wymowa: IPA: /ˈkɔlɔr/ ˈkɔlɔr    

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Farbe     
    (Noun  f, female) (noun   ) [hyphenation: Far·be;]
     
    cecha przedmiotu, określająca, jaka część pasma widzialnego światła jest odbijana przez przedmiot;
     
    postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych
  • Abstufung   
  • Nuance   
  • Schattierung   
  • Smaragdgrün   
    (Noun  )
  • Tinktur   
    (Noun  f)
  • Ton   
    (noun   )
  • colorierung   

Pozostałe znaczenia:

 
w kartach: symbol na karcie umieszczony obok jej wartości;
 
blp bez liczby pojedynczej kolory → rumieniec

Picture dictionary

Farbe
Farbe

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (52)

dopasowywanie koloruFarbanpassung
gama kolorówFarbskala
indeks kolorówFarbindex
Kalibracja wyświetlania kolorówKalibrierung der Bildschirmfarben
kategoria oznaczona koloremFarbkategorie
klucz kolorówColorkey
kluczowanie kolorówColorkeying
kolor aktywnyaktive Farbe
kolor dodatkowySpotfarbe
kolor fioletowyViolett
kolor motywuFarbdesign
kolor niestandardowybenutzerdefinierte Farbe
kolor ośmiobitowy8-Bit-Farbe
kolor pierwszego planuVordergrundfarbe
kolor rozbarwianyProzessfarbe
kolor schematuSchemafarbe
kolor skóryHautfarbe; farbe
kolor systemowySystemfarbe
kolor szmaragdowySmaragd; Smaragdgrün
kolor tłaHintergrundfarbe
kolory dopełniająceKomplementärfarben
kolory markiMarkenfarben
konwersja przestrzeni kolorówFarbraumkonvertierung
Kreator kalibracji wyświetlania kolorówAssistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben
krzykliwe kolorygrelle Farben; leuchtende Farben
mapa kolorówFarbzuordnung
model kolorówFarbmodell
narzędzie średniej koloruFarbmittelwertwerkzeug
Odcień, przejście przez cały zakres kolorówFarbton, durchläuft gesamtes Farbspektrum
oznaczone koloremfarbkodiert
paleta kolorówFarbpalette; Farbverlauf
paleta kolorów aktywnychaktive Farbpalette
pole koloruFarbpalette
profil kolorówFarbprofil
próbnik kolorówMuster
przestrzeń kolorówFarbraummodell
rzutowanie kolorówFarbstich
schemat kolorówFarbschema
selektor kolorówFarbwähler
skład koloruFarbzusammensetzung
spokojne kolorydezente Farben
tabela kolorówFarbtabelle
tabela przeglądowa kolorówVideoindextabelle; Farbindextabelle
Trzy koloryDrei-Farben-Trilogie
Trzy kolory. BiałyDrei Farben: Weiß
Trzy kolory. CzerwonyDrei Farben: Rot
Trzy kolory. NiebieskiDrei Farben: Blau
w kolorze kości słoniowejelfenbeinfarben
zakres kolorówFarbspektrum
zarządzanie koloramiFarbverwaltung
zimne kolorykalte Farben
zmienić kolor włosówHaarfarbe verändern

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "kolor", pamięć tłumaczeniowa

add example
Po ugotowaniu ziarno Mogette de Vendée rozpuszcza się w ustach, ma jednolitą wielkość oraz jednolity kształt i kolor, jego cienka, niezbyt twarda skórka jest bardzo słabo wyczuwalna w ustachIm gekochten Zustand zergeht die Bohne zart auf der Gabel, ist von gleichmäßiger Größe, Form und Farbe und die feine, kaum feste Haut ist beim Verzehr kaum spürbar
W tym zakresie należy wskazać , że herby i inne oznaki heraldyczne są określane za pomocą stosunkowo nieskomplikowanego opisu zawierającego wskazówki co do ich układu i koloru tła oraz wyliczenie poszczególnych elementów ( takich jak lew , orzeł , kwiat itp . ) , które stanowią oznakę , wraz ze wzmianką dotyczącą ich koloru i ich umieszczenia na oznace .Wappen und andere heraldische Kennzeichen werden auf der Grundlage einer verhältnismäßig einfachen Beschreibung gestaltet , die Angaben zur An ordnung und zur Hintergrundfarbe sowie eine Aufzählung der einzelnen Bestandteile ( ein Löwe , ein Adler , eine Blume usw. ) des Ganzen mit der Nennung ihrer Farben und ihrer Platzierung innerhalb des Kennzeichens enthält .
Który kolor wolisz: niebieski czy czerwony?Welche Farbe ist dir lieber? Blau oder Rot?
Pośrodku na dole znajduje się napis w białym kolorze z czarną obwódką: Wyprodukowano tradycyjną metodą neapolitańską (Prodotta secondo la Tradizione napoletana), wykonany taką samą czcionką jak logo PIZZA NAPOLETANA GTS, małej wielkości wersalikamiDarunter befindet sich in der Mitte im gleichen Schrifttyp wie beim Logo PIZZA NAPOLETANA g.t.S. in weißen Kapitälchen mit schwarzer Umrandung die Aufschrift Erzeugt nach neapolitanischer Tradition (Prodotta secondo la Tradizione napoletana
& Drugi kolor& Zweite Farbe
Tabletki do sporządzania roztworu doustnego są w kolorze białawym do jasno żółtego i mają wytłoczony napis „ ‧ ” po jednej stronieDie Tabletten zum Herstellen einer Lösung zum Einnehmen sind fast weiß bis hellgelb und haben eine Prägung ‧ auf einer Tablettenseite
Takie tradycyjne terminy i określenia mogą wywoływać u konsumentów skojarzenia dotyczące metod produkcji lub dojrzewania wina , czy też przypominać jakość , kolor lub rodzaj wina , a nawet szczególne wydarzenie związane z jego historią .Diese traditionellen Ausdrücke können im Bewusstsein der Verbraucher mit einem bestimmten Herstellungs- oder Reifungsverfahren oder einer Qualität , einer Farbe , einer Weinart oder einem historischen Ereignis im Zusammenhang mit der Geschichte des Weins in Verbindung gebracht werden .
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: znak trójwymiarowy, przedstawiający urządzenie nawigacyjne w kolorach czarnym i niebieskim, m.in. wyróżniające się niebieskim paskiem na boku, dla towarów i usług należących do klas ‧, ‧ i ‧ (zgłoszenie nrBetroffene Gemeinschaftsmarke: Eine dreidimensionale Marke, die ein Navigationsgerät in den Farben schwarz und blau, u. a. gekennzeichnet durch einen seitlichen blauen Streifen, darstellt für Waren und Dienstleistungen der Klassen ‧, ‧ und ‧ (Anmeldung Nr
w przypadku serów o krótkim okresie dojrzewania zewnętrzna skórka jest dość cienka, elastyczna i miękka, o matowym kolorze kości słoniowej i przypomina skórkę na cieścieBei Käse mit kurzer Reifezeit ist die äußere Rinde ziemlich dünn, elastisch und weich, mit weißer bis hellelfenbeinfarbener Farbe und tendenziell tortenförmig
karta pobytowa D (z paskiem w kolorze brązowym): urzędnicy zawodowego personelu organizacji międzynarodowych i członkowie ich rodzin posiadający ten sam statusLegitimationskarte D (mit braunem Streifen): Beamte der Kategorie Berufspersonal internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen
Kolor papieru (składnik niebieskiPapierfarbe (Blau-Komponente
wymiary, masa, materiał i kolorAbmessungen, Gewicht, Material und Farbe
w pomieszczeniach dla żywego lub ubitego drobiu naturalne lub sztuczne oświetlenie, które nie powoduje zmiany koloróweine ausreichende, natürliche oder künstliche Beleuchtung, die Farben nicht verändert, in Räumen, in denen sich lebendes oder geschlachtetes Geflügel befindet
Ostatnią czynnością jest oddzielenie ziaren wadliwych (zielonych lub czerwonych) podczas klasyfikacji ze względu na kolorIm letzten Arbeitsgang werden schadhafte Körner (grüne oder rote Körner) durch eine Sichtung anhand der Farbe separiert
Kolor podpisu odpowiedzialnej osoby musi różnić się od koloru druku dokumentuDie Farbe der Unterschrift muss sich von derjenigen des Vordrucks unterscheiden
Pojedynczy kolorDurchgehend
Poza zastosowaniem w piktogramach określających rodzaj zagrożenia, kolor może być stosowany w innych częściach etykiety w celu spełnienia specjalnych wymagań dotyczących oznakowaniaZusätzlich zu ihrer Verwendung in Gefahrenpiktogrammen können Farben auch in anderen Bereichen des Kennzeichnungsetiketts verwendet werden, um besondere Kennzeichnungsvorschriften zu erfüllen
Dalsze poddawanie działaniu wodoru olejów smarowych objętych pozycją ex‧ (np. wykańczanie metodą wodorową lub odbarwianie), szczególnie w celu poprawy koloru lub stabilności, nie uważa się za proces specyficznyDie Nachbehandlung von Schmierölen der Unterposition ex‧ mit Wasserstoff (zum Beispiel Hydrofinishing oder Entfärbung) zur Verbesserung insbesondere der Farbe oder der Stabilität gilt jedoch nicht als begünstigtes Verfahren
Po wysuszeniu dojrzałego owocu (koloru czerwonego) wydobywa z niego nasionaNach der Ernte der reifen (roten) Frucht wird diese getrocknet und die Samen entnommen
Klarowny roztwór do wstrzykiwań o kolorze od bezbarwnego do białego, który może zawierać właściwe dla produktu, półprzezroczyste lub białe bezkształtne cząstkiKlare, farblose bis weißliche Injektionslösung, die für das Produkt typische, durchsichtige bis weißliche, nicht-kristalline Partikel enthalten kann
& kreversi; to prosta gra strategiczna dla jednego gracza rozgrywana z komputerowym przeciwnikiem. Pole gry jest kwadratowe, o wymiarach ‧x‧ pól. Pionkami w grze są dwukolorowe kamienie, z jednej strony czerwone, a z drugiej niebieskie. Pionek przejęty przez przeciwnika zostaje odwrócony aby pokazywał jegokolor-każdy z graczy ma przypisany jeden kolor pionków. Zwycięża ten gracz który na planszy ma więcej pionków swojego koloru w momencie, gdy żaden z graczy nie może wykonać ruchu& kreversi; ist ein einfaches Strategiespiel für einen Spieler, der gegen den Computer spielt. Das Spielfeld ist ein ‧ mal ‧ großes Quadrat, das in ‧ Felder aufgeteilt ist. Die Spielsteine haben verschiedene Farben auf der Vorder-und Rückseite. Falls ein Spieler einen gegnerischen Stein auf dem Brett erobert, wird dieser umgedreht und gehört diesem Spieler. Gewonnen hat, wer am meisten Steine seiner Farbe auf dem Brett hat, wenn kein weiterer Stein mehr gesetzt werden kann
Proszek w kolorze białym do żółtego w nieprzezroczystej, pomarańczowej lub szarawo-pomarańczowej kapsułce, oznaczonej napisem „ NVR SI ”Weißes bis gelbes Pulver in einer orangen bis grau-orangen undurchsichtigen Kapsel, gekennzeichnet mit NVR SI
ustawia domyślny kolor przyciskówLegt die standardmäßige Knopffarbe fest
karta pobytowa I(z paskiem w kolorze oliwkowym): personel Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża nieposiadający obywatelstwa szwajcarskiego i członkowie rodzin posiadający ten sam statusLegitimationskarte I (mit olivem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen
W niewielkim badaniu klinicznym (‧ pacjentów) kontrolowanym placebo u pacjentów z udokumentowanymi wczesnymi, związanymi z wiekiem zmianami zwyrodnieniowymi plamki, syldenafil w pojedynczej dawce ‧ mg nie wpływał istotnie na przeprowadzone testy okulistyczne (ostrość widzenia, siatka Amslera, test rozróżniania kolorów symulujący światła uliczne, perymetr Humphreya oraz wrażliwość na światłoIn einer kleinen, Plazebo-kontrollierten Untersuchung bei ‧ Patienten mit dokumentierter, altersbedingter Makuladegeneration im Frühstadium zeigte Sildenafil als ‧ mg Einmaldosis in den durchgeführten Sehtests (Sehschärfe, Amsler Gitter, Lichtertest, Humphrey-Perimeter und Photostress-Test) keine signifikanten Veränderungen
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 3054 zdań frazy kolor.Znalezione w 1,454 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.