Tłumaczenia na język polski:

  • pośrednictwo pracy   

Przykładowe zdania z "služba za zapošljavanje", pamięć tłumaczeniowa

add example
Ovo više nije intervju za zapošljavanjeTo nie jest rozmowa kwalifikacyjna
Kako bi dobila bonove za hranu i zdravstveno osiguranje, morala je raditi u programu za zapošljavanjeAby móc utrzymać swoje dzieci...... musiała wziąć udział w programie " Praca zamiast zapomogi "
U skladu sa pravima i obvezama službenika i usvojenih uvjeta za zapošljavanje na temelju članka III-427 , Europski zakoni će u tom cilju donijeti posebne odredbe » .Przy poszanowaniu praw i obowiązków urzędników oraz uregulowań przyjętych na podstawie artykułu III-427 , ustawa europejska określa w tym celu przepisy szc zególne . ”
• Europski ured za izbor osoblja ( EPSO ) pristao je objasniti informacije koje iznosi u svojim obavijestima o natječajima za zapošljavanje , a koje se odnose na testove selekcije i sposobnosti .• Europejskie Biuro Selekcji Kadr ( EPSO ) zgodziło się uzupełnić informacje , które podaje w swoich ogłoszeniach o konkursach w sprawie zatrudnienia .
Služba za nacionalnu sigurnostDepartament Bezpieczeństwa Narodowego!
Uspostavljena je lokalna služba za nadzor i karantenuZastosowano kwarantannę i lokalną kontrolę
To nije dobro za agenticu ruske obavještajne službeNie zbyt dobrze jak dla tajnej agentki rosyjskiego wywiadu
Ustanovili smo da žive u obiteljskim grupama, majke se brinu za svoju djecu, vole timski rad, i također čimpanze su posebno dobre u natjecanju za status, kroz tzv. javnu službuStwierdzamy, że żyją w grupach rodzinnych, matki opiekują się swoimi dziećmi, pracują w grupach.Szympansy są także wyjątkowo dobre we współzawodnictwie o status poprzez coś, co nazwano " pracą dla dobra publicznego "
Neku zahvalniju za neprocenjivu službu koju si uradio za KraljaBardziej wdzięcznej za pańskie nieocenione usługi w służbie króla
➠ poslodavce – javni i privatni sektor – uključujući mala i srednje velika poduzeća , ➠ menadžere , nadzornike i radnike , ➠ predstavnike sindikata i predstavnike za pitanja sigurnosti , ➠ ustanove koje se bave sigurnošću i zdravljem , ➠ stručnjake i profesionalce za pitanja sigurnosti i zdravlja na radu , ➠ organizatore osposobljavanja i obrazovnu zajednicu , ➠ regionalne i lokalne službe za prevenciju i osiguranje na području sigurnosti i zdravlja na radu .➠ pracodawcy w sektorze publicznym i prywatnym , w tym małe i średnie przed siębiorstwa ( MŚP ) , ➠ menedżerowie , kierownicy i pracownicy , ➠ związki zawodowe i społeczni inspektorzy pracy , ➠ instytucje zajmujące się BHP , ➠ specjaliści i praktycy w dziedzinie BHP , ➠ sektor edukacji i organizacje oferujące szkolenia , ➠ służby prewencyjne związane z BHP na szczeblu lokalnym i regionalnym oraz ubezpieczyciele .
Od ovoga trena radite za Tajnu službu SAD- aOd tej chwili pracujecie dla amerykańskiej Secret Service
Dr.Painter, služba za poruke. Imate hitan poziv od RobinHalo! < Doktorze Painter, tu Colie z usług wiadomości, mam zawiadomienie > < o potrzebie natychmiastowej pomocy, od Robin. > < Trudno mi to powiedzieć. > < Nie mogę. > < Zawsze mówiłaś, że możesz mi wszystko powiedzieć. > < Ale tego nie mogę. > < To nie jest nielegalne, prawda? > < Nie tato
A ‧ godine kasnije je postavljen za satnika Obavještajne Službe ZrakoplovstvaDwa lata później zostaje kapitanem w wywiadzie Sił Powietrznych
Mogli smo održati službu za nekog slučajnog prolaznikaMogliśmy pochować jakiegoś anonimowego obywatela zamiast ojca
Svi radimo za Tajnu službuWszyscy jesteśmy z Secret Service
Želim da se ‧ % ovih ljudi vrati u aktivnu službu za ‧ dana!% z tych ludzi ma się w ciągu ‧ dni znaleźć z powrotem na froncie
Radim za Ured tajne službePracuję dla Biura Secret Service
Mi smo u službi za Miss G!Musimy wykonać zadanie dla panny G.!
Obavještajna služba nije kriva za propuste useljavanjaNie wińmy wywiadu za słabości urzędu imigracyjnego
Pobjegla je Službi za zaštitu maloljetnikaZbiegła agentom z Urzędu Opieki nad Niepełnoletnimi
londonske hitne službe bile su spremne za teroristički napadLondyn przygotowywał się na wypadek ataku terrorystycznego
Zbog brže reakcije službe za spašavanje, konstrukcija je evakuirana bez gubitka životaDzięki szybkiej misji ratunkowej,/ kompleks ewakuowano bez żadnych strat
Moses je uputio ‧ poziva službi za mirovine, a to ti se nije isticalo?Moses dzwonił ‧ razy do funduszu emerytalnego i nie zainteresowało was to?
Služba za pregovore stiže za pet minuta i gradonačelnika su obavijestiliEkipa negocjatorów będzie tu za ‧ minut, a burmistrz został powiadomiony
Trebao je postati načelnik Odbora za Nadzor Obavještajnih SlužbiPonieważ miał zostać przewodniczącym komisji ds. wywiadu
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 34077 zdań frazy služba za zapošljavanje.Znalezione w 15,429 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.