wymowa: IPA: ˈʦ̑ɨfra /ˈt͡s̪ɨfra/    

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Ziffer   
    (Noun  f) (noun   )
     
    symboliczna reprezentacja cyfry .
     
    mat. matematyka, matematyczny abstrakcyjny obiekt matematyczny, stanowiący element ciągu, reprezentującego liczbę w danym systemie liczbowym.
     
    pot. potocznie znak pisarski symbolizujący cyfrę systemu dziesiętnego: , 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
  • Chiffre   
  • Nummer   
    (Noun  ) (noun   )
  • Stelle   
    (noun   )
  • Zahl   
    (noun   )
  • Zahlzeichen   

Pozostałe znaczenia:

 
pot. potocznie → aparat cyfrowy
 
etn. etnografia ornament, wzór, deseń
 
daw. dawniej, dawny monogram, inicjały imienia i nazwiska

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (6)

cyfra arabskaarabische Ziffer
cyfra mantysyDezimale
cyfra po przecinkuDezimale
cyfry arabskiearabischen Ziffern
cyfry rzymskierömischen Ziffern
suma wszystkich cyfrQuersumme

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "cyfra", pamięć tłumaczeniowa

add example
Pole daty: RRRRMMDD (cztery cyfry dla roku, dwie cyfry dla miesięcy, dwie cyfry dla dniDatumsfeld: JJJJMMTT (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig
W pobliżu wyżej wymienionych symboli dodatkowych mogą być umieszczone dwie cyfry numeru homologacji oznaczające serię poprawek obowiązujących w czasie udzielania homologacjiDie zwei Ziffern der Genehmigungsnummer, die die zum Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung in Kraft befindliche Änderungsserie angeben, dürfen in der Nähe der vorgenannten zusätzlichen Zeichen angeordnet werden
Pieczęć władz wydających można jednak zastąpić wytłoczonym odciskiem suchej pieczęci składającym się z liter lub cyfr uzyskanych przez perforację, bądź nadrukiem na pozwoleniuDer Stempel der erteilenden Behörde kann jedoch durch einen Trockenstempel in Verbindung mit einem durch Lochen hergestellten Buchstaben- und Zahlensatz oder durch einen Aufdruck auf der Genehmigung ersetzt werden
oblicza się sumę wszystkich cyfr na pozycjach parzystych i wszystkich cyfr występujących w iloczynach cząstkowych otrzymanych dla pozycji nieparzystychDanach werden die Summen der Ziffern an den geraden Stellen sowie aller Teilprodukte der Ziffern an den ungeraden Stellen gebildet
Pierwsze dwie cyfry numeru homologacji oznaczają, że homologacji udzielono zgodnie z wymogami części ‧ regulaminu nr ‧ w wersji pierwotnejAus den ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung Nr. ‧, Teil II, in ihrer ursprünglichen Fassung erteilt worden ist
Należy wprowadzić sześć cyfrEs ist der sechsstellige Code des Harmonisierten Systems (HS‧) zu verwenden
Cyfry dziesiętne pojawiające się w zapisach księgowych można podawać do trzeciego miejsca po przecinkuDie Dezimalen in den Buchungszeilen können mit bis zu drei Stellen angegeben werden
W odniesieniu do pozwoleń dla których nie przewidziano tolerancji, należy wpisać cyfrę zero [‧] w rubryceBei Einfuhrlizenzen, für die kein eine größere Menge betreffender Toleranzwert gilt, ist in Feld ‧ die Zahl ‧ (Null) einzusetzen
wzoru lub elementów wzoru widniejącego na powierzchni monet euro, takich jak określenia euro i eurocent, dwanaście gwiazd Unii Europejskiej, kontury geograficzne oraz cyfry występujące na monetach euroganz oder teilweise dem Münzbild der Euro-Münzen ähnelt, insbesondere der Aufschrift Euro oder Euro Cent, den zwölf Sternen der Europäischen Union, der geografischen Darstellung und den Ziffern, wie sie die Euro-Münzen tragen
Tu możesz określić liczbę cyfr ułamkowych dla kwot, tj. liczbę cyfr po separatorze dziesiętnym. Dla większości ludzi domyślna wartość ‧ jest odpowiedniaHier wird die Anzahl der Dezimalstellen festgelegt, d. h. wie viele Zahlen nach dem Dezimalzeichen stehen. Der übliche Einstellung ist hier meistens
Wprowadź hasło dla % ‧: Hasło powinno zawierać inne znaki niż litery i cyfry (np. $ ‧) oraz ciągi przypadkowePasswort für %‧ eingeben: Der Kennsatz sollte nicht-alphanumerische Zeichen und zufällige Sequenzen enthalten
Pierwsze dwie cyfry numeru homologacji oznaczają, że homologacji udzielono zgodnie z wymogami niniejszego regulaminu w wersji oryginalnejAus den ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften dieser Regelung in ihrer ursprünglichen Fassung erteilt worden ist
Pierwsze dwie cyfry numerów homologacji wskazują, że w dniu udzielenia tych homologacji regulamin nr ‧ zawierał serię zmian ‧, a regulamin nr ‧ był wciąż w swojej pierwotnej wersjiDie ersten zwei Ziffern der Genehmigungsnummern bedeuten, dass zum Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung die Verordnung Nr. ‧ die Änderung ‧ enthielt und die Verordnung Nr. ‧ sich noch in ihrer ursprünglichen Fassung befand
W numerach homologacji nie należy stosować cyfr rzymskich, aby uniknąć pomyłek z innymi symbolamiUm jede Verwechslung mit anderen Symbolen auszuschließen, ist die Verwendung römischer Zahlen bei Genehmigungsnummern zu vermeiden
Pierwsze dwie cyfry numeru homologacji wskazują, że homologacji udzielono zgodnie z wymogami regulaminu nr ‧ w jego pierwotnej formieDie ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummer geben an, dass die Genehmigung nach den Vorschriften dieser Regelung in ihrer ursprünglichen Fassung erteilt wurde
drukowana (w przypadku gdy jest to możliwe przy użyciu specjalnego kroju cyfr lub liter oraz zastosowaniu farby widocznej w świetle UV) albo w przypadku kart, scalona, z wykorzystaniem tej samej techniki jak w przypadku danych osobowychdrucktechnisch (möglichst mit besonderer Zifferncharakteristik bzw. Schriftart und mit UV-fluoreszierender Farbe) oder, bei Karten, integriert mit derselben Technik wie die Personaldaten
KODY PARAMETRÓW TECHNICZNYCH CIĄGNIONEGO TABORU PASAŻERSKIEGO (CYFRYZAHLENCODES FÜR DIE TECHNISCHEN DATEN VON REISEZUGWAGEN (‧. UND ‧. ZIFFER
Siedem cyfr!Siebenstellige Zahlen!
Na powierzchni zajmowanej przez kierowcę zapewnione jest miejsce o położeniu wyraźnie widocznym dla kierowcy, zawierające litery lub symbole graficzne o wysokości nie mniejszej niż ‧ mm oraz cyfry o wysokości nie mniejszej niż ‧ mm, określająceIm Fahrerbereich ist an einer für den Fahrzeugführer deutlich sichtbaren Stelle eine Fläche vorzusehen, auf der in mindestens ‧ mm hohen Buchstaben oder Piktogrammen und ‧ mm hohen Ziffern Folgendes anzugeben ist
W paszporcie znajdują się również informacje na temat różnych miejsc hodowli, w których zwierzę przebywało: etykieta poświadczająca przemieszczanie się zwierzęcia jest umieszczana przez każdego właściciela, a każdy teren hodowli jest identyfikowany za pomocą niepowtarzalnego numeru (‧ pierwszych cyfr oznacza numery kodu INSEE departamentu i gminy hodowliAus dem Rinderpass gehen auch die verschiedenen Aufzuchtorte hervor, an denen das Tier gehalten wurde: hier wird von jedem Halter des Tieres ein Viehverkehrsetikett aufgeklebt, und jeder Zuchtort ist an seiner einmaligen Nummer zu erkennen (die ersten ‧ Stellen geben den INSEE-Code für das Departement und die Zuchtgemeinde an
Proszę podać właściwy rok (4 cyfry).Bitte geben Sie das korrekte vierstellige Jahr an.
Numer ten składa się z ośmiu cyfr poprzedzonych literami TRDie Nummer besteht aus acht Ziffern, denen die Buchstaben TR vorangestellt sind
Odpowiednio, cyfra ‧ zostanie wprowadzona do sekcji ‧ pozwoleniaZu diesem Zweck ist in Feld ‧ der Lizenz die Ziffer
Jeżeli bada się więcej niż jeden silnik, należy uśrednić wyniki i zaokrąglić do tej samej ilości miejsc dziesiętnych zawartych w stosownej normie, wyrażonej jedną znaczącą cyfrąWird mehr als ein Motor geprüft, ist der Mittelwert der Ergebnisse zu berechnen und im Vergleich zu dem geltenden Grenzwert auf eine zusätzliche Dezimalstelle zu runden
Wszyscy zgadzamy się, że należy ukrócić spekulację finansową prowadzoną dla samej spekulacji finansowej oraz wprowadzić zasadę, że zanieczyszczający płaci, ale w tym celu potrzebne jest podejście oparte na twardych danych, cyfrach, analizie statystycznej.Wir alle sind uns einig, dass es notwendig ist, den Spekulationen um ihrer selbst willen Einhalt zu gebieten und das Verursacherprinzip einzuführen, aber um dies zu tun, ist es notwendig, eine Herangehensweise zu wählen, die auf gut fundierten Daten, Zahlen und einer statistischen Analyse basiert.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 921 zdań frazy cyfra.Znalezione w 0,716 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.