wymowa: IPA: trup  

Tłumaczenia na język czeski:

  • mrtvola   
    (Noun  f)
     
    pot. potocznie pogard. pogardliwie wyeksploatowany, zniszczony przedmiot, urządzenie, najczęściej samochód
     
    ciało zmarłego człowieka; rzad. rzadki, rzadko używany zwierzęcia

Pozostałe znaczenia:

 
D. dopełniacz lm liczba mnoga

Podobne frazy w słowniku polski czeski. (4)

po moim trupiejen přes mou mrtvolu
Synod trupiSynoda mrtvých
trupaarthur troop; družstvo; mužstvo
trupimrtvolný

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "trup", pamięć tłumaczeniowa

add example
W mieście jest cyrk, trupa wędrowna, czy coś w tym rodzaju?Je ve městě cirkus, pouť či něco podobného?
Jestem aktorem...... jestem członkiem sławnej Trupy StenborgaJsem herec...... a jsem dokonce člen slavných Stenborg Troupe
Niektórzy ludzie to żywe trupy, tylko jeszcze o tym nie wiedząNěkteří lidé jsou žijící mrtvoly a ani to neví
Bogiem stróżem trupy Suzuran jest posąg AshuryBožským strážcem herecké společnosti Suzuran je socha Ashury
W takim stanie nie ochronię trupaNeuhlídal bych ani mrtvolu
Pojawia się trup i zaraz podejrzenie pada nas najciemniejszego w pokoju?Objeví se mrtvola a hned se to hodí na toho nejčernějšího?
Widziałeś już bombowego trupa?Viděl jsi už někdy bombu v mrtvole?
Nasz klient nie lubi, wzrastającej liczby trupówNáš klient nemá rád, přibývá- li mrtvol
Jeśli przejdziesz przez te drzwi, to po moim trupieSkrz tyhle dveře projdeš jen přes moji mrtvolu
Będziesz przystojnym trupemBude z tebe krásná mrtvola
Z tymi trupami?S mrtvolami
Trupy cywilów leżały obok... zwierzątA taky civilisté vedle mrtvých zvířat
Znaleźli naszego trupa, znaleźli naszego trupa.- O Mój BożeNašli tu mrtvolu!
Nagie trupy znanych osobistości podniecają tłumyLidi jsou fascinováni životem slavných, natož, když je tam nahota
W ‧ roku znaleziono dziewięć trupów na przedmieściach StV roce ‧ bylo na předměstí St.Louis nalezeno celkem devět těl
Zabierać mi ze stołu tego trupaTu mrtvou ženskou dejte ze stolu
Dziewięć trupówDevět mrtvol
Ktoś zaatakuje Humvee i jesteśmy trupamiJak se někdo vynoří z poza humvee, tak jsme mrtví
No wiesz.Nie sądziłam, że mam umalować trupaJak sis mohl představovat, že bych dělala make- up mrtvému?
Dziś rano prezydent Miedwiediew nazwał prezydenta Saakaszwilego, wybranego w demokratycznych wyborach w Gruzji, "politycznym trupem”.Dnes brzy ráno označil prezident Medveděv demokraticky zvoleného gruzínského prezidenta Saakašviliho za "politickou mrtvolu".
Powiadają ludzie, że znajda jest jeźdźcem...... zbiegłym z angielskiej trupy cyrkowejLidé povídají, že nalezenec je jezdcem...... zběhlým od anglických cirkusáků
Rozmawiałeś z trupami?Mluvil jsi s mrtvými?
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 506 zdań frazy trup.Znalezione w 1,779 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.