w kółko jak mrówkiAlle laufen herum wie Ameisen
działanie ‧.‧: ukierunkowane zwalczanie mrówki grzybiarkiMaßnahme ‧.‧: gezielte Bekämpfung der Maniok-Ameise
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 19 zdań frazy mrówka.Znalezione w 0,256 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.