Tłumaczenia na język polski:

  • pole powtarzające się   

Przykładowe zdania z "ponavljajuće polje", pamięć tłumaczeniowa

add example
Postoje polja, Neo, bezgranična polja...... gdje se ljudi više ne radaju.Uzgajaju nasSą na Ziemi ogromne pola... na których dzieci się nie rodzą... tylko rosną jak zboże
Kružni oblik polja proizlazi iz cijevi koje ih navodnjavaju oko centra poljaKolisty kształt tych pól wywodzi się z rozmieszczenia rur nawadniających
Novac, ustvari, izgleda da samo služi kao poticaj za ponavljajuće, zemaljske radnje- uloga za koju smo upravo pokazali da može biti zamjenjena strojemPieniadze, wydają się jedynie motywować do wykonywania zadań monotonnych i prozaicznych, które, jak wykazaliśmy, i tak można zautomatyzować
Ponavljajući kako mu nedostajem,Kako ćemo biti zajedno Jednom kad vidim kako je moćan postaoCiągle mówił, jak to tęskni za mną, jak to będziemy razem, gdy już będzie potężny
Sakrij ponavljajuće događajeUkryj powtarzające się zdarzenia i zadania
Ja nisam protratila dvije godine ponavljajući medicinu kako bih bila uhapšena i deportiranaNie po to dwa lata powtarzałam akademię, żeby mnie aresztowali i deportowali
Ponavljajući se kao pokvarena pločaPowtarzając się, jak zepsuta płyta
Bit je u ovome: ponavljajući ljudski rad polagano zastarijeva i postaje nepraktičan diljem svijeta, a nezaposlenost koju vidite danas je zapravo rezultat ove evolucije u učinkovitosti tehnologijeWniosek jest taki, powtarzalna praca ludzka staje się przestarzała i niepraktyczna na całym świecie, a bezrobocie, które widzimy dzisiaj jest w swych podstawach wynikiem ewolucji technologicznej wydajności
Sakrij ponavljajuće događajeDrukuj zdarzenia i zadania powtarzające się co & tydzień
Sakrij ponavljajuće događajeDrukuj zdarzenia i zadania powtarzające się codziennie
Sva polja < roleLabelEdytor wizytówek < roleLabel
Geog. dužina ‧°, dvije minute istočno od navedenog poljaDługość geograficzna, ‧ stopni, dwie minuty na wschód od aktualnej pozycji
Kada su Rusi pokrili polja sa minama, odrasli su se morali brinuti o djeciJeżeli Rosjanie pokrywają pola minami- zabawkamiDorośli, którzy powinni w tym czasie walczyć z Rosjanami, musza opiekować się dziećmi
Osim očiglednog pitanja graničnog poljaNo poza oczywistą kwestią ograniczania
Isključivo da bi zauzeli uljana poljaOn ma ich w dupie, interesuje go tylko ropa
Polja su poplavljena, mogu doći jedino odandeTylko tamtędy mogą uderzyć
U određenom smislu, u sunčevoj atmosferi... intenzivitet njegova magnetskog polja... više se nego udvostručila...... za vrijeme ‧- tog stoljećaJesteśmy, w pewnym sensie, wewnątrz atmosfery Słońca...Intensywność jego pola magnetycznego... się więcej niż podwoiła...... podczas ‧ w
Vrsta poljaRodzaj przestrzeni
Gwildore možeš li da otvoriš vrata polja sile?Gwildor, czy Twój klucz może otworzyć drzwi do zamku?
Sve što dosad znamo je da ovaj retrovirus...... mijenja način na koji tvoje stanice generiraju električna poljaNa razie wiemy tylko, że ten retrowirus zmienia u ciebie sposób wytwarzania pól elektromagnetycznych
Ova podakcija nudi potporu djelovanju nevladinih organizacija aktivnih u polju mladih na europskoj razini koje rade na ciljevima od općeg europskog interesa (tzv. ENGO). Aktivnosti ovih organizacija moraju doprinijeti sudjelovanju mladih u javnom životu i društvu te razvoju i provedbi aktivnosti europske suradnje u polju mladih u najširem smislu. Zahtjevi za financiranje ove podakcije podnose se po objavi posebnih poziva."W ramach tej podakcji dofinansowuje się działalność organizacji pozarządowych zajmujących się problematyką i działaniami młodzieżowymi na poziomie europejskim, które realizują cel będący przedmiotem powszechnego zainteresowania w Europie. Ich działania muszą się przyczyniać do zwiększenia uczestnictwa młodzieży w życiu publicznym i społecznym oraz wspierać przygotowywanie i realizację różnych inicjatyw w ramach współpracy europejskiej w zakresie jak najszerzej rozumianej problematyki i działań młodzieżowych. Wnioski o środki finansowe związane z tą podakcją należy składać w odpowiedzi na ogłoszenia o specjalnych konkursach projektów"
Namještena snaga možda neće biti dovoljna protiv uređaja za skrivanje...... ali pojačavanje će smanjiti mogućnost održavanja poljaPoziom mocy może być niewystarczający do pokonania urządzenia maskującego.Jego zwiększenie zmniejszy jednak szanse na utrzymanie pola
Maknite brod iz polja asteroida radi jasnije vezeWyprowadź nas z pola asteroid, żeby nie było zakłóceń
Vjeruj mi, izvukao bih se da mogu, ali bez zaštitnog polja su lagana meta WraithuWierz mi, wykręciłbym się z tego, gdybym mógł, ale bez pola elektromagnetycznego są łatwym celem dla Wraith
Znas li koliko je potrebno za uzgoj polja koke?Wiesz, ile trzeba czekać na owoce kokainowca?
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 423 zdań frazy ponavljajuće polje.Znalezione w 4,844 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.