wymowa: IPA: wɔˈʒɨskɔ

Tłumaczenia na język niemiecki:

  • Plazenta   
    (Noun  f)
     
    Organ in der Gebärmutter der meisten Säugetiere, das den wachsenden Fötus mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt und Abfallstoffe entsorgt.
  • Lager   
    (  n)
  • Mutterkuchen   
     
    Organ in der Gebärmutter der meisten Säugetiere, das den wachsenden Fötus mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt und Abfallstoffe entsorgt.
  • Bett     
  • Rinnsal   
  • Samenleiste   
  • lager   
    [maschinenelement]
  • mechanische Lager   
  • nachgeburt   
  • plazenta   

Pozostałe znaczenia:

 
geogr. geografia część dna doliny rzecznej, która jest zalewana przez wody powodziowe;
 
bot. botanika miejsce wykształcenia się i rozwoju zalążków w zalążni słupka;
 
starop. staropolski legowisko
 
techn. technika część urządzenia technicznego podtrzymująca (łożyskująca) inną jego część (łożyskowaną) w sposób umożliwiający jej względny ruch obrotowy;

Podobne frazy w słowniku polski niemiecki. (7)

hormony łożyskaplazentahormon
Łożysko (anatomia)plazenta
łożysko kulkoweKugellager
łożysko ślizgoweGleitlager
łożysko toczneWälzlager
Łożysko zatrzymaneverzoegerung der nachgeburt
zatrzymanie łożyskanachgeburtsverhaltung

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "łożysko", pamięć tłumaczeniowa

add example
Badania prowadzone u kobiet wykazały, że takrolimus przenika przez barierę łożyskaDie Ergebnisse von Untersuchungen am Menschen lassen erkennen, dass Tacrolimus die Plazentaschranke passiert
U zwierząt, rywastygmina przenika przez łożysko i do mlekaBei Tieren überschreitet Rivastigmin die Plazentaschranke und wird mit der Milch ausgeschieden
NACE ‧.‧: Produkcja łożysk, kół zębatych, przekładni zębatych i elementów napędowychNACE ‧.‧: Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen
odłączalne urządzenie do mechanicznego przenoszenia napędu oznacza odłączalny element do przenoszenia mocy pomiędzy maszynami samobieżnymi lub ciągnikami a innymi maszynami poprzez połączenie ich na pierwszym stałym łożyskuabnehmbare Gelenkwelle ein abnehmbares Bauteil zur Kraftübertragung zwischen einer Antriebs- oder Zugmaschine und einer anderen Maschine, das die ersten Festlager beider Maschinen verbindet
Wykazano, że cynakalcet przenika przez łożysko u królikówEs wurde gezeigt, dass Cinacalcet bei Kaninchen die Plazentaschranke überschreitet
Wykrywacze zagrzanego łożyska (ppktHeißläuferortungsanlagen
Wirus klasycznego pomoru świń wykazuje zdolność do przechodzenia przez łożysko zwierząt ciężarnych i zakażenia płodów, lecz u macior choroba ta ma często przebieg podklinicznyDas KSP-Virus kann über die Plazenta der trächtigen Sau auf den Fötus übertragen werden, wobei die Sau oft subklinisch infiziert ist
Tiazydy przenikają barierę łożyska i pojawiają się w krwi pępowinowejThiazide passieren die Plazentaschranke und treten im Nabelschnurblut auf
Agomelatyna przenika przez łożysko i do płodu u ciężarnych szczurówAgomelatin geht in die Plazenta und die Föten trächtiger Ratten über
Łożyska poprzeczne osi zestawu kołowego należy mocować na zestawie kołowym zgodnie z instrukcją producentaRadsatzlager müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers am Radsatz montiert werden
Składa się z wahadła, którego przegub osadzony jest na łożyskach kulkowych, a masa zredukowana w środku udaru wynosi ‧,‧ kgDieses Gerät besteht aus einem Pendel, dessen Drehachse kugelgelagert ist und das eine auf den Aufschlagmittelpunkt reduzierte Masse von ‧,‧ kg hat
Główne działania niepożądane dotyczące skóry to: • zmiany skórne przypominające trądzik-• świąd • suchość skóry • łuszczenie się skóry • nadmierne owłosienie • zaburzenia paznokci, na przykład zapalenie łożyska paznokciaDie wichtigsten Nebenwirkungen, die die Haut betreffen, können sich äußern als: akneartige Hautveränderungen Juckreiz Hauttrockenheit Abschuppen der Haut übermäßiger Haarwuchs Nagelstörungen, z.B.Nagelbettentzündung
CPA ‧.‧.‧: Kulki, igiełki i wałeczki łożysk; części łożysk kulkowych i wałeczkowychCPA ‧.‧.‧: Kugeln, Rollen, Nadeln und andere Teile für Wälzlager
Glikol metoksypolietylenowy epoetyny beta przenikał przez łożysko w niewielkim stopniu u szczurów i w badaniach na zwierzętach nie wykazywał szkodliwego działania na przebieg ciąży, rozwój embrionalny/płodowy, przebieg porodu ani rozwój noworodkaBei der Ratte wurde kein signifikanter Plazentatransfer von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta beobachtet und Tierstudien zeigten keine schädigende Wirkung auf Trächtigkeit, embryonale/fetale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung
łożyska cichobieżne o zawieszeniu gazowym lub magnetycznym, układy regulacji sygnatury aktywnej i wyciszania drgań oraz wyposażenie zawierające te łożyska, specjalnie zaprojektowane dla celów wojskowychgeräuscharme Lager, besonders konstruiert für militärische Zwecke, mit aerodynamischer/aerostatischer Schmierung oder magnetischer Aufhängung, aktiv kontrollierter Signatur- oder Schwingungsunterdrückung, und Ausrüstung, die solche Lager enthält
U gryzoni wareniklina transportowana jest przez łożysko i przenika do mlekaBei Nagern überwindet Vareniclin die Plazenta und wird in die Muttermilch ausgeschieden
Istnieją doniesienia w literaturze o przenikaniu filgrastymu przez łożyskoEs gibt Literaturberichte, in welchen die Plazentagängigkeit von Filgrastim bei Schwangeren nachgewiesen werden konnte
Dystrybucja Ceftriakson rozmieszcza się w różnych kompartmentach i przenika przez barierę łożyskaVerteilung Ceftriaxon verteilt sich gut in verschiedene Kompartimente und passiert zudem die Plazentaschranke
Wykrywacze zagrzanych łożyskHeißläuferortungsanlagen
Z USG wynika, że ma przodujące łożyskoLaut Ultraschall hat sie eine Placenta Praevia
jeśli łożysko zakrywa kanał rodnyWenn die Plazenta den Geburtskanal verdeckt
Łożysko osiowe: łożysko lub zespół łożyskowy na osi pojazdu szynowego, które przenosi pewną część masy pojazdu szynowego bezpośrednio na zestaw kołowyAchslager: Lager oder Lagerbaugruppe an der Radsatzwelle eines Schienenfahrzeugs, das/die einen Teil des Gewichts des Schienenfahrzeugs direkt auf den Radsatz überträgt
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 215 zdań frazy łożysko.Znalezione w 0,49 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.