wymowa: IPA: ʁɑ̃.pe /ʁɑ̃pe/    

Tłumaczenia na język polski:

  • czołgać   
  • czołgać się   
  • pełzać   
  • płaszczyć   

Pozostałe znaczenia:

 
czołgać się
 
Se traîner sur le ventre

Podobne frazy w słowniku francuski polski. (3)

rampebalustrada; reling; poręcz; belka opryskująca; pochylnia; rampa
rampéreling
rampementpełzanie

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "ramper", pamięć tłumaczeniowa

add example
Ces dernières années en particulier, de nouvelles évolutions spectaculaires ont mis sous les feux de la rampe les trois aspects de la politique énergétique: sécurité d'approvisionnement; compétitivité et prix raisonnables; et environnement, en particulier pour ce qui est des changements climatiquesZwłaszcza w ostatnich kilku latach nowe i dramatyczne wydarzenia skierowały znaczną uwagę na wszystkie trzy aspekty polityki energetycznej- bezpieczeństwo dostaw, konkurencyjność i rozsądne ceny, jak również na środowisko, a zwłaszcza zmiany klimatu
Les rampes de montée et de descente relevables donnant accès aux ponts-passerelles ne doivent pas, en position basse, pouvoir bloquer les issues dPodnoszone rampy wjazdowe i wyjazdowe do pokładów platformowych nie mogą, w pozycji opuszczonej, blokować zatwierdzonych dróg ewakuacyjnych
La sortie de la rampe dans le sens horizontal doit être contrôlée par un dispositif de sécuritéWysuwanie pochylni w kierunku poziomym zabezpieczone jest przez odpowiednie urządzenie
Pentes et rampes maximales (paramètreMaksymalne pochylenia spadku i wzniesienia (parametr
Les déchets replacés dans les trous d'excavation à des fins de remise en état ou à des fins de construction liées au processus d'extraction des minéraux, telles que la création ou le maintien, dans les trous d'excavation, de voies d'accès pour des machines, de rampes de roulage, de cloisons, de merlons ou de bermes, doivent également être soumis à un certain nombre d'exigences afin de protéger les eaux superficielles et souterraines, d'assurer la stabilité des déchets et de garantir une surveillance appropriée après la cessation de ces opérationsOdpady umieszczane z powrotem w wyrobiskach poeksploatacyjnychw celu rekultywacji lub w celach technologicznych związanych z procesem wydobywczym minerałów, takich jak budowanie lub utrzymywanie w wyrobiskach środków dostępu dla maszyn, ramp przewozowych, przegród, barier zabezpieczających lub obwałowań, powinny również podlegać pewnym wymaganiom w celu ochrony wód powierzchniowych lub podziemnych, zabezpieczenia stabilności takich odpadów oraz zapewnienia odpowiedniego monitorowania po zaprzestaniu takich czynności
Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (par exemple rampe, élévateur, système de baraquage), le cas échéantUrządzenia techniczne ułatwiające dostęp do pojazdów (np. pochylnia, podnośnik, układ przyklęku), jeżeli są zamontowane
Deuxièmement, un engagement institutionnel aux industries culturelles et créatives permettrait aux jeunes talents d'orienter de manière constructive leurs compétences et ambitions, ce qui leur offrirait une rampe de lancement, parfois professionnelle, capable de les mener ensuite à de nouvelles possibilités d'emploi tout en leur évitant de gaspiller leurs talents dans des domaines qui ne leur permettraient pas d'avancer sur le plan culturel ou sont simplement inadaptés à leurs objectifs.Po drugie, zinstytucjonalizowane zaangażowanie na rzecz branży kulturalnej i twórczej pozwoliłoby utalentowanym młodym ludziom na konstruktywne wykorzystanie ich umiejętności i ambicji, oferując im płaszczyznę startu, także startu zawodowego, otwierającą nowe perspektywy zawodowe, aby nie zmarnowali talentu w obszarach stagnacji kulturalnej lub po prostu nieodpowiednich.
Il y a une petite rampe de protection mais c' est la position de tir parfaite si on se trouve des armesNie ma tam zbyt dobrej osłony, ale to wspaniała pozycja, gdybyśmy mieli trochę broni
rampe mobile manoeuvrée par le personnel dprzenośna rampa rozmieszczana przez personel obsługi
Les navires devraient être construits et équipés de manière à ce que les personnes à mobilité réduite puissent embarquer et débarquer facilement et en toute sécurité, et devraient garantir l’accès d’un pont à l’autre sans assistance ou au moyen de rampes ou d’ascenseursStatki powinny być budowane i wyposażane w taki sposób, aby osoby o ograniczonych możliwościach poruszania się mogły zaokrętować się i opuścić statek w sposób łatwy i bezpieczny oraz aby te osoby miały zapewnione przejście między pokładami bez pomocy lub za pomocą ramp, wind lub podnośników
Allons, personne ne dit « ramper, ramper » (fluage, fluage) Si vous n' êtes pas en citant le TLCMówisz, że nie pełzasz TLC nie zacytować cię
Angle de rampe:... degrésKąt pochylenia‧:... stopnie
La rampe doit être en bon état et stable dans toutes les directionsBelka musi być w dobrym stanie i stabilna we wszystkich kierunkach
Rampes actionnées manuellementObsługa pochylni obsługiwanej ręcznie
Lors de la mesure des angles d'attaque, de fuite et de rampe, les dispositifs de protection contre l'encastrement ne sont pas pris en comptePodczas pomiaru kąta natarcia, kąta zejścia i kąta rampowego nie bierze się pod uwagę tylnych zabezpieczeń
Tu as rampé sur ‧ km?Czołgałeś się przez ‧ km?
Rampe, un dispositif permettant de passer du plancher du compartiment voyageurs au sol ou au quai et inversementpochylnia oznacza urządzenie stanowiące pomost ponad przerwą między podłogą przedziału pasażerskiego a podłożem lub krawężnikiem
Dispositifs techniques facilitant l’accès aux véhicules (rampe, élévateur, système de baraquageUrządzenia techniczne ułatwiające dostęp do pojazdów (pochylnia, podnośnik, układ przyklęku
Ouvre la rampe et dis- leur que j' ai besoin de plongeurs pour une connexionOtwórz rampę.Powiedz mi, że potrzebuję nurków przy włazie. Natychmiast!
Les rampes de chargement et de déchargement doivent avoir une pente aussi faible que possibleRampy załadunkowe i rozładunkowe powinny mieć możliwie najmniejsze nachylenie
plates-formes de levage, rampes d'accès et équipements similaires en ordre de marche, ne dépassant pas ‧ mm, pour autant que la charge utile du véhicule ne soit pas augmentéepodnośniki, pochylnie i podobne urządzenia w stanie gotowości do użycia, nieprzekraczające ‧ mm, pod warunkiem że nie jest zwiększona nośność pojazdu
Cette distance ne devrait pas être supérieure à celle qui est nécessaire pour éviter de gêner le fonctionnement de la rampeOdległość ta nie powinna być większa od odległości potrzebnej w celu niedopuszczenia do wystąpienia zakłóceń w funkcjonowaniu rampy
Tu pourrais nous apprendre des figures de skate sur la rampe?Mógłbyś nam pokazać jak zrobić obroty?
Quais et rampes de chargementPomosty i rampy załadowcze
Tantôt tu rampes comme un verTeraz związanyś radościąTeraz pełzasz z robakami
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 275 zdań frazy ramper.Znalezione w 1,432 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.