wymowa: IPA: ˈkatar [ˈkatar]  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Katarrh   
    (noun   )
     
    Entzündung der Schleimhäute, die mit der Absonderung von Schleim verbunden ist.
  • Schnupfen   
    (  m)
     
    med. medycyna, medyczny zapalenie błony śluzowej, zwykle w odniesieniu do nosa;
  • Katarr   
     
    Entzündung der Schleimhäute, die mit der Absonderung von Schleim verbunden ist.
  • Erkältung   
  • Katharer   
     
    rel. religia członek ruchu religijnego zwanego kataryzmem;
  • katarrhalische Entzündung   
     
    Entzündung der Schleimhäute, die mit der Absonderung von Schleim verbunden ist.
  • katar   
  • rhinitis   
  • staat katar   

Pozostałe znaczenia:

 
pot. potocznie przeziębienie, któremu towarzyszy katar
 
rodzaj broni białej, pochodzącej z Indii;

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (4)

KatarKatar; Staat Katar
katar siennyHeuschnupfen
KatarzyKatharer
państwo katarkatar; staat katar

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "katar", pamięć tłumaczeniowa

add example
Oseltamiwir skracał czas do ustąpienia objawów o ‧, ‧ dnia (‧ % przedział ufności ‧, ‧ – ‧, ‧ dnia; p = ‧, ‧) i czas trwania gorączki (≥ ‧, ‧° C), kaszlu i kataru o jeden dzień (‧ % przedział ufności ‧, ‧ – ‧, ‧ dnia; p < ‧, ‧), w porównaniu z placeboOseltamivir reduzierte die Zeit bis zum Abklingen aller Symptome um ‧ Tage (‧ % Konfidenzintervall ‧ ‧ Tage; p = ‧) und die Dauer des Fiebers (‧ °C), Hustens und Schnupfens um einen Tag (‧ % Konfidenzintervall ‧-‧ Tage; p < ‧) im Vergleich zu Placebo
Przetarg odnosi się do jęczmienia przeznaczonego na wywóz do Algierii, Arabii Saudyjskiej, Bahrajnu, Egiptu, Emiratów Arabskich, Iranu, Iraku, Izraela, Jordanii, Kuwejtu, Libanu, Libii, Maroka, Mauretanii, Omanu, Kataru, Syrii, Tunezji i JemenuDie Ausschreibung betrifft die Ausfuhr von Gerste nach Ägypten, Algerien, Bahrain, Irak, Iran, Israel, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Saudi-Arabien, Syrien, Tunesien und in die Vereinigten Arabischen Emirate
Duszność, suchość śluzówki nosa Krwawienie z nosa, uczucie ucisku w gardle, zapalenie nosogardzieli, kaszel, uczucie zatkanego nosa, katar, chrapanieDyspnoe, trockene Nase Nasenbluten, Engegefühl im Hals, Nasopharyngitis, Husten, verstopfte Nase, Rhinitis, Schnarchen
Zaproszeni zostaną przedstawiciele: Algierii, Arabii Saudyjskiej, Arabskiej Republiki Syryjskiej, Bahrajnu, Egiptu, Iraku, Iranu, Jemenu, Kataru, Kuwejtu, Libanu, Libii, Omanu i Zjednoczonych Emiratów ArabskichGeplant sind Einladungen an Vertreter von Algerien, Bahrain, Ägypten, Iran, Irak, Kuwait, Libanon, Libyen, Oman, Katar, Saudi-Arabien, Arabische Republik Syrien, Vereinigte Arabische Emirate und Jemen
alergia pokarmowa, alergiczna wysypka skórna lub katar siennyLebensmittelallergie, allergischer Hautausschlag oder Heuschnupfen
Maroko, Algieria, Tunezja, Egipt, Izrael, Liban, Libia, Syria, była Sahara Hiszpańska, Jordania, Irak, Iran, Jemen, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Bahrajn, Katar, Arabia Saudyjska, Erytrea, Zachodni Brzeg/Strefa Gazy, Norwegia, Wyspy Owcze, Islandia, Rosja, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Albania, Bułgaria, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Mołdawia, Ukraina, Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, KirgizjaMarokko, Algerien, Tunesien, Ägypten, Israel, Libanon, Libysch-Arabische Dschamahirija, die Arabische Republik Syrien, die Ex-Spanische Sahara, Zypern, Jordanien, Irak, die Islamische Republik Iran, Jemen, Kuwait, die Vereinigten Arabischen Emirate, Oman, Bahrain, Katar, Saudi-Arabien, Eritrea, Westjordanland/Gazastreifen, Estland, Lettland, Litauen, Polen, die Tschechische Republik, Slowenien, Slowakei, Norwegen, die Färöer, Island, die Russische Föderation, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Serbien und Montenegro, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Albanien, Bulgarien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, die Republik Moldau, Ukraine, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan
Chiny, Arabia Saudyjska, a nawet Katar są obecnie właścicielami tysięcy hektarów w krajach rozwijających się.China, Saudi Arabien und sogar Katar besitzen heute Tausende Hektar in Entwicklungsländern.
Turcja, Ukraina, Białoruś, Mołdowa, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenia, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgizja, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg Jordanu/Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tajlandia, Wietnam, Indonezja, Filipiny, Chiny, Korea Północna, HongkongTürkei, Ukraine, Belarus, die Republik Moldau, die Russische Föderation, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Marokko, Algerien, Tunesien, Libysch-Arabische Dschamahirija, Libanon, die Arabische Republik Syrien, Irak, Iran, Israel, Westjordanland/Gazastreifen, Jordanien, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (ehemals Birma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Philippinen, China, die Demokratische Volksrepublik Korea, Hongkong
Zjednoczone Emiraty Arabskie (AE), Bahrajn (BH), Algieria (DZ), Egipt (EG), Izrael (IL), Jordania (JO), Kuwejt (KW), Liban (LB), Maroko (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Katar (QA), Arabia Saudyjska (SA), Syria (SY), Tunezja (TN), Turcja (TRVereinigte Arabische Emirate (AE), Bahrain (BH), Algerien (DZ), Ägypten (EG), Israel (IL), Jordanien (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Katar (QA), Saudi-Arabien (SA), Syrien (SY), Tunesien (TN), Türkei (TR
Podczas piętnastego spotkania Konferencji Stron Konwencji, która odbyła się w Ad-Dausze (Katar) w marcu ‧ r., wprowadzono pewne zmiany do załączników do konwencjiAuf der fünfzehnten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens, die im März ‧ in Doha, Katar, abgehalten wurde, sind Änderungen in den Anhängen zu dem Übereinkommen vorgenommen worden
Pierwszymi oznakami rozpoczynającej się ciężkiej reakcji mogą być łagodny obrzęk twarzy, ust, języka lub gardła, kaszel, świąd, katar, kichanie i pokrzywkaLeichte Schwellungen von Gesicht, Lippen, Zunge oder Hals, Husten, Juckreiz, Nasenlaufen, Niesen und Nesselausschlag können erste Anzeichen einer schweren Reaktion sein
Unia zacieśnia stosunki z sześcioma państwami Zatoki Perskiej , które utworzyły Radę Współpracy Zatoki : Arabią Saudyjską , Bahrajnem , Katarem , Kuwejtem , Omanem i Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi .Die EU entwickelt immer engere Beziehungen zu den sechs arabischen Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrates ( Bahrain , Kuwait , Oman , Katar , Saudi-Arabien , Vereinigte Arabische Emirate ) .
Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, IranAngola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak, Iran
Do głównych objawów odry należą: gorączka, wysypka, kaszel, katar i zakażenie oczu. Objawy te pojawiają się po okresie inkubacji trwającym 10– 12 dni.Die Hauptsymptome sind Fieber, Ausschlag, Husten, eine laufende Nase und Augeninfektionen und treten nach einer Inkubationszeit von 10-12 Tagen auf.
Badanie kataru siennego trwało ‧ tygodnie.Analizowano w nim zmniejszenie objawów kataru siennegoDie Studien bei Heuschnupfen dauerten zwei Wochen und untersuchten, wie sich die Symptome verbesserten
Ten znaczący przełom polityczny, który został osiągnięty dzięki umiejętnej i skutecznej mediacji Ligi Arabskiej, a w szczególności rządu Kataru, toruje drogę do wyboru, w nadchodzących dniach, generała Michela Suleimana na prezydenta Republiki Libanu, stworzenia rządu jedności narodowej oraz przyjęcia ulepszonej ordynacji wyborczej.Dieser bedeutsame politische Durchbruch, der dank der geschickten und wirksamen Vermittlung der Arabischen Liga und vor allem Katars erreicht wurde, ebnet den Weg für die Wahl von General Suleiman zum Präsidenten der Republik Libanon in den kommenden Tagen, die Bildung einer neuen Regierung der nationalen Einheit und die Annahme eines verbesserten Wahlgesetzes.
Lek Zyrtec jest wskazany u dorosłych i dzieci w wieku ‧ lat i powyżej: − w łagodzeniu objawów ze strony nosa i oczu sezonowego i przewlekłego alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa (kataru siennego). − w łagodzeniu objawów przewlekłej idiopatycznej pokrzywkiBei Erwachsenen und Kindern ab einem Alter von ‧ Jahren ist Zyrtec angezeigt zur
Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, JemenGeorgien, Armenien, Aserbaidschan, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Westjordanland/Gazastreifen, Jordanien, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Oman, Jemen
Algieria, Arabia, Saudyjska, Bahrain, Egipt, Irak, Iran, Izrael, Jemen, Jordania, Katar, Kuwejt, Liban, Libia, Maroko, Mauretania, Oman, Syria, Tunezja i Zjednoczone Emiraty ArabskieAlgerien, Saudi-Arabien, Bahrain, Ägypten, Vereinigte Arabische Emirate, Iran, Irak, Israel, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Katar, Syrien, Tunesien und Jemen
W zakresie wszystkich objawów kataru siennego, z wyjątkiem uczucia zatkania nosa, pacjenci stosujący Aerinaze zgłaszali zmniejszenie objawów o ‧, ‧ %, w porównaniu z ‧, ‧ % w przypadku pacjentów przyjmujących pseudoefedrynę w monoterapiiBei Betrachtung aller Heuschnupfensymptome außer der Verstopfung der Nase berichteten die Patienten, die Aerinaze einnahmen, über eine Abnahme der Symptome um ‧ %, verglichen mit ‧ % bei den Patienten, die Pseudoephedrin allein einnahmen
Algieria, Libia, Nigeria, Gabon, Wenezuela, Irak, Iran, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, IndonezjaAlgerien, Libyen, Nigeria, Gabun, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabien, Kuwait, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Indonesien
do odprawy czasowej rejestrowanych koni na terytorium Wspólnoty ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Bahrajnu, Algierii, Egiptu‧, Izraela, Jordanii, Kuwejtu, Libanu, Libii, Maroka, Malty, Mauritiusa, Omanu, Kataru, Arabii Saudyjskiej‧, Syrii, Tunezji i Turcji‧ na okres krótszy niż ‧ dnifür die zeitweilige Zulassung von registrierten Pferden für die Dauer von weniger als ‧ Tagen mit Herkunft aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, Bahrain, Algerien, Ägypten, Israel, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Malta, Mauritius, Oman, Katar, Saudi-Arabien, Syrien, Tunesien und der Türkei
Utrata włosów; zmiana rytmu wypróżnień, wzdęcia, niestrawność, dolegliwości żołądkowe po posiłku; bóle brzucha, nudności; krwawienie, nadwrażliwe lub powiększone dziąsła; brak tchu; powiększenie gruczołów sutkowych u mężczyzn; katar lub zatkany nos, kichanie; zażółcenie skóry i oczu, nudności, utrata apetytu, lekko-zabarwiony mocz; wysokie stężenie cukru we krwi; niezdolność osiągnięcia lub utrzymania erekcji; zwiększona potrzeba oddawania moczu; gorączka, ból gardła lub owrzodzenia jamy ustnej spowodowane zakażeniem; zmiany nastroju; ból mięśni; uczucie zdrętwienia lub mrowienia palców u rąk i stóp; ostry ból okolicy wpustu żołądka; samoistne krwawienie lub powstawanie sińców; wysypka, fioletowawo-czerwone krosty, gorączka, świąd; obrzęk, głównie twarzy i gardła; zaczerwienienie skóry, powstawanie pęcherzy na wargach, powiekach lub jamie ustnej, łuszczenie się skóryHaarausfall; veränderte Stuhlgewohnheiten, Völlegefühl, Verdauungsstörungen, Magenbeschwerden nach den Mahlzeiten; Magenschmerzen, Übelkeit; Blutungen, Empfindlichkeit oder Schwellungen des Zahnfleisches; Kurzatmigkeit; Vergrößerung der Brust bei Männern; rinnende oder verstopfte Nase, Niesen; gelbliche Verfärbung von Haut und Augen, Übelkeit, Appetitlosigkeit, heller Harn; hoher Blutzucker; Erektionsstörungen; häufigeres Wasserlassen; Fieber, Halsschmerzen oder Geschwüre im Mund aufgrund von Infektionen; Stimmungsschwankungen; Muskelschmerzen; Gefühllosigkeit oder Kribbeln in Fingern und Zehen; heftige Schmerzen im Oberbauch; spontane Blutungen oder Blutergüsse; Hautausschlag, purpurrote punktförmige Hauterscheinungen, Fieber, Juckreiz; Schwellungen vor allem von Gesicht oder Rachen; Hautrötung, Blasenbildung an Lippen, Augen oder Mund, Abschuppen der Haut
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 136 zdań frazy katar.Znalezione w 0,267 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.