Tłumaczenia na język polski:

  • nerwica   
    [Choroby ukladu nerwowego]
  • neuroza   

Pozostałe znaczenia:

 
psychische Störung v.a. durch unverarbeitete Erlebnisse

Podobne frazy w słowniku niemiecki polski. (1)

neuroseneuroza; zaburzenia nerwicowe

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "Neurose", pamięć tłumaczeniowa

add example
Schließlich ist nicht nur die Tatsache zu begrüßen, dass während der letzten Ereignisse in Ägypten keine israelischen Flaggen verbrannt wurden, sondern wir müssen auch feststellen, dass das Gefühl des Scheiterns, welches die arabischen Gesellschaften aufgebracht und ihre Neurose genährt hat, daher rührt, dass es keine lang anhaltende Lösung des Konfliktes zwischen Israel und Palästina gibt.I ostatnia kwestia: musimy nie tylko pochwalać to, że podczas ostatnich wydarzeń w Egipcie nie spalono żadnych izraelskich flag, ale też zauważyć, iż brak potrzebnych od dawna rozwiązań konfliktu izraelsko-palestyńskiego leży u podstaw poczucia niepowodzenia, które deprymowało arabskie społeczeństwo i podsycało jego neurozę.
Postmarketing:Die Erfahrung nach der Markteinführung von Efavirenz zeigte, dass folgende zusätzliche unerwünschte Ereignisse in Verbindung mit antiretroviralen Behandlungsschemata, die Efavirenz enthalten, auftreten: Zerebelläre Koordinations-und Gleichgewichtsstörungen, Wahnvorstellungen, Leberversagen, Neurosen, photoallergische Dermatitis, Psychosen und vollendeter SelbstmordPo wprowadzeniu leku do sprzedaży opisano występowanie następujących działań niepożądanych efawirenzu stosowanego w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi: zaburzenia koordynacji i równowagi móżdżkowej, urojenia, niewydolność wątroby, nerwica, fotoalergiczne zapalenie skóry, psychoza i dokonane samobójstwo
Es wurde hier ausgesagt, dass ein psychiatrisches Gutachten... des Angeklagten keinen Beweis für Neurose ergeben hat, und keine Vorgeschichte dissoziativer ReaktionZeznano tu, ze badania psychiatryczne... nie wykazaly u oskarzonego neurozy, ani wczesniejszego rozdwojenia osobowosci
Eine Neurose?Jakas neuroze?
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 4 zdań frazy Neurose.Znalezione w 0,527 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.