wymowa: IPA: /ˌɔfˈhænd/ ˌɔfˈhænd    

Tłumaczenia na język polski:

  • bezceremonialnie   
  • bezceremonialny   
  • ekspresowo   
  • improwizowany   
  • natychmiast     
  • niedbały   
  • niegrzeczny   
  • szybki   

Pozostałe znaczenia:

 
improwizowany, zrobiony od ręki
 
od ręki, z miejsca, bez przygotowania
 
careless; without sufficient thought or consideration
 
curt, unfriendly
 
careless
 
in an offhand manner
 
without planning or thinking ahead
 
right away, immediately, without thinking about it
 
curt, abrupt, unfriendly

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "offhand", pamięć tłumaczeniowa

add example
I can think of several things offhand but at the moment I’ m looking for Willard WhyteZnalazłoby się parę rzeczy, ale teraz szukam Willarda Whyte' a.A, Willie
After we arrested Rodriguez, I made some offhand comment to the press about how we' d gotten rid of a modern day Jack the RipperPo aresztowaniu Rodrigueza, wygłosiłem parę komentarzy do prasy w jaki sposób uziemiliśmy współczesnego Kubę Rozpruwacza
I do hope these gestures of goodwill... will make up for any offhand remark I may have made in the O. RKiedy przybiegłem do okopu
The scenario may seem unlikely at first sight , but I do not discount , offhand , the idea that a serious and persistent breach of fundamental rights might occur in a Member State , making it impossible for that State to comply with many of its EU obligations and effectively limiting the possibility for individuals to benefit fully from the rights granted to them by EU law .Scenariusz taki może na pierwszy rzut oka wydawać się mało prawdopodobny , jednak nie wykluczam z góry , że w jednym z państw członkowskich mogłoby dojść do sytuacji poważnego i uporczywego naruszania praw podstawowych , co powodowałoby , że to państwo nie byłoby w stanie wywiązywać się z wielu obowiązków wspólnotowych , a możliwość pełnego korzystania z uprawnień przysługujących jego obywatelom na podstawie prawa wspólnotowego byłaby poprzez to znacznie ograniczona .
Oh, I don' t really know offhandOch, naprawdę nie wiem od ręki
Were it not for this being a late-night debate, I would be pleased to have finally initiated a discussion of this serious matter, which is the recognition by the Court of Justice of wage dumping, a matter that you just spent 20 seconds on, Commissioner, in a remarkably offhand manner.Gdyby nie chodziło o debatę, która miała miejsce w późnych godzinach wieczornych, z przyjemnością rozpocząłbym w końcu dyskusję na temat tej poważnej sprawy, to jest uznania przez Trybunał Sprawiedliwości dumpingu płacowego. Sprawie tej poświęcił pan, panie komisarzu, raptem 20 sekund, i to w niezwykle bezceremonialny sposób.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 6 zdań frazy offhand.Znalezione w 0,194 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.