wymowa: IPA: 'rremo

Tłumaczenia na język polski:

  • wiosło   
    (Noun  )
     
    spłaszczony i rozszerzony u końca (lub obu końców) kij służący do nadawania biegu łodzi oraz kierowania nią;
  • wioślarstwo   
     
    sport. termin sportowy dyscyplina sportowa obejmująca wyścigi sportowych łodzi wiosłowych;
  • wioślarz   

Pozostałe znaczenia:

 
sport. termin sportowy wioślarstwo
 
wiosło
 
Instancia, acción u ocurrencia de tirar el agua por medio de remos para hacer que un vehículo de agua (como una embarcación) se mueva.

Podobne frazy w słowniku hiszpański polski. (2)

Milán-San RemoMediolan-San Remo
Rómulo y RemoRomulus i Remus

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "remo", pamięć tłumaczeniowa

add example
Ahora podremos sentir las ventajas de la ampliación como una realidad física, y también la importancia simbólica y práctica de poder, por ejemplo, cruzar los puentes del Danubio sin controles, o cruzar este río a remo, lo que constituía un sueño inconcebible para nuestros padres.Odczuwamy teraz korzyści płynące z powiększenia strefy w sensie fizycznym, ale odczuwamy też znaczenie symboliczne i praktyczne tego wydarzenia. Na przykład możliwość przekraczania Dunaju mostem bądź łódką bez konieczności kontroli była dla naszych rodziców nieosiągalnym marzeniem.
¡ Tira el remo, George!Wyrzuć wiosło!
Demandantes: Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, Metro Cash & Carry BV, Remo Zaandam BVStrona skarżąca: Makro Zelfbedieningsgroothandel C.V., Metro Cash & Carry B.V., Remo Zaandam B.V
Ordenadores para realizar ciclismo, submarinismo, correr, hacer remo, etcSprzęt sportowy z elektrycznymi lub elektronicznymi częściami składowymi
La cara oculta del deporte son los miles de aficionados que encuentran en el club de fútbol, de remo, de atletismo o de escalada un lugar donde reunirse y hablar, pero, por encima de todo, el campo donde se entrenan para la vida en comunidadUkryte oblicze sportu to tysiące entuzjastów, którzy w klubach piłki nożnej, wioślarskich, lekkoatletycznych i wspinaczkowych znajdują miejsce spotkań i wymiany, a przede wszystkim miejsce do uczenia się życia w społeczności
Milán-San RemoWyścig Mediolan–San Remo
Ayer, se encontró un barco pequeño en San Remo, lleno de piedrasWczoraj w San Remo znaleziono łódkę pełną kamieni
Milán-San Remo, en directo y por extractosMediolan-San Remo, transmisja bezpośrednia fragmentów
El Festival de San Remo tiene una resonancia general especial en Italia como acontecimiento de la cultura popular que forma parte de la tradición cultural italianaFestiwal Piosenki Włoskiej w San Remo ma szczególny powszechny oddźwięk we Włoszech i powszechnie uznawane, szczególne znaczenie kulturowe dla włoskiej tradycji kulturowej jako wydarzenie kultury popularnej stanowiące element włoskiej tradycji kulturowej
Los quesos se cargaban en embarcaciones de remo y los campesinos, convertidos en improvisados comerciantes, solían cubrirse con amplios mantos parecidos a los de los monjes para protegerse de la humedad del mar y de la nocheSery Provolone były ładowane na łodzie wiosłowe, na których wieśniacy, zmuszeni pełnić też rolę sprzedawców, aby osłonić się przed wilgocią morza i chłodem nocy, mieli zwyczaj okrywania się obszernymi płaszczami podobnymi do noszonego przez mnichów habitu
Milán-San RemoMediolan-San Remo
CPA ‧.‧.‧: Otras embarcaciones de recreo o deportivas; embarcaciones de remo y piraguasCPA ‧.‧.‧: Pozostałe pływające jednostki wypoczynkowe lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
Eventos (competiciones de remo, fuegos artificiales, etc.) a los que no es aplicable ninguno de los demás temas citadosZdarzenia (zawody wioślarskie, pokaz ogni sztucznych itp.), dla których żaden z wymienionych wyżej kodów tematycznych nie jest prawidłowy
Nadie ha visto al Sr.Ripley desde San RemoOd powrotu z San Remo nie widziano pana Ripleya
el Festival de música de San RemoFestiwal Piosenki Włoskiej w San Remo
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de ‧ de octubre de ‧ [petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos)]- Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, Metro Cash & Carry BV, Remo Zaandam BV/Diesel S.P.AWyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia ‧ października ‧ r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden- Niderlandy)- Makro Zelfbedieningsgroothandel C.V., Metro Cash & Carry B.V., Remo Zaandam B.V. przeciwko Diesel S.P.A
Asunto C-‧/‧: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de ‧ de octubre de ‧ [petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos)]- Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, Metro Cash & Carry BV, Remo Zaandam BV/Diesel S.P.A. (Directiva ‧/‧/CEE- Derecho de marcas- Agotamiento de los derechos del titular de la marca- Comercialización de productos en el Espacio Económico Europeo por un tercero- Consentimiento tácito- RequisitosSprawa C-‧/‧: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia ‧ października ‧ r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden- Niderlandy)- Makro Zelfbedieningsgroothandel C.V., Metro Cash & Carry B.V., Remo Zaandam B.V. przeciwko Diesel S.P.A. (Dyrektywa ‧/‧/EWG- Prawa do znaków towarowych- Wyczerpanie praw właściciela znaku towarowego- Wprowadzenie towarów do obrotu w Europejskim Obszarze Gospodarczym przez osobę trzecią- Dorozumiana zgoda- Przesłanki
Las siguientes carreras de la Copa del Mundo: Milán-San Remo, Vuelta a Flandes, París-Roubaix, Lieja-Bastogne-Lieja, Amstel Gold Race, París-Tours y Vuelta a LombardíaNastępujące wyścigi Pucharu Świata: Mediolan–San Remo, Tour des Flandres, Paryż–Roubaix, Liège–Bastogne–Liège, Amstel Gold Race, Paryż–Tours i Tour de Lombardie
Las siguientes carreras de la Copa del Mundo: Milán-San Remo, Vuelta a Flandes, París-Roubaix, Lieja-Bastogne-Lieja, Amstel Gold Race, París-Tours y Vuelta a LombardíaNastępujące wyścigi pucharu świata: Mediolan-San Remo, Tour de Flandre, Paryż-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège, Amstel Gold Race, Paryż-Tours i Tour de Lombardie
Milán-San Remo, en directo y por extractosWyścig Mediolan–San Remo, transmisja bezpośrednia fragmentów
Usaré mi lengua como remo hasta la orillaBędę wiosłowała językiem
de Remo Mortara (Gruppo di Medici) (acompañada de ‧ firmasRema Mortary (Gruppo di Medici) (przeszło ‧ podpisów) (nr
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 25 zdań frazy remo.Znalezione w 1,379 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.