Tłumaczenia na język polski:

  • Lions Clubs International   

Podobne frazy w słowniku niemiecki polski. (30)

Accra Hearts of Oak Sporting ClubHearts of Oak Akra
Al Ain ClubAl Ain FC
Clubklub; maczuga; Klubowa
Club AméricaAmérica Meksyk
Club Atlético TalleresTalleres Córdoba
Club des CordeliersKordelierzy
Club of RomeKlub Rzymski
Club-HouseClub-House
Clube Desportivo NacionalNacional Funchal
Clubstrefl
Cotton ClubThe Cotton Club
Der Club der gebrochenen HerzenLiga złamanych serc
Der Club der toten DichterStowarzyszenie Umarłych Poetów
Ferencvárosi Torna ClubFerencvárosi TC
Fight ClubPodziemny krąg
Golfe du LionZatoka Lwia
leidenschaftlich Clubs besuchennamiętnie odwiedzać kluby
Lions’ Gate BridgeLions’ Gate Bridge
Londoner ClubKlub Londyński
Ouran High School Host ClubOuran High School Host Club
Pariser ClubKlub Paryski
Qatar Sports ClubQatar SC
Queen’s Club ChampionshipsThe Artois Championships
Racing Club AvellanedaRacing Club de Avellaneda
sich an Mädchen im Club ranmachenzaczepiać dziewczyny w klubach
Sport Club InternacionalInternacional Porto Alegre
The Royal and Ancient Golf Club of St AndrewsRoyal and Ancient Golf Club of St Andrews
Valencia Basket ClubValencia Basket Club
Willkommen im Clubwitaj w klubie
Windows Mobile-ClubKlub użytkowników Windows Mobile

Przykładowe zdania z "Lions-Club", pamięć tłumaczeniowa

add example
Während eines Zeitraums von acht Jahren ab Bekanntgabe dieser Richtlinie gilt die Bedingung, daß sich der Unfall oder die Panne innerhalb des Mitgliedstaats des Gewährleistenden ereignet haben muß, nicht für die in Artikel ‧ Nummer ‧ Unterabsatz ‧ dritter Gedankenstrich der Ersten Richtlinie genannten Leistungen, soweit sie vom ELPA (griechischer Automobil-und Touring-club) erbracht werdenW okresie ośmiu lat od dnia notyfikacji niniejszej dyrektywy warunek, że wypadek lub awaria musi nastąpić na terytorium Państwa Członkowskiego zakładu udzielającego ochrony ubezpieczeniowej nie ma zastosowania do czynności określonych w art. ‧ ust. ‧ akapit pierwszy tiret trzecie pierwszej dyrektywy, w przypadku, gdy te czynności są wykonywane przez ELPA (Automobilklub i Klub Podróżniczy Grecji
Sache COMP/M.‧- Lion Capital/AS LathouwersSprawa COMP/M.‧- Lion Capital/AS Lathouwers
befürwortet die Initiative, das Athener Übereinkommen in das Gemeinschaftsrecht zur Einführung einer Versicherungspflicht aufzunehmen, anstelle diese dem Ermessensspielraum der Schiffseigner im Rahmen von P&I-Clubs (Protection & Indemnity Insurance: Schutz und Schadloshaltung) zu überlassenzgadza się z inicjatywą włączenia konwencji ateńskiej do prawa wspólnotowego w kwestii ubezpieczenia obowiązkowego zamiast pozostawiania armatorowi decyzji o ubezpieczeniu się w klubach P&I
Frau Präsidentin! Ich spreche im Namen des ÖVP-Europa-Clubs.- (DE) Pani przewodnicząca! Mówię w imieniu Klubu Europejskiego Austriackiej Partii Ludowej.
Dort mache ich den Club aufTam zabieram klub
Mit Schreiben vom ‧. November ‧ hat das Unternehmen Celtique Energie Petroleum Ltd. mit Sitz in Saffrey Champness, Lion House, Red Lion Street, London, WC‧R ‧GB (UK), eine Erweiterung der als Permis de Claracq bezeichneten Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine Fläche von annähernd ‧ km‧, die auf Teilen des Département Pyrénées Atlantiques liegt, beantragtWnioskiem z dnia ‧ listopada ‧ r. spółka Celtique Energie Petroleum Ltd, mająca swoją siedzibę pod adresem: Saffrey Champness, Lion House, Red Lion Street, Londres, WC‧R ‧GB (UK), złożyła wniosek o rozszerzenie wyłącznego zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwanego zezwoleniem de Claracq obejmującego powierzchnię około ‧ km‧, odnoszącego się do części departamentu Pyrénées Atlantiques
Die wachsende Anzahl der Mitglieder im "Nuklear-Club”, die Bedrohung durch Terroristen und die relative Leichtigkeit, mit der heute Massenvernichtungswaffen hergestellt werden können, tragen dazu bei, das Klima der Unruhe, das uns heute umgibt, zu verstärken.Wzrost liczby członków "klubu jądrowego”, zagrożenie terroryzmem oraz stosunkowa łatwość, z jaką można dziś zbudować broń masowego rażenia, pogłębiają obecny klimat niepokoju.
Warst du im Club?Byłaś w klubie?
Du verlässt den Club nicht?Opuszczasz klub?
Wir können nicht genug über Bürgerrechte und Pressefreiheit in Bezug auf Länder, die der Europäischen Union beitreten wollen, sprechen, wenn diese Dinge nicht für die bereits aufgenommenen Mitglieder dieses Clubs zu gelten scheinen.Nie przestajemy mówić o prawach obywatelskich i wolności prasy, jeżeli chodzi o kraje, które pragną przystąpić do Unii Europejskiej, ale zagadnienia te nie wydają się dotyczyć obecnych członków klubu.
Wir sind heutzutage doch kein Club.W dzisiejszych czasach nie jesteśmy klubem kibica.
Mit dieser Bestimmung soll insbesondere eine Kollusion auf horizontaler Ebene verhindert werden, die bewirkt, dass führende Anbieter durch Schaffung eines exklusiven Clubs von Marken bestimmte Marken vom Markt ausschließenTaki warunek ma w szczególności na celu uniemożliwienie horyzontalnej zmowy na rzecz wykluczenia pewnych marek poprzez stworzenie przez wiodących dostawców klubu wybranych marek
Blue Lion: ein IT-Unternehmen, welches ausschließlich die Software für das soziale Netzwerk und die Onlinespiele-Plattform QEEP entwickelt und vertreibtw przypadku przedsiębiorstwa Blue Lion: przedsiębiorstwo informatyczne, które opracowuje i przetwarza wyłącznie oprogramowanie dla społeczności sieciowej i platformy gier on-line QEEP
Wir wundern uns außerdem, warum Herr Erdoğans Stellvertreter, Herr Babacan, überhaupt sagen konnte, dass die Europäische Union ein "christlicher Club" ist.Zastanawiamy się również, jak zastępca premiera Erdoğana, Ali Babacan, mógł stwierdzić, że Unia Europejska jest "klubem chrześcijańskim”.
Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Liège (Belgien), eingereicht am ‧. Dezember ‧- Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA/Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd (UnibetWniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Liège (Belgia) w dniu ‧ grudnia ‧ r.- Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA przeciwko Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd (Unibet
Willkommen im ClubWitam w klubie
Islands Mitgliedschaft im "EU-Club" kann und darf nicht vorangetrieben werden, während Island unverfroren die Regeln dieses Clubs ignoriert.Zbliżanie się Islandii do członkostwa w "Klubie UE” nie powinno i nie może postępować, gdy kraj ten bezwstydnie ignoruje zasady klubowe.
Hingewiesen werden sollte auch auf den Schutz vor Tabakrauch in von Kindern und Jugendlichen besuchten öffentlichen Räumen (Freiluftspielplätze, Freizeiteinrichtungen, Diskotheken unter freiem Himmel oder in geschlossenen Räumen, Clubs, Cafés für Kinder und Jugendliche unter ‧ Jahren und sonstige für sie bestimmte RäumeNa końcu tego ustępu należy także wspomnieć o ochronie przed dymem tytoniowym w środowiskach publicznych uczęszczanych przez dzieci i młodzież (place zabaw na otwartym powietrzu, miejsca rozrywek, dyskoteki na otwartym powietrzu czy w zamkniętych pomieszczeniach, kluby, kawiarnie uczęszczane przez dzieci lub młodzież w wieku poniżej ‧ lat, inne miejsca dla nich przeznaczone
alle Initiativen finanziell zu fördern und zu unterstützen, die dazu dienen, die sozialen Beziehungen zwischen den Bediensteten verschiedener Nationalität zu entwickeln; hierzu gehören Zuschüsse an Clubs sowie an Vereinigungen des Personals auf kulturellem und sportlichem Gebietwsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych
Es ist ein alter Club, East SideTo stary klub, na południu miasta
in der Erwägung, dass Russland aufgrund des Wirtschaftsaufschwungs nicht nur alle seine Schulden beim Internationalen Währungsfonds und beim Pariser Club begleichen, sondern auch einen Reservefonds einrichten konnte, in den es seit ‧ mehr als ‧ Milliarden USD eingezahlt hatmając na uwadze, że ożywienie gospodarcze w Rosji pozwoliło jej nie tylko na spłacenie zadłużenia wobec Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) i Klubu Paryskiego, ale także na utworzenie od ‧ r. funduszu rezerw w wysokości ‧ mld USD
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 273 zdań frazy Lions-Club.Znalezione w 0,547 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.