Tłumaczenia na język polski:

  • oliwka europejska   

Pozostałe znaczenia:

 
taxonomic terms (plants)

Przykładowe zdania z "olea europaea", pamięć tłumaczeniowa

add example
Extra virgin olive oil obtained from healthy and ripe olives of the olive tree (Olea Europaea) belonging to the principal varieties (Picual, Lucio and Loaime) and secondary varieties (Escarabajuelo, Negrillo de Iznalloz, Hojiblanca and Gordal de Granada) grown in the defined areaOliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia otrzymywana ze zdrowych i dojrzałych owoców drzewa oliwkowego (Olea europea) odmian podstawowych (Picual, Lucio i Loaime) oraz odmian drugorzędnych (Escarabajuelo, Negrillo de Iznalloz, Hojiblanca i Gordal de Granada) uprawianych na wyznaczonym obszarze
The pollen combination Helianthus annuus-Olea europaea-Cistus ladanifer may not in any event exceed ‧ % of the total pollen spectrumW żadnym z przypadków połączenie pyłków Helianthus annuus-Olea europaea-Cistus ladanifer nie przekracza ‧ % całości spektrum pyłkowego
Olives (Olea europaea) are cultivated extensively up to an altitude of around ‧ m and vines (Vitis vinifera) are cultivated up to some ‧ mOliwka europejska (Olea europaea) jest uprawiana ekstensywnie do wysokości terenu ok. ‧ m, a winorośl właściwa (Vitis vinifera) – do wysokości ok. ‧ m
Extra virgin olive oil obtained from the fruit of the olive tree (Olea Europaea L.), of the following varieties: Nevadillo Negro, Picual, Lechín de Sevilla, Picudo and Carrasqueño de la SierraOliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia otrzymywana z owoców drzewa oliwkowego (Olea Europaea L.) następujących odmian: Nevadillo Negro, Picual, Lechín de Sevilla, Picudo i Carrasqueño de la Sierra
Olea europaea oliveOlea europea L. oliwka europejska
Extra virgin olive oil extracted from the fruit of the olive (Olea europaea L.). The Cornezuelo and Jabata (Picual) varieties are used to obtain ‧ % of this oil, with the remainder coming from of the Mollar, Corniche, Pico-limón, Morilla and Cornicabra varietiesOliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra otrzymywana z owocu drzewa oliwkowego (Olea Europaea L.). Do produkcji ‧ % tej oliwy wykorzystuje się odmiany Cornezuelo i Jabata (Picual), a pozostałe ‧ % stanowią odmiany Mollar, Corniche, Pico-limón, Morilla i Cornicabra
Extra virgin olive oil obtained from the fruit of the olive tree (Olea europaea) belonging o the Manzanilla Cacereña variety, satisfying the conditions in the specificationOliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra produkowana z owocu drzewa oliwkowego (Olea europaea) odmiany Manzanilla Cacereña, spełniającej warunki określone w opisie
characteristic flavour of oil obtained from olives which have been heavily attacked by the grubs of the olive fly (Dacus oleaecharakterystyczny zapach oliwy pozyskanej z oliwek, które zostały zaatakowane przez larwy muszki oliwnej (Dacus oleae
Extra virgin olive oil, obtained from olives (Olea europea, L.) of the varieties Hojiblanca, Picual or Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla or Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga and Verdial de HuévarOliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra otrzymywana z owoców drzewa oliwnego (Olea europea, L.) następujących odmian: Hojiblanca, Picual lub Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla ou Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga i Verdial de Huévar
Extra virgin olive oil obtained from olives of the species Olea Europea L., from three native varieties: Morruda or Morrut, Sevillenca and Farga, using mechanical procedures or other physical means that do not modify the oil, but preserve the flavour, fragrance and features of the fruitOliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra produkowana jest z owocu drzewa oliwkowego następujących trzech odmianach lokalnych gatunku Olea Europaea L.: Morruda lub Morrut, Sevillenca i Farga w wyniku procesów mechanicznych lub innych środków fizycznych, które nie powodują zmian w oliwie, co umożliwia zachowanie smaku, zapachu i cech charakterystycznych owocu, z którego jest uzyskiwana
Extra virgin olive oil obtained from the fruit of the olive tree (Olea europea L.) of the Cornicabra variety (at least ‧ %), supplemented with the second recognised variety, Picual- both varieties are always present in Campo de Calatrava oils- using mechanical procedures or other physical means that do not modify the oil, thus preserving the flavour, fragrance and features of the fruitOliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia uzyskiwana z owoców drzewa oliwnego (Olea europea L.) odmiany Cornicabra (co najmniej ‧ %), uzupełnionej drugą uznaną odmianą Picual – obie odmiany są zawsze obecne w oliwach z Campo de Calatrava – z wykorzystaniem procesów mechanicznych lub innych środków fizycznych, które nie zmieniają oliwy zachowując smak, zapach i właściwości owocu, z którego się ją otrzymuje
Extra virgin olive oil obtained from the olives of the olive tree (Olea europea, L.) belonging to the following varieties: Picudo, Picual or Marteño, Hojiblanca, Lucio, Nevadillo de Alhama de Granada and LoaimeOliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra otrzymywana z owoców drzewa oliwkowego (Olea europea L) różnych odmian: Picudo, Picual lub Marteño, Hojiblanca, Lucio, Nevadillo de Alhama de Granada i Loaime
Product made from fruit of Azeiteira, Carrasquenha, Redondil and Conserva varieties belonging to the species Olea europea sativa Hoffg Link, suitably preserved by means of the following processesWyrób otrzymywany z owoców odmian Azeiteira, Carrasquenha, Redondil i Conserva gatunku Olea europea sativa Hoffg Link, odpowiednio konserwowany poprzez następujące procesy technologiczne
Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής (Prasines Elies Chalkidikis) are green olives exclusively from the varieties Chondrolia Chalkidikis and Chalkidiki of the species Olea EuropeaOliwki Prasines Elies Chalkidikis pochodzą wyłącznie z odmian Condrelia Chalkidikis i Chalkidikis gatunku oliwki europejskiej (Olea Europea L.). Oliwki produkowane w Chalkidiki z tych odmian charakteryzują się dużym rozmiarem i wysokim stosunkiem miąższu do pestki, barwą od błyszczącej zielonej po zielonożółtą, delikatnym i owocowym aromatem, gorzkawym i lekko korzennym smakiem oraz brakiem wrażenia tłustości
The designation Azeite do Norte Alentejano is used to describe the oily liquid extracted mechanically from the fruit (once the vegetable water has been separated from the pomace, particles of skin, pulp and pits) of olives of the Galega, Carrasquenha, Redondil, Azeiteira or Azeitoneira, Blanqueta or Branquita and Cobrançosa varieties of the species Olea europea sativa grown in olive groves located in the abovementioned geographical area, processing and market preparation being carried out in the same areaNazwą Azeite do Norte Alentejano określana jest ciecz oleista, otrzymywana w wyniku mechanicznej ekstrakcji z owoców drzew oliwnych, poprzez usunięcie z nich pozostającej wody, a także cząstek skórki, miąższu i pestki odmian Galega, Carrasquenha, Redondil, Azeiteira lub Azeitoneira, Blanqueta lub Branquita i Cobrançosa z gatunku Olea europea sativa, pochodząca z owoców produkowanych na plantacjach oliwek znajdujących się na wyżej opisanym obszarze geograficznym, przetwarzana i pakowana również na tym samym obszarze
Olea and Ceratonia forestsLasy z Olea oraz Ceratonia
Pest and disease control: in addition to the compulsory requirements governing the application of products and specific safety periods, treatment and control of olive pests and diseases, especially the olive fly Bracocera oleac and the Prays oleae moth, involves fulfilling specific control standards in accordance with the plant defence authority of Baix Ebre and MontsiàPrzeciwdziałanie szkodnikom i chorobom: Oprócz spełniania obowiązujących przepisów dotyczących stosowania produktów oraz odpowiednich terminów bezpieczeństwa, zwalczania i kontroli szkodników i chorób drzew oliwnych, w szczególności muchy Bactrocera oleae i Prays oleaemi, wymagane jest przestrzeganie przepisów dotyczących konkretnych kontroli zgodnie z obszarem ochrony roślin (Area de Defensa Vegetal) Baix Ebre i
flavour of oil from olives heavily attacked by grubs of the olive fly (Bactrocera oleaecharakterystyczny zapach oliwy uzyskanej z oliwek, które zostały zaatakowane przez larwy muszki oliwnej (Bactrocera Oleae
Extra virgin olive oil obtained from the fruit of the following varieties of olive (Olea Europea L.), there being three types of extra virgin olive oilOliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia, otrzymywana z owoców niżej wymienionych odmian oliwki europejskiej (Olea Europea, L), przy czym wszystkie trzy rodzaje oliwy są produktami najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia
Extra virgin olive oil obtained from the fruit of the olive tree (Olea Europea L.), of the CORNICABRA variety, by mechanical processes or other physical means that do not lead to deterioration of the oil, conserving the taste, aroma and characteristics of the fruit from which it is obtainedOliwa z oliwek extra virgin z pierwszego tłoczenia na zimno, otrzymywana z owocu oliwki europejskiej (Olea Europea L.), odmiana CORNICABRA, przy zastosowaniu procedur mechanicznych lub innych środków fizycznych niepowodujących zmian oliwy, umożliwiających zachowanie smaku, aromatu i właściwości owocu, z którego jest wytwarzana
The idea of societas europaea privata in the light of failure of the proposal for a Council regulation on the Statute for European private companyIdea societas europaea privata w świetle porażki projektu rozporządzania Rady w sprawie statutu europejskiej spółki prywatnej
Taxonomic revision of selected specimens from exsiccate collection Cladoniae Europaeae.Rewizja taksonomiczna wybranych okazów z kolekcji eksykatowej Cladoniae Europaeae.
In view of the negative experience with the Societas Europaea, it is very important that the Commission have permanent oversight of the application of Regulation No 2157/2001.Biorąc pod uwagę negatywne doświadczenie ze spółką europejską, bardzo ważne jest, aby Komisja miała stały nadzór nad stosowaniem rozporządzenia 2157/2001.
The idea has not produced the expected results, and to date, not many more than 100 firms have been transformed into a Societas Europaea.Pomysł nie przyniósł oczekiwanych rezultatów, do dzisiaj niewiele ponad 100 firm przekształciło się w spółkę europejską.
Governing and supervisory bodies of Societas EuropaeaOrgany zarzadzające i nadzorcze Spółki Europejskiej ( Societas Europaea)
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 34 zdań frazy olea europaea.Znalezione w 0,384 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.