wymowa: IPA: 'ton̦.to

Tłumaczenia na język polski:

  • głupek   
    (Noun  m)
  • głupiec   
    (Noun  m)
  • baran     
     
    pot. potocznie pogard. pogardliwie głupek, idiota
  • głupi   
     
    niemądry, ograniczony intelektualnie
  • dureń   
    (Noun  m)
  • durny   
  • głupota   
  • głuptas   
  • lekkomyślny   
  • niedorzeczny   
  • oszukać   

Pozostałe znaczenia:

 
stuknięty, nienormalny, debil
 
głupi
 
dureń, głupiec
 
Persona con poco juicio o inteligencia.
 
Persona o cosa de la que se ríen o burlan.
 
Que demuestra una falta de buen sentido, de sabiduría o de atención.
 
Que muestra una cierta locura a través del desprecio de la realidad.

Podobne frazy w słowniku hiszpański polski. (4)

hacerse el tontorżnąć głupa; udawać Greka
risa tontagłupawka
tontagłupi
tonto del culodupek

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "tonto", pamięć tłumaczeniowa

add example
" Qué tonta he sido" Jakže bylam glupia
Qu mujer más tonta, mira que enamorarse de un ingls y encima primer ministroTa oto głupia niewiasta zadurzyła się w Angliku, ministrze królewskim
¿ Qué tan tonto eres?Jak bardzo jesteś głupi?
¿ Qué clase de tonto deja una nota?Co to za złodziej, który zostawia karteczki?
Qué tonta Bridget.Qué tontos amigosGłupia Bridget, głupi przyjaciele
No somos tontosNie jesteśmy głupcami
Basta.Actúas como tontoMówi pan głupstwa
Eres tonta por vaciarle tu saliva en el zapato... y más tonta por no disculparte para salvar tu vidaZachowałaś się głupio, wylewając sok na jego buty i jeszcze głupiej, nie przepraszając go, kiedy to uratowałoby ci życie
Algunos, decian que ella solo era una mujerzuela tonta, pero yo sabia que no lo eraNiektórzy mówili, że była głupią szmatą ale wiedziałem, że nie była głupia
No seas tonto.Nie bądź głupi.
Por supuesto se puede decir que algunas de nuestras costumbres son tontasOczywiście, niektóre z naszych zwyczajów są głupie
Harry, a veces pareces tontoHarry, czasem zachowujesz się głupio
Si quieres jugar al tonto, está bien por míChcesz zgrywać ciotę- proszę bardzo
Esto parece tontoJoey, jak to usłyszysz, spójrz na Lucy i odpowiedz
Fui yo quien dijo que serían tontas si volvieranJa powiedziałam, że byłyby głupie, gdyby tu wróciły
Michael, ¿ por qué no guardar el dulce hablar... para el próximo idiota que la tonta suficiente hasta la fechaJakbym była jakimś obiektem, do którego można puszczać uśmieszki
Me siento tan tonta por no haberle creídoTak mi głupio, że ci nie wierzyłam
Es tan tontoCiemny jak zwykle
No te pongas tontoNiech ci nic nie przychodzi do głowy
¡ Tontos a la vista!Kretyni alarm!
Si la Reina ha actuada de manera tonta, puede alegar su juventudJeśli królowa postępowała głupio, może to złożyć na karb jej młodości
¿ Qué tendría para decirle a un Rey una tonta chiquilla como tú?Cóż mogłoby mieć do powiedzenia królowi takie niemądre dziewczę?
No seas tontoNie bądź głupkiem
Considere esto la disculpa de un tonto por haber dudado de ustedPrzyjmij to, jako przeprosiny, że kiedyś w ciebie wątpiłem
¡ Cuidado, tonto!Uważaj, półgłówku!
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1325 zdań frazy tonto.Znalezione w 3,496 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.