Tłumaczenia na język polski:

  • obszar celny WE   

Podobne frazy w słowniku niderlandzki polski. (76)

ACS-EG-conventiekonwencja AKP-WE
ACS-EG-instellinginstytucja AKP-WE
algemene begroting EGbudżet ogólny WE
arrest van het Hof EGorzecznictwo sądu WE
Associatieraad EGRada Stowarzyszeniowa WE
begrotingsdiscipline EGdyscyplina budżetowa WE
beroep op de EG-bemiddelaarskarga do Ombudsmana WE
beschikking van de EGdecyzja KE
comité EGkomitet WE
Comité van ambassadeurs ACS-EGkomitet ambasadorów AKP-WE
comité van beheer EGkomitet zarządzający WE
Comité voor de werkgelegenheid (EG)Komitet Zatrudnienia WE
egbrona
EG Raad van MinistersRada Ministrów Unii Europejskiej
EG-aanbevelingzalecenie Komisji (WE)
EG-adviesopinia Komisji (WE)
EG-associatieovereenkomstumowa o stowarzyszeniu WE
EG-begrotingsreserverezerwa budżetowa WE
EG-beleidpolityka Unii Europejskiej
EG-beschikkingdecyzja WE
EG-binnengrensgranica wewnętrzna WE
EG-conformiteitsmerkznak zgodności CE
EG-handelsakkoordumowa handlowa WE
EG-jurisprudentieorzecznictwo WE
EG-Middellandse-Zeegebiedregion śródziemnomorski WE
EG-milieukeurznak ekologiczny
EG-nummerNumer WE
EG-overeenkomstumowa Wspólnoty Europejskiej
EG-protocolprotokół WE
EG-RaadRada Unii Europejskiej
EG-richtlijndyrektywa Unii Europejskiej; dyrektywa Komisji (WE)
EG-richtlijn betreffende afvalverwerkingdyrektywa Unii Europejskiej dotycząca składowania odpadów
EG-richtlijn betreffende biocidendyrektywa Unii Europejskiej dotycząca biocydów
EG-richtlijn betreffende de bescherming van waterdyrektywa Unii Europejskiej dotycząca ochrony wód
EG-samenwerkingsovereenkomstumowa o współpracy WE
EG-Toetredingsverdragtraktat o przystąpieniu do WE
EG-VerdragUkład Wspólnotowy
EG-vergelijkend onderzoekkonkurs WE
EG-verordeningrozporządzenie Unii Europejskiej; rozporządzenie Komisji (WE)
EG-verordening betreffende milieubeheer enprzepisy Komisji Europejskiej dotyczące gospodarki w środowisku i audytów
EG-verordening inzake bestaande chemicaliënprzepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących
EG-voorstelpropozycja WE
externe bevoegdheid van de EGzewnętrzne kompetencje WE
fondsen EGfundusz WE
gemengd EG-orgaanwspólny organ WE
gemengde commissie EGwspólny komitet WE
herziening van het EG-Verdragrewizja traktatu WE
huishoudelijke uitgaven EGwydatki administracyjne WE
institutioneel evenwicht EGrównowaga instytucjonalna WE
institutionele bevoegdheid EGkompetencje instytucji WE
intergouvernementele conferentie EGkonferencja międzyrządowa WE
intergouvernementele conventie EGkonwencja międzyrządowa WE
interim-overeenkomst EGumowa tymczasowa WE
interinstitutionele betrekkingen EGstosunki międzyinstytucjonalne WE
interinstitutionele samenwerking EGwspółpraca międzyinstytucjonalna WE
lid van de Rekenkamer EGczłonek Europejskiego Trybunału Obrachunkowego
Monetair Comité EGkomitet Walutowy WE
onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomstnegocjowanie umowy WE
onderzoeksuitgaven EGwydatki na badania WE
ontwerpbegroting EGprojekt budżetu WE
operationele uitgaven EGwydatki operacyjne WE
overgangsperiode van de EGokres przejściowy WE
Paritair Comité ACS-EGWspólny Komitet AKP-WE
paritair comité EGkomitet wspólny WE
Paritaire Vergadering ACS-EGWspólne Zgromadzenie AKP-WE
permanent comité EGkomitet stały WE
personeelslid EGpracownik WE
prejudicieel beroep EGodesłanie do Trybunału Sprawiedliwości o orzeczenie wstępne
Raad van ministers ACS-EGRada Ministrów AKP-WE
raadgevend comité EGkomitet doradczy WE
regelgevend comité EGkomitet regulacyjny WE
technisch comité EGkomitet techniczny WE
uitsluiting van EG-behandelingwyłączenie spod działania WE
vervoer binnen de EGtransport wewnętrzny WE
voorontwerp EG-begrotingwstępny projekt budżetu WE
wetenschappelijk comité EGkomitet naukowy WE

Przykładowe zdania z "EG-douanegebied", pamięć tłumaczeniowa

add example
Gelet op Richtlijn ‧/‧/EG van de Raad van ‧ december ‧ houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en met name op artikel ‧, inleidende zin, punt ‧, eerste alinea, en puntuwzględniając dyrektywę Rady ‧/‧/WE z dnia ‧ grudnia ‧ r. ustanawiającą przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, w szczególności art. ‧ zdanie wprowadzające, art. ‧. ust. ‧ akapit pierwszy oraz art. ‧ ust
De in deze beschikking vastgestelde maatregelen zijn van toepassing onverminderd de maatregelen die bij een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee overeenkomstig Richtlijn ‧/‧/EG genomen moeten wordenŚrodki określone w niniejszej decyzji stosuje się bez uszczerbku dla środków, które w przypadku wybuchu wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu należy zastosować zgodnie z decyzją ‧/‧/WE
Donderdag, ‧ oktober ‧Protocol bij de overeenkomst EG/Zwitserland over het vrije verkeer van personen (deelname van Bulgarije en Roemenië) ***Czwartek, ‧ października ‧ r.Protokół do Umowy WE-Szwajcaria w sprawie swobodnego przepływu osób (udział Bułgarii i Rumunii) ***
Overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, van Verordening (EG) nr. ‧/‧ wordt een gewogen korting toegepast op de nationale quota voor ‧ in het geval dat de toegestane aanvoer van bepaalde in Verordening (EG) nr. ‧/‧ en in Verordening (EG) nr. ‧/‧ genoemde bestanden in ‧ is overschredenNa podstawie art. ‧ ust. ‧ rozporządzenia (WE) nr ‧/‧ w przypadku przekroczenia objętych zezwoleniem wielkości wyładunków w ‧ r. dla niektórych zasobów wskazanych w rozporządzeniu (WE) nr ‧/‧ oraz rozporządzeniu (WE) nr ‧/‧ należy dokonać ważonych odliczeń od krajowych kwot na ‧ r
Verordening (EG) nr. ‧/‧ van de Commissie van ‧ januari ‧ betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureauRozporządzenie Komisji (WE) nr ‧/‧ z dnia ‧ stycznia ‧ r. otwierające przetarg stały na odsprzedaż na rynku wspólnotowym żyta znajdującego się w posiadaniu niemieckiej agencji interwencyjnej
mogelijkheden voor hergebruik, recycling en terugwinning van materialen en/of energie, rekening houdend met Richtlijn ‧/‧/EGmożliwości ponownego wykorzystania, recyklingu i odzyskiwania materiałów lub energii z uwzględnieniem dyrektywy ‧/‧/WE
Het voorstel bepaalt echter niet dat de Gemeenschapswetgeving, met name hoofdstuk ‧ van Richtlijn ‧/‧/EG inzake de verwerking van persoonsgegevens, van toepassing isWniosek nie określa, że ma zastosowanie prawo wspólnotowe, a w szczególności zasady przetwarzania danych osobowych przewidziane w rozdziale ‧ dyrektywy ‧/‧/WE
herinnert eraan dat het in zijn standpunt van ‧ maart ‧ over de hervorming van het FinancieelReglement een voorstel heeft gedaan voor de behandeling in juridisch opzicht van de eigen middelen van de fracties op Europees niveau in de zin van Verordening (EG) nr. ‧/‧ van het Europees Parlement en de Raad van ‧ november ‧ betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveauzwraca uwagę, że w swym stanowisku z dnia ‧ marca ‧ r. w sprawie reformy rozporządzenia finansowego Parlament wniósł o prawne potraktowanie środków własnych partii politycznych na poziomie europejskim w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr ‧/‧ Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia ‧ listopada ‧ r. w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania
GHz-kortbereikradarapparatuur, een radar als gedefinieerd in artikel ‧, onder b), van Beschikking ‧/‧/EG van de Commissie, die voldoet aan de prestatie-eisen van artikel ‧ van die beschikkingUrządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie ‧ GHz oznacza radar określony zgodnie z definicją w art. ‧ lit. b) decyzji Komisji ‧/‧/WE spełniający wymagania eksploatacyjne określone w art. ‧ wymienionej decyzji
Met inachtneming van de mate van decentralisatie die in de ACS-EG-overeenkomst en het LGO-besluit en de maatregelen ter uitvoering van dat besluit is overeengekomen, tracht de Commissie te bevorderen dat de begunstigde ACS-staten en de LGO bij de uitoefening van hun bevoegdheden overeenkomstig de ACS-EG-overeenkomst en het LGO-besluit het in artikel ‧ bedoelde beginsel van goed financieel beheer in acht nemen, en met name wat betreft de geleidelijke toepassing van de volgende puntenW zależności od stopnia decentralizacji przewidzianego w umowie AKP-WE, decyzji o stowarzyszeniu zamorskim oraz środkach wykonawczych do tej decyzji, Komisja zachęca beneficjentów – państwa AKP i KiTZ – podczas wykonywania uprawnień powierzonych im na mocy umowy AKP-WE i na mocy decyzji o stowarzyszeniu zamorskim, do przestrzegania zasady należytego zarządzania finansami określonej w art. ‧, w szczególności do stopniowego stosowania następujących kryteriów
De toelating van toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding, met inbegrip van de toelatingsgronden en-procedure, is geregeld bij Verordening (EG) nrRozporządzenie (WE) nr ‧/‧ przewiduje udzielanie zezwoleń na dodatki stosowane w żywieniu zwierząt oraz podstawy i procedury przyznawania takich zezwoleń
Bijlagen ‧ en ‧ bij Beschikking ‧/‧/EG van de Commissie van ‧ juli ‧ houdende vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van sperma van als huisdier gehouden varkenszałączniki ‧ i ‧ do decyzji Komisji ‧/‧/WE z dnia ‧ lipca ‧ r. ustanawiającej warunki przywozu nasienia trzody chlewnej
In het jaarlijkse verslag over het flexibel gebruik van het luchtruim als bedoeld in artikel ‧, lid ‧, van Verordening (EG) nr. ‧/‧, nemen de lidstaten de in de bijlage bij deze verordening genoemde elementen opW sprawozdaniu rocznym na temat zastosowania elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej, określonym w art. ‧ ust. ‧ rozporządzenia (WE) nr ‧/‧, Państwa Członkowskie przedstawiają zagadnienia wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia
Ten tweede, schending van artikel ‧, lid ‧, en artikel ‧, lid ‧, van verordening (EG) nr. ‧/‧ door niet uitvoerig voor elk document de redenen voor het niet vrijgeven kenbaar te makenPo drugie, naruszenie art. ‧ ust. ‧ i art. ‧ ust. ‧ rozporządzenia (WE) nr ‧/‧ z powodu braku przedstawienia szczegółowych przyczyn odmowy udostępnienia każdego dokumentu
waterdieren: waterdieren als gedefinieerd artikel ‧, lid ‧, onder e), van Richtlijn ‧/‧/EGzwierzęta wodne oznaczają zwierzęta wodne w rozumieniu art. ‧ ust. ‧ lit. e) dyrektywy ‧/‧/WE
EG) Nr. ‧/‧ van ‧ januari ‧ tot vaststelling van de handelsnorm voor perenWE) nr ‧/‧ z dnia ‧ stycznia ‧ r. ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do gruszek
Wijzigingen in Verordening (EG) nrZmiana do rozporządzenia (WE) nr
tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die in de periode van ‧ juni tot en met ‧ juli ‧ zijn ingediend uit hoofde van deelcontingent ‧ in het kader van het bij Verordening (EG) nr. ‧/‧ geopende communautaire tariefcontingent voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteitustalające współczynnik przydziału, jaki należy zastosować do wniosków o pozwolenie na przywóz złożonych w okresie od dnia ‧ czerwca ‧ r. do dnia ‧ lipca ‧ r. w odniesieniu do podkontyngentu ‧ w ramach wspólnotowego kontyngentu taryfowego otwartego rozporządzeniem (WE) nr ‧/‧ dla pszenicy zwyczajnej o jakości innej niż wysoka
De beschikking is gericht tot ‧ rechtspersonen, die behoren tot de ondernemingen Chiquita, Dole en Weichert samen met Del Monte, dat hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk is verklaard voor de gedragingen van Weichert, voor een inbreuk op de bepalingen van artikel ‧ van het EG-VerdragDecyzja skierowana jest do ‧ osób prawnych należących do przedsiębiorstw: Chiquita, Dole i Weichert wraz z Del Monte, które ponosi solidarną odpowiedzialność za postępowanie przedsiębiorstwa Weichert, w związku z naruszeniem postanowień art. ‧ Traktatu
Daarom mag geen compensatie worden verleend op basis van eisen die verband houden met de toepassing van Richtlijn ‧/‧/EG, als deze eisen ook deel uitmaken van de randvoorwaardenW związku z tym w odniesieniu do wymogów wynikających z wdrożenia dyrektywy ‧/‧/WE, które wchodzą jednocześnie w zakres wymogów zasady wzajemnej zgodności, nie należy przyznawać rekompensaty
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht isAkty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa
Bij Beschikking ‧/‧/EG van de Commissie van ‧ november ‧ houdende machtiging om voor op natuurlijke of kunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn ‧/‧/EG van de Raad toe te staan worden de lidstaten gemachtigd om voor bepaalde perioden en onder specifieke voorwaarden te voorzien in afwijkingen van artikel ‧, lid ‧, van Richtlijn ‧/‧/EG ten aanzien van andere planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., dan vruchten en zaden van oorsprong uit JapanDecyzja Komisji ‧/‧/WE z dnia ‧ listopada ‧ r. upoważniająca do stosowania odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady ‧/‧/WE w odniesieniu do naturalnie lub sztucznie skarlonych roślin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. oraz Pinus L., pochodzących z Japonii upoważnia państwa członkowskie do wprowadzenia odstępstw od art. ‧ ust. ‧ dyrektywy ‧/‧/WE w odniesieniu do roślin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. oraz Pinus L., innych niż owoce i nasiona, pochodzących z Japonii, w ograniczonym okresie i z zastrzeżeniem określonych warunków
Verordening (EG) nr. ‧/‧ wordt ingetrokken met ingang van ‧ september ‧ bij Verordening (EG) nrRozporządzenie (WE) nr ‧/‧ zostaje uchylone z dniem ‧ września ‧ r. rozporządzeniem (WE) nr
artikel ‧ van Verordening (EG) nr. ‧ van de Raad (schapen-en geitenvleesartykuł ‧ rozporządzenia Rady (WE) nr ‧ [‧] (mięso baranie i mięso kozie
Kennisgeving overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, van het EG-VerdragPowiadomienie zgodnie z art. ‧ ust. ‧ Traktatu WE
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 172488 zdań frazy EG-douanegebied.Znalezione w 13,82 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.