wymowa: IPA: ˈɕmjjɛʃnɨ  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • lächerlich   
    (Adjective  )
     
    pejor. pejoratywnie zupełnie rozmijający się z oczekiwaniami
  • Spottpreis   
     
    pot. potocznie niewielki, mało znaczący
  • komisch     
     
    wywołujący śmiech
  • absurd   
  • albern   
  • drollig   
  • grotesk   
  • lachhaft   
    (Adjective  )
  • lustig     
  • närrisch   
  • putzig   
  • skurril   
  • unsinnig   
  • vergnüglich   
  • widersinnig   

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "śmieszny", pamięć tłumaczeniowa

add example
Bardzo śmieszneDas war wirklich lustig.Da hast du mich wieder drangekriegt
Skąd wiesz, że nie patrzą na Ciebie dziwnie dlatego, że masz śmieszny wyraz twarzy?Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?
To niebywałe, śmieszne i może diabła warteEs ist völlig absurd und sicher wird es nur die Hölle
To najśmieszniejsza częśćlacht) Und jetzt kommt der witzige Teil!
mając na uwadze, że kwota ‧ milionów dolarów, po opłaceniu honorariów prawników i rzekomym przekazaniu łapówek skorumpowanym urzędnikom indyjskim, osiągnęła śmieszną wysokość ‧ dolarów na każdą ofiarę katastrofy, co nie pokryło nawet kosztów medycznychin der Erwägung, dass die Summe von ‧ Mio. $ nach Zahlung der Anwaltsgebühren und angeblicher Bestechungssummen an korrupte indische Beamte auf eine lächerliche Summe von ‧ $ für jedes Opfer der Katastrophe zusammengeschmolzen war, ein Betrag, der nicht einmal die medizinischen Ausgaben deckte
Programowi przyznano niezmiernie niskie, a nawet śmieszne środki finansowe - 400 milionów euro z których 100 milionów euro pochodzi z UE - co oznacza, że wniosek ten jest czystą propagandą.das Programm nur mit einem kleinen, um nicht zu sagen lächerlichen Finanzrahmen in Höhe von 400 Millionen Euro ausgestattet ist, von denen lediglich 100 Millionen Euro von der EU bereitgestellt werden. Das bedeutet, dass dieser Vorschlag reine Propaganda ist.
To śmieszne.Das ist grotesk, denn diese Expansion wird durch die EU begünstigt.
Jeśli chodzi o dyskryminację grup w Chinach, takich jak związkowcy, to jest to oczywiście powód do niepokoju, ale krytyka ze strony osób, które chcą napiętnować społeczność romską we Włoszech jest trochę śmieszna.Was die Diskriminierung von Gruppierungen in China angeht, beispielsweise von Gewerkschaftern, besteht berechtigter Grund zur Besorgnis, aber die Kritik, die von jenen kommt, die die Gemeinschaft der Roma in Italien stigmatisieren wollen, ist etwas sehr dick aufgetragen.
To śmieszneDas ist lächerlich
W końcu zauważam, że premier Turcji Erdogan określił to użycie siły za ludobójstwo: to trochę śmieszne, że mówi to właśnie on, kiedy jego kraj nie uznaje ludobójstwa Ormian.Abschließend möchte ich bemerken, dass der türkische Premierminister Erdogan diese Gewaltakte als Genozid gebranntmarkt hat: Dies ist von ihm ein wenig übertrieben, wo doch sein eigenes Land den armenischen Genozid leugnet.
Panu posłowi Cohn-Benditowi może się to wydać śmieszne, być może wolno mu się tak zachowywać w Grupie Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego, ale zasady tego Parlamentu są jasne.Gleich, wie lächerlich Herr Cohn-Bendit das findet - das kann er bei den Grünen machen!
To śmieszne Mary SueDas ist aIbern, Mary Sue
" Bądź śmieszny. "" Na los, sei lustig. "
Lecę wysoko, do nieba, ale mam wrażenie, że śmieszne spadamIch bin hoch fliegen, steigt in den Himmel, aber ich habe ein komisches Gefühl, dass ich falle verlor
Czy to ma być śmieszne?lst das jetzt komisch?
Każdy weteran powie wam, że w historii broni palnej... nie było tak śmiesznej kuliJeder Soldat kann bestätigen, dass es noch nie eine so lächerliche Kugel gab
To byłoby śmieszne, gdyby nie było tak tragiczne.Wenn es nicht so eine Tragödie wäre, wäre es ein Farce.
Ten żart nie jest śmieszny.Der Witz ist nicht lustig.
Kontynuowanie przez Grecję tego długotrwałego i, mówiąc szczerze, śmiesznego sporu o nazwę Macedonii wydaje mi się kompletnym absurdem.Es erscheint mir schlicht und einfach absurd, dass Griechenland diese langjährige und - offen gesagt - lächerliche Tirade gegen den Namen "Mazedonien" fortsetzen wollen sollte.
A tutaj jest on w śmiesznym ciuszkuUnd hier ist er in ein paar blöden Verkleidungen
Mówienie o braku przygotowania na naszej wschodniej granicy, kiedy widzimy nieszczelność naszych południowych granic, jest po prostu śmieszne.Es ist einfach lächerlich, von einem Mangel an Vorbereitung an unseren Ostgrenzen zu sprechen, wenn man an die Durchlässigkeit unserer Grenzen im Süden denkt.
Instytucje w Europie i państwach członkowskich, które były odpowiedzialne za te kwestie, zostały praktycznie sparaliżowane, i mówiąc szczerze, gdyby rzecz nie była tak poważna, byłoby to wręcz śmieszne.Institutionen in ganz Europa und in den Mitgliedstaaten, die für solche Angelegenheiten verantwortlich waren, waren völlig gelähmt und ganz ehrlich, wenn es nicht so ernst gewesen wäre, wäre es geradezu lächerlich gewesen.
Śmieszny motyw dla KMines w KDE‧NameEin lustiges Design für das KDE‧ Minen SpielName
To było śmieszneBravo.Das war sehr lustig
Nie powiedziałabym, że to najśmieszniejszy żart, jaki słyszałamIch kann nicht sagen, dass ich' s besonders witzig finde
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 218 zdań frazy śmieszny.Znalezione w 0,567 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.