wymowa: IPA: ʁɑ̃.pe /ʁɑ̃pe/    

Tłumaczenia na język polski:

  • czołgać   
  • czołgać się   
  • pełzać   
  • płaszczyć   

Pozostałe znaczenia:

 
czołgać się
 
Se traîner sur le ventre

Podobne frazy w słowniku francuski polski. (3)

rampebalustrada; reling; poręcz; belka opryskująca; pochylnia; rampa
rampéreling
rampementpełzanie

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "ramper", pamięć tłumaczeniowa

add example
se garer de manière sûre pour charger/décharger sur une rampe/un quai de déchargement ou installation similaire (catégories C, CE, C‧ et C‧E uniquementBezpieczne parkowanie w celu załadunku/rozładunku przy rampie/platformie załadowczej lub podobnym urządzeniu (wyłącznie kategorie C, CE, C‧, C‧E
Dans le cas des rampesw przypadku pochylni
Ce premier projet routier ISPA a consisté à renforcer le revêtement et les bas-côtés sur 37 km de tronçons , à refaire complètement le revêtement sur 119 km , à réparer 27 ponts et viaducs , à améliorer la sécurité ( rampes , signalisation , marquage , etc . ) .Ten pierwszy projekt drogowy ISPA polegał na wzmocnieniu nawierzchni i pobocza na odcinkach o łącznej długości 37 km , całkowitej wymianie nawierzchni na 119 km , naprawie 27 mostów i wiaduktów , zwiększeniu bezpieczeństwa ( bariery , syg nalizacja , oznakowanie , itp . ) .
Définitions et croquis de la garde au sol [pour les définitions des angles d’attaque, de fuite et de rampe, il convient de se référer à l’annexe I, notes de bas de page (na), (nb) et (nc)]Definicje i szkice wymiarowe prześwitu pojazdu. (Definicje kąta natarcia, kąta zejścia, kąta rampowego, patrz: odnośniki na, nb i nc w załączniku I
Rampe (pour le matériel pulvérisant des pesticides au moyen d’une rampe horizontale, proche de la culture ou de la matière à traiterBelka (w przypadku sprzętu opryskującego pestycydami za pomocą umieszczonej poziomo belki, znajdującej się blisko upraw lub opryskiwanych materiałów
angle de rampe minimal de ‧ degréskąt rampowy wynosi co najmniej ‧°
Dispositifs techniques facilitant l'accès aux véhicules (par exemple rampe, plate-forme de levage, système de baraquage), le cas échéantUrządzenia techniczne ułatwiające dostęp do pojazdów (np. pochylnia, podnośnik, układ przyklęku), jeżeli zostały zamontowane
Les voies de circulation, y compris les escaliers, les échelles fixes, les quais et rampes de chargement, doivent être calculés, dimensionnés et placés de telle façon que des piétons ou des véhicules puissent les utiliser facilement, en toute sécurité et conformément à leur affectation, et que les travailleurs employés à proximité de ces voies de circulation ne courent aucun risqueDrogi komunikacyjne łącznie ze schodami, mocno przymocowanymi drabinami i rampami ładowniczymi muszą być tak wymierzone i rozmieszczone, aby zapewnić łatwo dostępny i bezpieczny ruch dla pieszych lub pojazdów, tak, aby nie narazić pracowników zatrudnionych w pobliżu tych dróg na niebezpieczeństwo
Lorsqu’une porte ou une rampe en mouvement rencontre un obstacle, il s’ensuit une réaction dynamique, dont la courbe en fonction du temps dépend de plusieurs facteurs (comme la masse de la porte ou de la rampe, son accélération ou ses dimensionsKiedy poruszające się drzwi lub pochylnia uderzą w przeszkodę, wynikiem tego jest powstanie dynamicznej siły reakcji, której przebieg (w czasie) zależy od kilku czynników (np. masy drzwi lub pochylni, przyspieszenia, wymiarów
C' est un vrai missile actif, à tête nucléaire, sur sa rampe de lancementTo prawdziwy, istniejacy, pocisk z glowica nuklearna
Le déploiement et le rangement de la rampe peuvent être effectués manuellement ou de manière commandéePochylnia może być wyciągana i chowana bądź ręcznie, bądź mechanicznie
– Trouvez d’abord ce que tous ces gens-là... Je déteste la foule. > C’était un propos inattendu de la part d’une femme que son travail exposait aux feux de la rampe.– Najpierw niech się pan dowie, co ci wszyscy ludzie... – i niespodziewanie, jak na osobę występującą na scenie, powiedziała: – Nie znoszę tłumu.
Ramper sous un rocher?Ukryć się pod jakimś kamieniem?
Il rampe et se prend pour un princePełza i myśli, że jest królem
par écrit. - (PT) S'il existait quelque doute concernant les véritables intentions de l'UE quant aux accords de libre échange qu'elle propose d'établir avec le groupe des pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique), des accords qui sont décrits comme des "accords de partenariat économique" (APE) et qui ont été sous les feux de la rampe lors du sommet UE-Afrique car certains pays africains ont refusé de les signer, une lecture de là résolution qui vient d'être approuvée suffirait à les dissiper.na piśmie. - (PT) Na wypadek jakichkolwiek wątpliwości co do rzeczywistych zamiarów UE w związku z umowami o wolnym handlu, jakie Unia proponuje zawrzeć z państwami z grupy AKP (Afryki, Karaibów i Pacyfiku), a które określa się jako "umowy o partnerstwie gospodarczym” (UPG) i o których głośno było na ostatnim szczecie UE-Afryka, ponieważ niektóre kraje afrykańskie odmówiły ich podpisania, przeczytanie przyjętej właśnie rezolucji wystarczyłoby do ich wyjaśnienia.
La porte d’accès pour fauteuil roulant doit être équipée d’un dispositif d’embarquement conforme aux dispositions du paragraphe ‧.‧.‧ (élévateur) ou ‧.‧.‧ (rampe) de la présente annexeDrzwi zapewniające dostęp dla wózków inwalidzkich posiadają wyposażenie pomagające przy wsiadaniu i wysiadaniu, odpowiadające przepisom pkt ‧.‧.‧ (winda) lub ‧.‧.‧ (pochylnia
Angle de rampe (nc): ... degrésKąt rampowy (nc): ... stopni
En réalisant les investissements appropriés, chaque fois que c'est raisonnablement possible, il serait nécessaire de modifier progressivement les caractéristiques de l'infrastructure ferroviaire en matière de gabarit, de longueurs des trains, de rampes et de pentes, de charge à l'essieu, pour les adapter aux besoins du transport de fret, comme c'est le cas, par exemple, aux États-UnisRealizując odpowiednie inwestycje, za każdym razem, gdy jest to rozsądnie możliwe, należałoby stopniowo zmieniać parametry infrastruktury kolejowej, takie jak szerokość torów, długość pociągów, nachylenia, nacisk osi, aby dostosować je do potrzeb transportu towarowego, tak jak to ma miejsce np. w Stanach Zjednoczonych
Pourcentage de rampeProcent pochylenia
Faut- il allumer la rampe d' approche?Może powinniśmy włączyć reflektory poszukiwacze?
Les déchets replacés dans les trous d'excavation à des fins de remise en état ou à des fins de construction liées au processus d'extraction des minéraux, telles que la création ou le maintien, dans les trous d'excavation, de voies d'accès pour des machines, de rampes de roulage, de cloisons, de merlons ou de bermes, doivent également être soumis à un certain nombre d'exigences afin de protéger les eaux superficielles et souterraines, d'assurer la stabilité des déchets et de garantir une surveillance appropriée après la cessation de ces opérationsOdpady umieszczane z powrotem w wyrobiskach poeksploatacyjnych w celu rekultywacji lub w celach technologicznych związanych z procesem wydobywczym minerałów, takich jak budowanie lub utrzymywanie w wyrobiskach środków dostępu dla maszyn, ramp przewozowych, przegród, barier zabezpieczających lub obwałowań, powinny również podlegać pewnym wymaganiom w celu ochrony wód powierzchniowych lub podziemnych, zabezpieczenia stabilności takich odpadów oraz zapewnienia odpowiedniego monitorowania po zaprzestaniu takich czynności
Rampe d’alimentationMagistrala paliwowa
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 281 zdań frazy ramper.Znalezione w 1,044 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.