Tłumaczenia na język arabski:

  • كلمات منطوقة   

Przykładowe zdania z "tekst mówiony", pamięć tłumaczeniowa

add example
Tekst aktualnie mówionego zdaniaالـ نص من جملة
Wybierz głos do mówienia tekstu. Jeśli nie ma listy głosów sprawdź konfigurację Mbroli. Musisz zainstalować przynajmniej jeden głosانتقِ a لـ نص إذا لا تفقّد تشكيل أنت تثبيت عند
Pole definiuje zarówno polecenie używane do mówienia tekstu jak i jego parametry. Jeśli chcesz przekazać tekst jako parametr, wpisz % t w miejscu gdzie powinien znajdować się tekst. Aby przekazać plik, wpisz % f. W celu wyłącznie syntezowania i pozwolenia KTTSD by odtworzyć dźwięk podaj % w jako plik audioهذا حقل أمر مُستخدَم لـ و البارامترات إذا إلى تمرير نص a معلمة كتابة t عند نص إلى تمرير a ملفّ من نص كتابة f إلى و KTTSD تشغيل نص كتابة w لـ صوت ملفّ
Kiedy zaznaczone, KTTSMgr jeszcze nie działa, a mówienie się rozpoczyna, uruchamia KTTSMgr i pokazuje ikonę w tacce systemowej. Uwaga: KTTSMgr uruchamia się automatycznie dla zadań kiedy tekst ma ‧ zdań i więcejمتى مؤكّد IF هو ليس جاري التنفيذ و الكلام و أيقونة بوصة نظام ملاحظة لـ نص أو المزيد
Nie, ta część tekstu mówi głównie o ostatecznym losie Mardukaلا هذا جزء من النص المتعلق بالمصير النهائي لماردوك
Rozwiń cały cytowany tekstوسع كل النص المقتبس
W module tym można skonfigurować komponenty KDE. Komponenty to programy wykonujące podstawowe zadania, takie jak emulacja terminala, edytor tekstu czy klient poczty. Różne programy KDE wymagają czasem uruchomienia terminala, wysłania listu lub edycji jakiegoś tekstu. Żeby ułatwić pracę, programy te mogą zawsze korzystać z takich samych komponentów-komponenty te można wybrać tutajهنا يمكنك تغيير المكوِّنات. المكوِّنات هي برامج تتولّى أمر مهامّ أساسية ، مثل محاكي الطرفية ، محرّر النصوص وعميل البريد. تحتاج تطبيقات كيدي المختلفة أحياناً أن تشغّل محاكي الطرفية ، أو ترسل بريداً أو تظهر نصا ما. لتفعل ذلك بشكل مُتّسق ، تنادي هذه التطبيقات نفس المكوّنات. يمكنك أن تختارهنا هذه المكوّنات
Pokaż podpisany/zaszyfrowany tekst po napisaniuأظهر النص المشفر/الموقع بعد التحرير
Określa, czy wyszukiwany tekst ma być traktowany jak zwykły, czy jak wyrażenie regularneالمجموعات ابحث هو عادي نص أو a عادي تعبير
Powiedz coś.Kawałek tekstuذكرنى بالنص ذكرنى بجملة
Zawijanie tekstu jeśli konieczneأعِد اللف نص
Jeśli ta opcja jest zaznaczona, podpisany lub zaszyfrowany tekst będzie pokazywany w oddzielnym oknie, co pozwoli ci zobaczyć jak będzie wyglądał, zanim zostanie wysłany. Jest to dobre rozwiązanie, kiedy sprawdzasz, czy system szyfrowania działaمتى خيار هو ممكن مشفر نص بوصة a نافذة إلى الإيطالية قبل الإيطالية هو هذا هو a تشفير نظام
Następny nieprzeczytany tekstالتالي غير مقروء نص
MID(tekst, pozycjaMID(نص; الموضع
Wczytaj tekst do okna sprawdzeniaحمّل النص فى نافذة المُتَحَِِّق
& Tekst do kolumn& نص إلى أعمدة
Kate-Zaawansowany edytor tekstu dla KDEKate-محرر النصوص المتقدم
Odległość pomiędzy nagłówkiem, a tekstemالتباعد بين الترويسة و المتن
Tekst obok ikonالنص بجانب الأيقونة
Ten plik DVI zawiera niepoprawną wersję wyjścia DVI dla tego programu. Wskazówka: jeśli używasz systemu składu tekstu Omega, powinieneś użyć specjalnego programu, jak oxdviملف الـ DVI يحوي إصدار خاطئ من مخرجات الـ DVI لهذا البرنامج. تلميحة: إذا استعمل نظام إعداد الخط أوميغا ، يبغي لك استخدام برنامج خاص ، مثل oxdvi
Niektóre strony WWW modyfikują tekst paska stanu przy użyciu polecenia window. defaultStatus (), co czasem utrudnia wyświetlanie informacji o prawdziwych adresach odnośników. Ta opcja pozwala na konfigurację obsługi takich poleceńبعض المواقع تغير نص شريط الحالة عن طريق تعيين window. status أو window. defaultStatus, مما يمنع في بعض الأحيان من عرض العناوين الحقيقة للوصلات. هذا الخيار يحدد طريقة التعامل مع هذه المحاولات
Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by ikona okna była pokazywana w dymku tytułu obok tekstu paska tytułuحدّد هذا الخيار إذا كنت تريد عرض أيقونة النافذة في فقاعة التعليق في نص شريط العنوان
Tekst: nieprzezroczyste tłoالنص: خلفية معتمة
Określa, czy obok ikon na pasku narzędzi ma być wyświetlany tekstلإظهار النص بجانب الأيقونات في أيقونة شريط الأدوات
Komenda służąca do wypowiadania tekstuالأمر بنطق النُّصوص
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 6040 zdań frazy tekst mówiony.Znalezione w 3,238 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.