Tłumaczenia na język polski:

  • Lions Clubs International   

Podobne frazy w słowniku niemiecki polski. (30)

Accra Hearts of Oak Sporting ClubHearts of Oak Akra
Al Ain ClubAl Ain FC
Clubklub; maczuga; Klubowa
Club AméricaAmérica Meksyk
Club Atlético TalleresTalleres Córdoba
Club des CordeliersKordelierzy
Club of RomeKlub Rzymski
Club-HouseClub-House
Clube Desportivo NacionalNacional Funchal
Clubstrefl
Cotton ClubThe Cotton Club
Der Club der gebrochenen HerzenLiga złamanych serc
Der Club der toten DichterStowarzyszenie Umarłych Poetów
Ferencvárosi Torna ClubFerencvárosi TC
Fight ClubPodziemny krąg
Golfe du LionZatoka Lwia
leidenschaftlich Clubs besuchennamiętnie odwiedzać kluby
Lions’ Gate BridgeLions’ Gate Bridge
Londoner ClubKlub Londyński
Ouran High School Host ClubOuran High School Host Club
Pariser ClubKlub Paryski
Qatar Sports ClubQatar SC
Queen’s Club ChampionshipsThe Artois Championships
Racing Club AvellanedaRacing Club de Avellaneda
sich an Mädchen im Club ranmachenzaczepiać dziewczyny w klubach
Sport Club InternacionalInternacional Porto Alegre
The Royal and Ancient Golf Club of St AndrewsRoyal and Ancient Golf Club of St Andrews
Valencia Basket ClubValencia Basket Club
Willkommen im Clubwitaj w klubie
Windows Mobile-ClubKlub użytkowników Windows Mobile

Przykładowe zdania z "Lions-Club", pamięć tłumaczeniowa

add example
Mit diesen Mitteln sollten alle Initiativen finanziell gefördert und unterstützt werden, die dazu dienen, die sozialen Beziehungen zwischen den Bediensteten verschiedener Nationalität zu entwickeln; hierzu gehören Zuschüsse an Clubs sowie an Vereinigungen des Personals auf kulturellem und sportlichem Gebiet sowie ein Beitrag zu den Kosten einer ständigen Einrichtung für Freizeitaktivitäten (kulturelle Aktivitäten, Freizeitbeschäftigung, RestaurantŚrodki te przeznaczone są na wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych, a także udział w kosztach utrzymania stałego miejsca spotkań w czasie wolnym (działalność kulturalna, sportowa, uprawianie hobby, restauracje
Willkommen im ClubWitam w klubie
Aus all diesen Gründen ist der ÖVP-Club dagegen aufgetreten und konnte diesem Paket nicht zustimmen.Z tych wszystkich przyczyn, Austriacka Partia Ludowa (ÖVP) była przeciwna przyjęciu tego sprawozdania i nie mogła głosować za pakietem.
Mit dieser Bestimmung soll insbesondere eine Kollusion auf horizontaler Ebene verhindert werden, die bewirkt, dass führende Lieferanten durch Schaffung eines exclusiven Clubs von Marken bestimmte Marken vom Markt ausschließenWarunek ten ma w szczególności na celu uniemożliwienie horyzontalnej zmowy na rzecz wykluczenia pewnych marek poprzez stworzenie przez wiodących dostawców klubu wybranych marek
Als junger Fußballer und junges Talent, werte Kolleginnen und Kollegen, bekam Sterckele alle Chancen in verschiedenen Clubs in Belgien, und dort entwickelte er sich letztlich zum Spitzentorschützen in der belgischen Liga.Jako młody piłkarz i młody talent, proszę pań i panów, Sterckele wykorzystał wszystkie swoje możliwości w różnych belgijskich klubach i na koniec stał się jednym z czołowych strzelców w lidze belgijskiej.
2007 organisierte das Europäische Parlament, zusammen mit der Kommission, dem Club of Rome, dem World Wildlife Fund (WWF) und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) eine Konferenz mit dem Thema "BIP und mehr", auf der die Beteiligten die Notwendigkeit der Erarbeitung weiterer Indikatoren zur Ergänzung des Bruttoinlandsproduktes (BIP) hervorhoben.W 2007 roku Parlament Europejski wraz z Komisją, Klubem Rzymskim, WWF i OECD, zorganizował konferencję zatytułowaną "Wyjść poza PKB”, podczas której uczestnicy postulowali konieczność opracowania innych wskaźników, które stanowiłyby uzupełnienie produktu krajowego brutto (PKB).
Aus diesem Grund möchte ich, dass diese Sprachen in den externen Jugenddiensten richtig präsentiert und gehandhabt sowie an unseren Schulen als gemeinsames Gut und als zweite, dritte oder vierte Sprache gelehrt werden, weil diese Sprachen - wie unsere Beziehungen zu Brasilien deutlich machen - die Fähigkeit der EU erhöhen, weltweit enge Beziehungen einzugehen, um die Knüpfung von mehr Kontakten, ein wirkliches Teilen und die Zugehörigkeit zu demselben "Club" zu ermöglichen.Oto dlaczego zwracam się z apelem, aby języki te znalazły się w programach młodzieżowych i programach nauczania w naszych szkołach jako drugi, trzeci lub czwarty język, bowiem - jak jasno pokazują nasze związki z Brazylią - zwiększają one zdolność UE do nawiązywania bliskich stosunków na świecie, nasilenia kontaktów, prawdziwej wymiany, bycia częścią tego samego klubu.
Wir sollten auch nicht die Einkommen zwischen erfolgreichen und weniger erfolgreichen Clubs ausgleichen.Nie powinniśmy też zrównywać dochodów skutecznych i mniej skutecznych klubów.
Er fragte mich wegen der eigentlichen Vision bezüglich des ClubsPytał mnie o jego oryginalną wizję klubu
Das Fußballteam der Grafschaft, Northampton Football Club, wird immer noch als "the Clobbers" bezeichnet. Wir haben heute in Northamptonshire 34 noch offene Schuhfabriken, die alle über 100 Jahre alt sind.Drużyna piłkarska hrabstwa - Northampton Football Club - wciąż jest nazywana "Szewcy” (ang. the Cobblers), a obecnie w Northamptonshire istnieją 34 czynne fabryki obuwia, wszystkie ponad stuletnie.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.‧- ACCOR/CLUB MÉDITERRANÉE)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallUprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.‧- Accor/Club Mediterranee)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury
Der Buchhalter des ClubsKsięgowy klubu
alle Initiativen finanziell zu fördern und zu unterstützen, die dazu dienen, die sozialen Beziehungen zwischen den Bediensteten verschiedener Nationalität zu entwickeln; hierzu gehören Zuschüsse an Clubs sowie an Vereinigungen des Personals auf kulturellem und sportlichem Gebietwsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych
befürwortet die Initiative, das Athener Übereinkommen in das Gemeinschaftsrecht zur Einführung einer Versicherungspflicht aufzunehmen, anstelle diese dem Ermessensspielraum der Schiffseigner im Rahmen von P&I-Clubs (Protection & Indemnity Insurance: Schutz und Schadloshaltung) zu überlassenzgadza się z inicjatywą włączenia konwencji ateńskiej do prawa wspólnotowego w kwestii ubezpieczenia obowiązkowego zamiast pozostawiania armatorowi decyzji o ubezpieczeniu się w klubach P&I
Herr Stefanos Samakas (Center for the protection of the classic vehicle- Skaraveos Athens Volkswagen Club) (NrStefanosa Samakasa (Center for the protection of the classic vehicle- Skaraveos Athens Volkswagen Club) (nr
Die Äußerungen von Lion Air ergaben, dass dieses Luftfahrtunternehmen, dessen Flotte derzeit ‧ Luftfahrzeuge umfasst, seit ‧ zwei Unfälle und zwei schwere Zwischenfälle zu verzeichnen hatWyjaśnienia Lion Air wykazały, że przewoźnik ten, eksploatujący obecnie flotę ‧ statków powietrznych, zanotował ‧ wypadki i ‧ poważne incydenty od ‧ r
Frau Oviir, Ihr Fan-Club ist bis zum Ende geblieben.Pani poseł Oviir, pani fanklub pozostał do końca.
Lion Capital: Investor (Private Equityw przypadku Lion Capital: inwestor na niepublicznym rynku kapitałowym
Ich begrüße die Fortschritte seitens der Türkei, aber zugleich unterstütze ich die Forderung an Ankara, den Reformprozess stärker voranzutreiben, damit die Türkei dem europäischen Club beitreten kann.Cieszę się z postępów czynionych przez Turcję, jednakże jednocześnie popieram żądanie, by Ankara podjęła dalsze działania w ramach procesu reform, aby mogła dołączyć do klubu europejskiego.
Und die Förderung des Vertriebs wurde zum Beispiel vom European Producers Club übernommen, der Workshops zum Thema Koproduktion in China und Indien veranstaltet hat.Natomiast w ramach projektu "European Producers Club”, który organizuje warsztaty z koprodukcji w Chinach i Indiach, wsparta została dystrybucja.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 273 zdań frazy Lions-Club.Znalezione w 1,214 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.