Tłumaczenia na język polski:

  • kminek   
    (Noun  m)
     
    plant
     
    seed/fruit
     
    bot. botanika Carum rodzaj roślin z rodziny selerowatych;
  • kminek (przyprawa)   
  • kminek zwyczajny   

Pozostałe znaczenia:

 
bot. botanika kminek
 
A biennial plant, Carum carvi, native to Europe and Asia, mainly grown for its seed to be used as a culinary spice.
 
The seed-like fruit of the caraway plant.

Podobne frazy w słowniku angielski polski. (3)

black carawayczarnuszka siewna
caraway seedkminek;
caraway-flavoured spirit drinksnapoje spirytusowe kminkowe

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "caraway", pamięć tłumaczeniowa

add example
Cooking salt (‧,‧-‧,‧ %) and possibly caraway seed (‧,‧-‧,‧ %) are then added to the mass, which is mixed until distribution is evenDo masy dodaje się wówczas sól kuchenną (‧,‧–‧,‧ %) oraz ewentualnie kminek (‧,‧–
The taste and smell of fried cheese with caraway remains typical for that product (originating in ripened curds) while the taste and smell of caraway are clearly perceptibleSmak i zapach sera smażonego z kminkiem pozostaje typowy dla tego produktu (pochodzący od zgliwiałego twarogu) z wyraźnie wyczuwalnym smakiem i zapachem kminku
Sometimes visible caraway seeds are added to the fried cheeseW przypadku sera smażonego z kminkiem w masie serowej widoczne są ziarenka kminku
Salt, ground pepper, crushed dried garlic, caraway, paprika and pepper are added to the pieces of meat and fatDo kawałków mięsa i tłuszczu dodaje się sól, pastę paprykową, suszony, rozgnieciony czosnek, kminek, paprykę w proszku i pieprz
Akvavit or aquavit is a caraway and/or dillseed-flavoured spirit drink flavoured with a distillate of plants or spicesAkvavit lub aquavit to napój spirytusowy kminkowy – lub koperkowy – aromatyzowany destylatem z roślin lub przyprawami korzennymi
The other spices that are permitted in the preparation of the meat are pepper, garlic, caraway and bay leafPozostałe przyprawy, których użycie jest dozwolone podczas przygotowywania mięsa, to: pieprz, czosnek, kminek i liść laurowy
The cut surface is smooth, close-textured, uniformly coloured and may be interspersed with carawayPrzekrój poprzeczny sera jest gładki, zwarty, równomiernie wybarwiony, może zawierać kminek
There must be the typical caraway and salt smell and taste of Belokranjska pogačaChlebek powinien mieć zapach i smak kminku i soli – charakterystyczny dla Belokranjska pogača
Caraway-flavoured spirit drinksNapoje spirytusowe aromatyzowane kminkiem
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin, caraway or juniperNasiona anyżku, badianu, kopru, kolendry, kuminu, kminku i jałowca
Other flavouring substances specified in the second subparagraph of point ‧ may be used in addition, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibitedDodatkowo można stosować inne substancje aromatyczne, określone w akapicie drugi pkt. ‧, jednak aromat tych napojów jest przypisywany głównie destylatom nasion kminku i/lub kopru (Anethum graveolens L.), przy czym użycie olejków esencjonalnych jest zakazane
Caraway-flavoured spirit drinksNapoje spirytusowe kminkowe
However, the contents of the caraway essence, particularly its aromatic components, are quite specificZawartość niektórych substancji aromatycznych w olejku eterycznym kminku jest dość specyficzna
The taste is pure, sharp, spicy, with a touch of caraway, depending on the seasoningSmak jest czysty, ostry, pikantny oraz odpowiedni dla użytej przyprawy, tj. kminku
Wielkopolska fried cheese owes its characteristic taste and smell to the ripened and fried curd cheese and to the caraway (in the case of fried cheese with carawayCharakterystyczny smak i zapach wielkopolskiego sera smażonego pochodzi od zgliwiałego i usmażonego twarogu oraz kminku (w wariancie wielkopolskiego sera smażonego z kminkiem
pinch of carawayszczypta kminku
It is characteristically seasoned with sweet and hot ground paprika, garlic, whole caraway seeds and saltKiełbasa ta jest zazwyczaj doprawiana słodką i pikantną papryką mieloną, czosnkiem, nasionami kminku i solą
Together, these soil and climate conditions, combined with the long tradition, experience and sophisticated methods in the field of caraway growing in the Czech Republic, have an impact on the specific properties of Český kmín, especially in the form of high yields of caraway seeds with a high aromatic oil content (in the order of ‧ %-‧ %Wymienione warunki glebowe i klimatyczne w połączeniu z długą tradycją, doświadczeniem i wypracowaną metodą uprawy kminku obecnymi w Republice Czeskiej składają się na szczególne własności kminku Český kmín, co się przejawia przede wszystkim w postaci obfitych plonów oraz wysokiej zawartości olejków eterycznych kształtującej się na poziomie ‧-‧ %
Hypersensitivity to the active substance or to Apiaceae (Umbelliferae) (aniseed, caraway, celery, coriander and dill) or to anetholeNadwrażliwość na substancję czynną lub na rośliny z rodziny baldaszkowatych (Apiaceae/Umbelliferae) (anyż, kminek, seler, kolendra i koper) lub na anetol
The caraway and salt must have been sprinkled evenlyPosypka z kminku i soli powinna być jednolita
Kabanosy have a strong taste of cured, baked pork and a delicate, smoky aftertaste redolent of caraway and pepperKabanosy cechuje wyraźnie wyczuwalny smak pieczonego, peklowanego mięsa wieprzowego, a także lekki posmak kminku, pieprzu i wędzenia
Other flavouring substances as defined in Article ‧(b) of Regulation (EC) No .../‧ and/or flavouring preparations as defined in Article ‧(d) of that Regulation may additionally be used but there must be a predominant taste of carawayDodatkowo można stosować inne substancje aromatyczne określone w art. ‧ ust. ‧ lit. b) rozporządzenia (WE) nr .../‧ lub preparaty aromatyczne określone w art. ‧ ust. ‧ lit. d) tego rozporządzenia, z zastrzeżeniem że smak kminku jest dominujący
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 84 zdań frazy caraway.Znalezione w 0,862 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.