wymowa: IPA: 'ton̦.to

Tłumaczenia na język polski:

  • głupek   
    (Noun  m)
  • głupiec   
    (Noun  m)
  • baran     
     
    pot. potocznie pogard. pogardliwie głupek, idiota
  • głupi   
     
    niemądry, ograniczony intelektualnie
  • dureń   
    (Noun  m)
  • durny   
  • głupota   
  • głuptas   
  • lekkomyślny   
  • niedorzeczny   
  • oszukać   

Pozostałe znaczenia:

 
stuknięty, nienormalny, debil
 
głupi
 
dureń, głupiec
 
Persona con poco juicio o inteligencia.
 
Persona o cosa de la que se ríen o burlan.
 
Que demuestra una falta de buen sentido, de sabiduría o de atención.
 
Que muestra una cierta locura a través del desprecio de la realidad.

Podobne frazy w słowniku hiszpański polski. (4)

hacerse el tontorżnąć głupa; udawać Greka
risa tontagłupawka
tontagłupi
tonto del culodupek

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "tonto", pamięć tłumaczeniowa

add example
Está loco, es tonto, pero no es mentirosoOn jest szalonym, głupim, ale nie kłamcą!
Y si imaginas... que voy a sufrirlo sin vengarme, eres una tontaNie myśl, że się nie zemszczę
Cualquier tonto lo sabeTaki rodzaj jajogłowego
Era más joven y más tontoByłem młody i głupi
Qué tonta soyCo ja sobie myślałam, Edwin
¿ Todavía no te has metido eso en tu tonta cabeza?Jeszcze się nie zorientowałeś?
Esos matones eran un par de tontosTe pacany... to kilku pojebanych dupków
No seas tontaNie bądź głupia
Me siento como una tontaCzuję się taka głupia
Sabía que los de la Cocina del Infierno no son tan tontosNie jesteście tak durni, jak mówią
Atrápenlo, tontosBrać ich, durnie!
¿ Entonces que pasa con mi perro?¿ Qué le has hecho a mi perro, tonto?A co ja mam do tego?
Yo soy un tonto, es lo que la gente diceJa jestem trochę głupkiem.Ludzie to mówią przez moje całe życie
Ojalá lo fuera, ya que ahora soy sólo un tontoChciałabym, ale teraz jestem błaznem
Y sólo un tonto daría un arma a un animalI tylko głupiec dałby broń zwierzakowi
Nunca se sabe cuándo va a caer el golpe. Cuando vi por primera vez a Rollo Martins escribí esta nota para mis archivos policiales de seguridad: < En circunstancias normales un tonto jovial.Nigdy nie wiadomo, z której strony padnie cios. Gdy pierwszy raz zobaczyłem Rollo Martinsa, zrobiłem na jego temat taką notatkę w moich aktach policyjnych: < W normalnych okolicznościach pogodny dureń.
Perdónanos nuestras tontas mentirasWybacz nam nasze głupie kłamstwa, Ivy
No te hagas el tontoNie udawaj idioty
Y que he sido tonta y estúpida yByłam niemądra i głupia i
Y deshazte de esas ideas tontasA ty, pozbądź się tych głupich myśli
En retrospectiva, parece tonto que no hubo alguna reacciónDobrze, przyznaję
No seas tonto, cariñoNie mów tak, skarbie
Ése no es tontoTemu to dobrze
Discúlpame, Julia.Soy una tontaWybacz mi, Julia
Creo que es muy tontaMyślę, że jest naprawdę bardzo głupia
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1325 zdań frazy tonto.Znalezione w 1,913 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.