wymowa: IPA: /kwir/ , SAMPA: /kwir/    

Tłumaczenia na język polski:

  • pedał   
     
    Offensive term for an openly, often effeminate, homosexual man.
  • pedzio   
     
    Offensive term for an openly, often effeminate, homosexual man.
  • queer   
     
    androgyniczna osoba nie identyfikująca się z żadną płcią
  • dziwa   
  • dziwaczność   
  • dziwaczny   
  • dziwak   
  • dziwność   
  • dziwny     
  • gej   
  • homoseksualista   
  • nadzwyczajny   
  • niezwykłość   
  • niezwykły   
  • podejrzany   
  • podejrzenie   
  • wątpliwy   
  • zabawny   
  • zepsuć   

Pozostałe znaczenia:

 
slang. slangowo homoseksualny, queer, o nietypowej seksualności
 
staromodny, ekscentryczny
 
dziwny
 
wulg. wulgarnie pedał, ciota
 
slang. slangowo homoseksualista, queer, transgender
 
weird, odd, different
 
To hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of.
 
(colloquial) A person of atypical sexuality or sexual identity.
 
(slang) having to do with homosexuality, bisexuality, transgenderism etc.
 
(somewhat old-fashioned) weird, odd or different.
 
(definite, the queer , informal, dated or obsolete) Counterfeit money.
 
slang: having to do with homosexuality, etc.
 
slang: homosexual
 
(slang) homosexual.
 
queerly
 
(colloquial) A person who is or appears homosexual, or who has homosexual qualities.
 
(colloquial, vulgar, derogatory) General term of abuse, casting aspersions on target's sexuality; compare gay.
 
(somewhat old-fashioned) slightly unwell (mainly in to feel queer).
 
To reevaluate or reinterpret a work with an eye to sexual orientation and/or to gender, as by applying queer theory.
 
slightly unwell
 
slang: person of atypical sexuality or sexual identity
 
To render an endeavor or agreement ineffective or null.

Podobne frazy w słowniku angielski polski. (3)

isnt' it queerczy to nie dziwaczne
it sounds queer to mebrzmi to dziwnie w moich uszach
queerness; dziwaczność

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "queer", pamięć tłumaczeniowa

add example
It was all very queerWszystko to było bardzo dziwne
Queer sort of birdNiezwykła dama
Did you wear your " Don' t fuck me, I' m a queer " T- shirt?Miałeś t- shirt z napisem " Jestem ciotą "?
Queer thingsBandyci i złodzieje
Another queer' s here!Jeszcze jeden pedał!
Louis, he called you queerNazwał cię ciotą
I' ve been called black, I' ve been called queer... but French, never!Nazywano mnie czarnym, nazywano dziwakiem... ale Francuzem- nigdy!
Discourse of queer identity. Queer desire, emotions and fight with the heteronormative matrixDyskurs o tożsamości 'Innego'. Homoseksualne pragnienia, emocje i walka z matrycą heteronormatywną.
This ‧ square meter flat isn' t bad for a queer with an ass like the Japanese flagTo ‧ metrowe mieszkanie nie jest złe dla cioty z dupą jak japońska flaga
I knew something queer was scratching my back, sirNo właśnie... cały czas czułem jak coś mnie drapie po plecach, sir
Ah, it' s queerJakieś to dziwaczne
That old queer cannot have got to far... helloooTa stara ciota nie mogła odejść za daleko...Czeeeeeść
I have made " queer unions " they sayMiałam " dziwne związki ", jak mówią
And it made me feel a little queer in the belly...... to have her sitting right there in the room, playing Chinese checkers...... as if nothing were going to happenCzułem się dziwne i nieswojo, siedząc obok niej, grającej w warcaby, jak gdyby nic nie miało się wydarzyć
Queer groups in Poland: the perspective of new social movements’ theoryPolskie inicjatywy queerowe w perspektywie teorii nowych ruchów społecznych
„Internal disorder”. The criticism of some aspects of Catholic discourse from the perspective of queer theory and gay literature„Wewnętrzne nieuporządkowanie”. Krytyka wybranych aspektów dyskursu katolickiego z perspektywy teorii queer i literatury gejowskiej
I had a son and he turned out to be queerMiałam syna i on stał się ciotą
Oh, wait a minute.Maybe he is a queerCzekajcie, może to jednak jest pedał
I' m not a queer if that' s what you thinkJa nie ciota, jeśli o to chodzi
The attitudes of Polish society towards queer phenomenonPostawy społeczeństwa polskiego wobec zjawiska odmienności seksualnej
It looked queer. They decided that she must be his lover.To było dziwne - i w końcu uznano, że pewno została jego przyjaciółką.
Homosexuality and queer in speculative fictionHomoseksualność i queer w niewerystycznych odmianach prozy
< He must get some queer types. >– Na pewno ma dziwnych klientów.
Before, when you had queer kids like ours, they looked after you, but now they can marry and leave you when they find a whore who gives them good cockDawniej, gdyby pani miała dzieciaka pedała, jak nasze, opiekowałby się panią.Ale teraz, mogą brać ślub i zostawić nas kiedy znajdą kurwę która da im niezłego kutasa. Czyż nie?
Staff Sergeant Grimm could' ve used a little help from the boys on Queer EyeSierżantowi sztabowemu Grimmowi przydałoby się parę rad od jakiegoś stylisty
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 134 zdań frazy queer.Znalezione w 1,18 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.