wymowa: IPA: ˈɕmjjɛʃnɨ  

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • lächerlich   
    (Adjective  )
     
    pejor. pejoratywnie zupełnie rozmijający się z oczekiwaniami
  • Spottpreis   
     
    pot. potocznie niewielki, mało znaczący
  • komisch     
     
    wywołujący śmiech
  • absurd   
  • albern   
  • drollig   
  • grotesk   
  • lachhaft   
    (Adjective  )
  • lustig     
  • närrisch   
  • putzig   
  • skurril   
  • unsinnig   
  • vergnüglich   
  • widersinnig   

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "śmieszny", pamięć tłumaczeniowa

add example
To jest kurwa naprawdę śmieszneDas ist echt verdammt komisch
Bardzo śmieszneWeckt mich, wenn' s vorbei ist
To nie jest śmieszneDas ist nicht lustig
Co w tym śmiesznego?Was ist daran lustig?
Kiedyśmy byli śmieszniAls wir Spaß hatten
Nie bądź śmiesznaSei nicht albern
Bardzo śmieszneWeil du immer schwach warst.Sehr lustig
Bardzo śmieszneSehr lustig
mając na uwadze, że ponadnarodowy przemysł rolniczy jest największym konsumentem słodkiej wody na świecie (‧ % światowego zużycia), którą otrzymuje za śmieszną cenę, oraz że nadmierna eksploatacja zasobów wodnych doprowadziła do zaostrzenia i rozszerzenia się procesu zanieczyszczania wód i powszechnego niszczenia gleby, co jest przyczyną coraz częstszych susz, przybierających coraz bardziej strukturalny charakterin der Erwägung, dass die multinationale Agroindustrie Hauptnutzer von Trinkwasser in der Welt ist (‧ % der weltweiten Entnahmen), dass sie einen unangemessen niedrigen Preis bezahlt und dass die übermäßige Nutzung von Wasserressourcen zur Verschlimmerung und Ausweitung des Prozesses der Wasserverschmutzung und der Bodendegradation geführt hat, was Ursache für die verstärkt auftretenden Dürren ist, die mehr und mehr struktureller Art sind
To trochę śmieszneEs ist irgendwie komisch
Bardzo śmieszne, dziękujęSehrwitzig, danke
Bardzo śmieszneSehr witzig
Panie przewodniczący! Wydarzenia w Zimbabwe byłyby śmieszne, gdyby nie były tak dramatyczne i mogłyby okazać się tragiczne.(EN) Herr Präsident! Die Ereignisse in Simbabwe müsste man als lächerlich bezeichnen, wenn sie nicht so dramatisch wären und in der Tat recht tragisch werden könnten.
To śmieszne, bo ty faktycznie ssieszDas ist witzig, Du bist ja auch ein Blutsauger
To śmieszny argument, który mógł wymyślić tylko belgijski poseł z Grupy ALDE.Das ist ein völlig absurdes Argument, das nur einem belgischen Mitglied der ALDE-Fraktion einfallen kann.
To śmieszne Mary SueDas ist aIbern, Mary Sue
Panu posłowi Cohn-Benditowi może się to wydać śmieszne, być może wolno mu się tak zachowywać w Grupie Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego, ale zasady tego Parlamentu są jasne.Gleich, wie lächerlich Herr Cohn-Bendit das findet - das kann er bei den Grünen machen!
To było śmieszneBravo.Das war sehr lustig
Ale to śmieszneOh, das ist einfach witzig
Być wyda się to państwu śmieszne, ale dochody ludzi w Bułgarii są na tak niskim poziomie, że dodatkowe obciążanie tych ludzi opłatami za nowe dokumenty tożsamości jest po prostu nieetyczne i niemoralne.Sie mögen das amüsant finden, aber in Bulgarien ist das Einkommen der Bevölkerung so gering, dass die zusätzliche Belastung ihres Haushaltseinkommens, das sie für den Erwerb neuer Personalausweise aufwenden müssen, für diese Menschen einfach unethisch und unmoralisch ist.
Środki zaproponowane przez Françoise Castex, mające na celu poprawienie wskaźnika urodzeń są śmieszne, ponieważ jak wszyscy Europejczycy u władzy, nasza koleżanka nie chce odbudować europejskiego społeczeństwa, ale zastąpić je imigrantami z Afryki i Azji.Die von Frau Castex vorgeschlagenen Maßnahmen zur Wiederbelebung der europäischen Geburtenrate sind unnütz, denn wie alle Europabesessenen an der Macht strebt unsere Kollegin nicht die demografische Erneuerung der europäischen Völker an, sondern will sie durch eine Zuwanderung aus Afrika und Asien ersetzen.
Co z tym " przystojnym, gorącym, seksownym, zajebiście śmiesznym, ale nie śmiesznie wyglądającym facetem, którego mogłabyś przelecieć, nie zrozumiałby? "Hast du " süßer, heißer, sexy, urkomischer, nicht äußerlich komischer Typ, den du vögeln könntest " nicht verstanden?
To nie jest śmieszne!Das ist nicht witzig!
To nie jest śmieszne, do choleryOkay, das ist nicht witzig, verdammt
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 217 zdań frazy śmieszny.Znalezione w 1,095 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.