wymowa: IPA: /ˈkɔlɔr/ ˈkɔlɔr    

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Farbe     
    (Noun  f, female) (noun   ) [hyphenation: Far·be;]
     
    cecha przedmiotu, określająca, jaka część pasma widzialnego światła jest odbijana przez przedmiot;
     
    postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych
  • Abstufung   
  • Nuance   
  • Schattierung   
  • Smaragdgrün   
    (Noun  )
  • Tinktur   
    (Noun  f)
  • Ton   
    (noun   )
  • colorierung   

Pozostałe znaczenia:

 
w kartach: symbol na karcie umieszczony obok jej wartości;
 
blp bez liczby pojedynczej kolory → rumieniec

Picture dictionary

Farbe
Farbe

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (52)

dopasowywanie koloruFarbanpassung
gama kolorówFarbskala
indeks kolorówFarbindex
Kalibracja wyświetlania kolorówKalibrierung der Bildschirmfarben
kategoria oznaczona koloremFarbkategorie
klucz kolorówColorkey
kluczowanie kolorówColorkeying
kolor aktywnyaktive Farbe
kolor dodatkowySpotfarbe
kolor fioletowyViolett
kolor motywuFarbdesign
kolor niestandardowybenutzerdefinierte Farbe
kolor ośmiobitowy8-Bit-Farbe
kolor pierwszego planuVordergrundfarbe
kolor rozbarwianyProzessfarbe
kolor schematuSchemafarbe
kolor skóryHautfarbe; farbe
kolor systemowySystemfarbe
kolor szmaragdowySmaragd; Smaragdgrün
kolor tłaHintergrundfarbe
kolory dopełniająceKomplementärfarben
kolory markiMarkenfarben
konwersja przestrzeni kolorówFarbraumkonvertierung
Kreator kalibracji wyświetlania kolorówAssistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben
krzykliwe kolorygrelle Farben; leuchtende Farben
mapa kolorówFarbzuordnung
model kolorówFarbmodell
narzędzie średniej koloruFarbmittelwertwerkzeug
Odcień, przejście przez cały zakres kolorówFarbton, durchläuft gesamtes Farbspektrum
oznaczone koloremfarbkodiert
paleta kolorówFarbpalette; Farbverlauf
paleta kolorów aktywnychaktive Farbpalette
pole koloruFarbpalette
profil kolorówFarbprofil
próbnik kolorówMuster
przestrzeń kolorówFarbraummodell
rzutowanie kolorówFarbstich
schemat kolorówFarbschema
selektor kolorówFarbwähler
skład koloruFarbzusammensetzung
spokojne kolorydezente Farben
tabela kolorówFarbtabelle
tabela przeglądowa kolorówVideoindextabelle; Farbindextabelle
Trzy koloryDrei-Farben-Trilogie
Trzy kolory. BiałyDrei Farben: Weiß
Trzy kolory. CzerwonyDrei Farben: Rot
Trzy kolory. NiebieskiDrei Farben: Blau
w kolorze kości słoniowejelfenbeinfarben
zakres kolorówFarbspektrum
zarządzanie koloramiFarbverwaltung
zimne kolorykalte Farben
zmienić kolor włosówHaarfarbe verändern

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "kolor", pamięć tłumaczeniowa

add example
Możesz tu zobaczyć podgląd poprawek krzywej. Wybierz kolor na obrazie by zobaczyć odpowiadający poziom koloru na histogramieDies ist die Vorschau der Gradation. Sie können einen Punkt auswählen, um den zugehörigen Eintrag im Histogramm zu sehen
Płeć i cechy fizyczne (wzrost, kolor oczu, znaki szczególne itpGeschlecht und Personenbeschreibung (Größe, Augenfarbe, besondere Kennzeichen usw
Jeżeli stwierdzono, że w światłach spełniających wymagania kilku regulaminów zastosowano takie same soczewki zewnętrzne o tym samym lub innym kolorze, wystarczy umieścić pojedynczy międzynarodowy znak homologacji składający się z okręgu otaczającego literę E z następującym po niej numerem wyróżniającym kraju, który udzielił homologacji, oraz numerem homologacjiEntsprechen verschiedene Leuchtentypen den Vorschriften mehrerer Regelungen bei Benutzung derselben äußeren Abschlussscheibe, die dieselbe oder eine andere Farbe hat, so genügt die Anbringung eines einzigen Genehmigungszeichens, bestehend aus einem Kreis, in dessen Innerem sich der Buchstabe E und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat, und einer Genehmigungsnummer
Komendy kontrolujące wykonanie programu podświetlone są na ciemnozielony kolor oraz mają pogrubioną czcionkę. Nawiasy kwadratowe używane są głównie z komendami kontrolującymi wykonanie i są podświetlone na jasno zielonoBefehle zur Ausführungskontrolle werden durch eine dunkelgrüne, fettgedruckte Schrift hervorgehoben. Die meistens zusammen mit der Ausführungskontrolle verwendeten Klammern werden durch hellgrüne Farbe hervorgehoben
W drugim kole niebieski kolor morza stanowi tło dla rysunku przedstawiającego pułkownika Interdonato, który wyselekcjonował odmianę noszącą jego imię, rysunku Sycylii i napisu MESSINA, który uzupełnia nazwę CHOGIm Inneren des zweiten Kreises sind auf meerblauem Grund Oberst Interdonato, der Züchter der gleichnamigen Sorte, und der Umriss von Sizilien mit dem Schriftzug MESSINA, der die Bezeichnung g.g.A. ergänzt, wiedergegeben
O Boże, Wszystko uszeregowane według kategorii i usystematyzowane odnośnikami i koloramialle nötigen lnformationen.- Du meine Güte. Verschiedene Kategorien und Querverweise
Roztwór doustny jest bezbarwnym do lekko opalizującego żółtego koloru roztworem wodnymDie Lösung zum Einnehmen ist eine klare bis leicht gelblich opalisierende, wässrige Lösung
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona ‧ pkt, wielkie litery, kolor biały; symbole +: czcionka Calibri pogrubiona ‧ pkt, wielkie litery, kolor biały, wyrównane w jednym wierszuText: Calibri fett ‧ pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett ‧ pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet
Sprawa T-‧/‧: Skarga wniesiona w dniu ‧ sierpnia ‧ r.- Fraas przeciwko OHIM (Motyw przedstawiający kwadraty w kolorach czarnym, ciemnoszarym, jasnoszarym i ciemnoczerwonymRechtssache T-‧/‧: Klage, eingereicht am ‧. August ‧- Fraas/HABM (Karomuster in den Farben schwarz, dunkelgrau, hellgrau und dunkelrot
Pamiętasz jego kolor?Do You Remember Its Color?
Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy , koloru , płci , języka , wyznania , poglądów politycznych i innych , narodowości , pochodzenia społecznego , majątku , urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu .Jeder hat Anspruch auf alle in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten , ohne irgendeinen Unterschied , etwa nach Rasse , Hautfarbe , Geschlecht , Sprache , Religion , politischer oder sonstiger Anschauung , nationaler oder sozialer Herkunft , Vermögen , Geburt oder sonstigem Stand .
Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela VSD oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwieDie Bescheinigungen müssen den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters der VSD sowie deren Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung absetzt
Kolor światła emitowanego przez lampy główne i pozycyjne powinien być zgodny z wymaganiami CIE S‧/E-‧ zawartymi w tabeli HDie Farbe des von Frontscheinwerfern und Kennlichtern ausgestrahlten Lichts muss die Anforderungen von CIE S‧/E-‧ erfüllen (siehe folgende Tabelle H
W przypadku drelichu barwionego na kolor indygo dopuszcza się jednak poziomFür mit Indigo gefärbtes Denim ist die Beständigkeit ‧ zulässig
oliwki zmieniające kolorsich färbende Oliven
Po zaparzeniu herbata Darjeeling uzyskuje kolor od jasno cytrynowego do głęboko bursztynowegoDer Darjeeling-Tee zeigt im Aufguss einen blässlich zitronenfarbenen bis tief bernsteinfarbenen Farbton
Kolor graczaFarbe von Spieler
Kolor liczb w widoku zadańFarbe für Ziffern in der Aufgabenanzeige
Całość tekstu jest w kolorze czarnymDer Text ist immer in Schwarz wiederzugeben
Do rozcieńczenia nadaje się wyłącznie roztwór przezroczysty do opalizującego, o kolorze od bezbarwnego do bladożółtego i pozbawiony widocznych nierozpuszczonych cząstekNur Lösungen, die klar bis opaleszent, farblos bis blassgelb und frei von sichtbaren Partikeln sind, sollen verdünnt werden
w odniesieniu do sadzeniaków odmian niewłączonych do powyższych katalogów etykieta urzędowa jest koloru brązowegobei Pflanzkartoffeln von Sorten, die nicht in den vorgenannten Katalogen aufgeführt sind, ist das amtliche Etikett zu verwenden
Karta Widok ma opcje do zmiany ikony lub koloru ikony używanych gdy & appname; jest w tace systemowej & kicker;. Są dwie opcje: Tło lub Ikona. Wybierając Tło można zmieniać kolor. Wybierając Ikona można przypisać dla dwóch sytuacji: Normalna i Nowa wiadomość. Pamiętaj, że & appname; może tylko użyć ikon lub koloru, a nie obuDie Karteikarte Ansicht erlaubt die Änderung des Symbols oder der Symbolfarbe, die von & korn; verwendet werden, wenn & korn; in & kicker; angedockt ist. Es gibt die Einstellmöglichkeiten Farbe benutzen oder Symbol benutzen. Wählt man Farbe benutzen, so kann man die verwendeten Farben weiter unten einstellen. Wählt man Symbol benutzen, kann man einstellen welches Symbol verwendet wird im Zustand Normal und bei Neue E-Mail. & korn; kann nur entweder ein Symbol oder eine Farbe verwenden, nicht beides gleichzeitig
W tym okienku widnieje też lekko przesunięty w prawo napis wykonany inną, mniejszą czcionką w białym kolorze: Gwarantowana tradycyjna specjalność (Specialità Tradizionale GarantitaOberhalb dieser Aufschrift findet sich leicht nach rechts versetzt in kleineren Buchstaben und anderem Schrifttyp und weißer Farbe der Schriftzug garantiert traditionelle Spezialität (Specialità Tradizionale Garantita
Serie modeli urządzeń do przetwarzania obrazu, które zostały zbudowane na tej samej płycie i są jednakowe w każdym aspekcie poza obudową i kolorem, mogą zostać zakwalifikowane na podstawie dostarczonych danych testowych dotyczących jednego reprezentatywnego modeluFür Modellfamilien von bildgebenden Produkten, die auf dem gleichen Baugruppenträger beruhen und abgesehen von Gehäuse und Farbe in jeder Hinsicht identisch sind, genügt die Einreichung der Prüfergebnisse eines einzigen repräsentativen Modells
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 2973 zdań frazy kolor.Znalezione w 1,64 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.