Tłumaczenia na język polski:

  • World Trade Center   

Przykładowe zdania z "World Trade Center", pamięć tłumaczeniowa

add example
(PL) Gli attentati al World Trade Center nel 2001 hanno aperto gli occhi del mondo sull'imponente minaccia costituita dai movimenti terroristici organizzati.Ataki na World Trade Center w 2001 r. uświadomiły całemu światu, jak ogromnym zagrożeniem są zorganizowane ruchy terrorystyczne.
Sembra che un aereo si sia schiantato contro il World Trade Center, qui a New YorkSamolot uderzyl w World Trade Center... w Nowym Jorku
Due aerei sono finiti contro il World Trade Center?Dwa samoloty rozbiły się o World Trade Center
l Lizzie, non il World Trade Center giusto?Ma il Pentagono?Lyzzie, nie Trade Center, prawda?
Sì, guardate il World Trade CenterSpójrzcie na World Trade Center
Confermo che la Torre Sud del World Trade Center è crollataPotwierdzamy, ze poludniowa wieza World Trade Center wlasnie runela
Aerei, uno dopo l' altro, sul World Trade CenterSamoloty, jeden po drugim uderzyły w World Trade Center
Greg, guarda il World Trade Center.- Cosa?Greg, spójrz na World Trade Center
E il World Trade Center?A wieże World Trade?Albo tramwaje?
Uno dopo l' altro hanno colpito il World Trade CenterJeden po drugim uderzyły w World Trade Center
Attenti alle intrusioni in cabina.Due aerei hanno colpito il World Trade Center? Abbiamo appena lasciato Newark" Uwaga na naruszenie kokpitu. "/ " Dwa samoloty uderzyły/ w World Trade Center. "
Il ‧ aprile ‧ è stato inaugurato il World Cargo Center, con una capacità di movimentazione pari a ‧ tonnellate di merci annue, che ha contribuito a consolidare ulteriormente la posizione dell'aeroporto come hub merciW dniu ‧ kwietnia ‧ r. uruchomiono na terenie portu lotniczego w Lipsku oddział World Cargo Center o mocach przeładunkowych ‧ ton rocznie, co dodatkowo wzmocniło pozycję lotniska jako ważnego centrum logistycznego
Il nitrato di ammonio è stato per anni l'esplosivo preferito dell'IRA nell'Irlanda del Nord ed è stato utilizzato in famosi attacchi dinamitardi a Oklahoma, al World Trade Centre e a BaliAzotan amonu przez wiele lat był wykorzystywany przez terrorystów z IRA, zastosowano go także w głośnych zamachach w Oklahomie, Word Trade Centre i na Bali
vista la clausola di difesa reciproca enunciata all'articolo ‧ del Trattato di Washington, invocata dai membri della NATO il ‧ settembre ‧, definendo così l'attacco terroristico al World Trade Centre dell'‧ settembre ‧ come attacco esterno contro gli Stati Unitiuwzględniając klauzulę wzajemnej obrony wyrażoną w art. ‧ traktatu waszyngtońskiego, na którą dnia ‧ września ‧ r. powołali się członkowie NATO, uznając w ten sposób atak terrorystyczny na World Trade Centre z dnia ‧ września ‧ r. za atak na Stany Zjednoczone
Nato nel 1948 ; laurea ( 1969 ) e master ( 1973 ) presso la Cambridge University ( Scienze meccaniche e Giurisprudenza ) ; ammesso all English Bar nel 1970 , ha esercitato in seguito a Londra ( 1971-1999 ) e a Bruxelles ( 1979-1999 ) ; ammesso all Irish Bar nel 1981 ; nominato Queen s Counsel nel 1987 ; Bencher of the Middle Temple nel 1998 ; rappresentante del Bar of England and Wales presso il Consiglio degli ordini forensi dell Unione europea ( CCBE ) e presidente della delegazione permanente del CCBE dinanzi alla Corte di giustizia ( 1995-1999 ) ; membro del consiglio direttivo della World Trade Law Association e della European Maritime Law Organization ( 1993-2002 ) ; giudice del Tribunale di primo grado dal 1 5 dicembre 1999.Virpi Tiili urodzona w 1942 r . ; doktor nauk prawnych uniwersytetu w Helsinkach ; asystent w katedrze prawa cywilnego i prawa handlowego uniwersytetu w Helsinkach , dyrektor ds. prawnych i polityki handlowej w centralnej izbie handlowej Finlandii ; dyrektor generalny urzędu ochrony konsumentów w Finlandii ; członek wielu komisji i delegacji rządowych , między innymi prezes rady nadzoru nad reklamą leków ( 1988 – 1990 ) , członek rady ds. konsumentów ( 1990 – 1994 ) , członek rady ds. konkurencji ( 1991 – 1994 ) ; członek komitetu redakcyjnego Nordic Intellectual Property Law Review ( 1982 – 1990 ) ; sędzia Sądu Pierwszej Instancji od dnia 18 stycznia 1995 r .
Secondo le ultime previsioni di World Semiconductor Trade Statistics (vedasi tabella seguente), il tasso medio di crescita annuo del mercato mondiale dei semiconduttori tra il ‧ e il ‧ sarà pari al ‧,‧ %Według ostatnich ocen World Semiconductor Trade Statistics (Statystyki światowego rynku półprzewodników, patrz: tabela poniżej), średni roczny wzrost rynku półprzewodników w okresie od ‧ do ‧ r. wyniesie ‧,‧ %
Ho ricevuto commenti dello stesso tenore anche da centinaia di altre persone, dalla Empire World Trade, organizzazione con sede a Spalding nel Lincolnshire, da John Manby di Parker Farms con sede a Leicester, da John Clark del Nottinghamshire, da Jonathan Reading e la lista continua.Uwagi tego rodzaju otrzymałem dosłownie od setek innych osób z Empire World Trade z miejscowości Spalding w Lincolnshire, od Johna Manby'ego z Parker Farms w Leicester, Johna Clarka, który prowadzi działalność w Nottinghamshire, Jonathana Readinga oraz setek innych.
Nato nel 1948 ; laurea ( 1969 ) e master ( 1973 ) presso la Cambridge Uni-versity ( scienze meccaniche e giurisprudenza ) ; ammesso all ' English Bar nel 1970 , ha esercitato in seguito la professione forense a Londra ( 1971-1999 ) e a Bruxelles ( 1979-1999 ) ; ammesso all ' Irish Bar nel 1981 ; nomi-nato Queen ' s Counsel nel 1987 ; Bencher of the Middle Temple nel 1998 ; rappresentante del Bar of England and Wales presso il Consiglio degli ordini forensi dell ' Unione europea ( CCBE ) e presidente della delegazio-ne permanente del CCBE dinanzi alla Corte di giustizia ( 1995-1999 ) ; membro del consiglio direttivo della World Trade Law Association e della European Maritime Law Organization ( 1993-2002 ) ; giudice del Tri-bunale di primo grado dal 15 dicembre 1999.John D. Cooke urodzony w 1944 r . ; przyjęty w skład palestry Irlandii w 1966 r . ; przyjęty także w skład palestry Anglii iWalii , Irlandii Północnej i Nowej Południowej Walii ; barrister – praktyka w latach 1966 – 1996 ; przyjęty w skład Inner Bar w Irlandii ( Senior Counsel ) w 1980 r . , a w Nowej Południowej Walii w 1991 r . ; przewodniczący Rady Palestr Wspólnoty Europejskiej ( CCBE ) w latach 1985 – 1986 ; visiting professor na wydziale prawa University College w Dublinie ; członek Chartered Institute of Arbitrators ; prezes Royal Zoological Soci ety Irlandii w latach 1987 – 1990 ; bencher w Honorable Society of Kings Inns , Dublin ; honorary bencher w Lincoln ’ s Inn , Londyn ; sędzia Sądu Pierwszej Instancji od 10 stycznia 1996 r .
se la Convenzione di Roma sui diritti connessi del ‧ ottobre ‧, l'Accordo TRIPs (The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights), il Trattato WIPO (World Intellectual Property Organization) sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi (WPPT) siano immediatamente applicabili nell'ordinamento comunitarioCzy Konwencja rzymska o ochronie praw pokrewnych z dnia ‧ października ‧ r., porozumienie TRIPs (The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights), Traktat WIPO (World Intellectual Property Organization) o artystycznych wykonaniach i fonogramach (WPPT) są bezpośrednio stosowane we wspólnotowym porządku prawnym?
L'iniziativa comunitaria MFI dovrebbe includere anche il rafforzamento del dialogo sociale e del dialogo tra i vari soggetti della società civile, e la valorizzazione delle reti europee di scambio di buone prassi, quali l'European Microfinance Network, il Microfinance Center e la Piattaforma europea di microfinanzaWspólnotowa inicjatywa na rzecz mikrofinansowania powinna także przewidywać umocnienie dialogu społecznego i dialogu pomiędzy różnymi podmiotami społeczeństwa obywatelskiego jak również optymalne wykorzystanie europejskich sieci wymiany dobrych praktyk jak Europejska Sieć Mikrofinansowania, Centrum Organizacji Pożyczkowych w Europie Środkowej i Wschodniej i Europejska Platforma Mikrofinansowania
Gli utenti devono poter disporre dei mezzi idonei a segnalare, presso appositi call center, organismi riconosciuti o servizi speciali delle forze di polizia, i contenuti illegali da essi riscontrati nella rete, ed avvertire così i pubblici poteri affinché questi adottino, se necessario, provvedimenti adeguatiUżytkownicy powinni mieć możliwość łatwego zgłaszania nielegalnych treści, z którymi się spotkali w sieci, na specjalnych infoliniach, u odpowiednich organów lub w specjalnych służbach policyjnych, aby powiadomione w ten sposób władze publiczne mogły podjąć właściwe działania
Causa T-‧/‧: Ricorso proposto il ‧ novembre ‧- ATB Norte/UAMI- Bricocenter Italia (BRICO CENTERSprawa T-‧/‧: Skarga wniesiona w dniu ‧ listopada ‧ r.- ATB Norte przeciwko OHIM- Bricocenter Italia (BRICO CENTER
Center of Health and Wellbeing (CHW), Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University, New Jersey, Stati Uniti d'AmericaCenter of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Uniwersytet Princeton, stan New Jersey, Stany Zjednoczone Ameryki
Ehi, Mac, devi dirigerti subito al Lincoln CenterMac, musisz jechać do Lincoln Center
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 740 zdań frazy World Trade Center.Znalezione w 1,038 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.