Tłumaczenia na język polski:

  • Jożef Sabo   
     
    József Szabó (Fußballspieler)

Przykładowe zdania z "József Szabó", pamięć tłumaczeniowa

add example
Károly Ferenc Szabó, Manfred Weber, Christel Schaldemose, Mladen Petrov Chervenyakov, Urszula Krupa und Petre PopeangăKároly Ferenc Szabó, Manfred Weber, Christel Schaldemose, Mladen Petrov Chervenyakov, Urszula Krupa i Petre Popeangă
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen und Károly Ferenc Szabó zu der Notwendigkeit, die staatliche ungarische Bolyai-Universität wieder einzurichtenSándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen i Károly Ferenc Szabó w sprawie potrzeby przywrócenia finansowanego przez państwo węgierskojęzycznego Uniwersytetu Bolyai
Es sprechen Maroš Šefčovič und József SzájerGłos zabrali: Maroš Šefčovič i József Szájer
Rechtssache C-‧/‧: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság (Ungarn) eingereicht am ‧. April ‧- József Uzonyi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi SzerveSprawa C-‧/‧: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Bíróság w dniu ‧ kwietnia ‧ r.- József Uzonyi przeciwko Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Es sprechen Gunnar Hökmark im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Alain Lipietz im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, John Whittaker im Namen der IND/DEM-Fraktion, Françoise Castex (Verfasserin der Stellungnahme INTA), Proinsias De Rossa (Verfasser der Stellungnahme EMPL), Werner Langen (Verfasser der Stellungnahme ITRE), József Szájer (Verfasser der Stellungnahme IMCO), Emanuel Jardim Fernandes (Verfasser der Stellungnahme TRAN), Markus Pieper (Verfasser der Stellungnahme REGI), Robert Goebbels zu dieser Rede, Gabriele Stauner (Verfasserin der Stellungnahme JURI), Marianne Thyssen und Harlem DésirGłos zabrali: Gunnar Hökmark w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, John Whittaker w imieniu grupy IND/DEM, Françoise Castex (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej INTA), Proinsias De Rossa (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Werner Langen (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), József Szájer (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Emanuel Jardim Fernandes (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Markus Pieper (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Robert Goebbels w sprawie tego wystąpienia, Gabriele Stauner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Marianne Thyssen i Harlem Désir
Als nächster Punkt folgt der Bericht von József Szájer im Namen des Rechtsausschusses zur Übertragung legislativer Zuständigkeiten -.Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez pana posła Szájera w imieniu Komisji Prawa, w sprawie kompetencji w zakresie przekazywania uprawnień ustawodawczych -.
Bericht zur Übertragung legislativer Zuständigkeiten (‧/‧(INI))- JURI-Ausschuss- Berichterstatter: József Szájer (ASprawozdanie w sprawie kompetencji w zakresie przekazywania uprawnień ustawodawczych (‧/‧(INI))- komisja JURI- Sprawozdawca: József Szájer (A
Georgios Papastamkos, Teresa Riera Madurell, Metin Kazak, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Gerard Batten, Pál Schmitt, Inés Ayala Sender, Viktória Mohácsi, Ewa Tomaszewska, James Nicholson, Gérard Onesta, Richard Corbett, Milan Horáček, László Tőkés, József Szájer, Martin Schulz, Brigitte Fouré, István Szent-Iványi, Eoin Ryan, Manolis Mavrommatis und Hélène FlautreGeorgios Papastamkos, Teresa Riera Madurell, Metin Kazak, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Gerard Batten, Pál Schmitt, Inés Ayala Sender, Viktória Mohácsi, Ewa Tomaszewska, James Nicholson, Gérard Onesta, Richard Corbett, Milan Horáček, László Tőkés, József Szájer, Martin Schulz, Brigitte Fouré, István Szent-Iványi, Eoin Ryan, Manolis Mavrommatis i Hélène Flautre
Anschrift: H-‧ Pécs, József Attila uAdres: H-‧ Pécs, József Attila u
Es sprechen Jana Hybášková im Namen der PPE-DE-Fraktion, Jan Marinus Wiersma im Namen der PSE-Fraktion, István Szent-Iványi im Namen der ALDE-Fraktion, Hanna Foltyn-Kubicka im Namen der UEN-Fraktion, László Tőkés im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Vladimír Remek im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Philip Claeys, fraktionslos, Tunne Kelam, Józef Pinior, Ģirts Valdis Kristovskis, Gisela Kallenbach, Athanasios Pafilis, Roberto Fiore, József Szájer, Katrin Saks, Wojciech Roszkowski, Christopher Beazley, Luis Yañez-Barnuevo García, Inese Vaidere, Rihards Pīks, Csaba Sándor Tabajdi, Roberts Zīle und Marian-Jean MarinescuGłos zabrali: Jana Hybášková, w imieniu grupy PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, w imieniu grupy PSE, István Szent-Iványi, w imieniu grupy ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, w imieniu grupy UEN, László Tőkés, w imieniu grupy Verts/ALE, Vladimír Remek, w imieniu grupy GUE/NGL, Philip Claeys, niezrzeszony, Tunne Kelam, Józef Pinior, Ģirts Valdis Kristovskis, Gisela Kallenbach, Athanasios Pafilis, Roberto Fiore, József Szájer, Katrin Saks, Wojciech Roszkowski, Christopher Beazley, Luis Yañez-Barnuevo García, Inese Vaidere, Rihards Pīks, Csaba Sándor Tabajdi, Roberts Zīle i Marian-Jean Marinescu
Es sprechen Andrew Duff (Verfasser der AFET-Stellungnahme), Thijs Berman (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), Carlos Carnero González (Verfasser der INTA-Stellungnahme), Costas Botopoulos (Verfasser der BUDG-Stellungnahme), Ján Hudacký (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Gérard Deprez (Verfasser der LIBE-Stellungnahme), Joseph Daul im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Andrew Duff im Namen der ALDE-Fraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion, Johannes Voggenhuber im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Mary Lou McDonald im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nigel Farage im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jim Allister, fraktionslos, József Szájer, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Bogdan Pęk, Ian Hudghton, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, Timothy Kirkhope, Magda Kósáné Kovács, Anneli Jäätteenmäki und Roberts ZīleGłos zabrali: Andrew Duff (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Thijs Berman (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Carlos Carnero González (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Costas Botopoulos (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Ján Hudacký (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Gérard Deprez (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Johannes Voggenhuber w imieniu grupy Verts/ALE, Mary Lou McDonald w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, Jim Allister niezrzeszony, József Szájer, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Bogdan Pęk, Ian Hudghton, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, Timothy Kirkhope, Magda Kósáné Kovács, Anneli Jäätteenmäki i Roberts Zīle
Hartmut Nassauer und József Szájer haben ebenfalls den im Namen der PPE-DE-Fraktion eingereichten Entschließungsantrag unterzeichnetHartmut Nassauer i József Szájer są również sygnatariuszami projektu rezolucji złożonego w imieniu grupy PPE-DE
Hans-Gert Poettering, József Szájer und Othmar Karas im Namen der PPE-DE-FraktionHans-Gert Poettering, József Szájer i Othmar Karas w imieniu grupy PPE-DE
Ja-Stimmen: Yannick Vaugrenard, József Szájer, Hans-Peter MartinZa: Yannick Vaugrenard, József Szájer, Hans-Peter Martin
den Bericht von József Szájer im Namen des Rechtsausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Anpassung einiger Rechtsakte, für die das Verfahren des Artikels 251 des Vertrags gilt, an den Beschluss 1999/468/EG des Rates in der durch den Beschluss 2006/512/EG geänderten Fassung in Bezug auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle - Erster Teil - C6-0432/2007 - undsprawozdaniem sporządzonym przez Józsefa Szájera w imieniu Komisji Prawnej w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowującego do decyzji Rady 1999/468/WE zmienionej decyzją 2006/512/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - część pierwsza - C6-0432/2007 -, oraz
Bericht: József Szájer (ASprawozdanie: József Szájer (A
Bericht: József SZÁJER (A‧-‧/‧) (qualifizierte Mehrheit erforderlichSprawozdanie: József SZÁJER (A‧-‧/‧) (wymagana większość kwalifikowana
Es sprechen Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion, Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Giusto Catania im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Roger Knapman im Namen der IND/DEM-Fraktion, Alessandro Battilocchio, fraktionslos, Mikel Irujo Amezaga, der auf ein Problem bei der Verdolmetschung ins Spanische hinweist und auf die Frage der im Parlament geltenden Sprachenregelung zurückkommt (siehe Punkt ‧ des Protokolls vom ‧.‧.‧), Alfredo Antoniozzi, Bárbara Dührkop Dührkop, Jeanine Hennis-Plasschaert, Mario Borghezio, Kathalijne Maria Buitenweg, Nils Lundgren, Marine Le Pen, Irena Belohorská, Patrick Gaubert, Martine Roure, Jean-Marie Cavada, Roberts Zīle, Hélène Flautre, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, József Szájer, Stavros Lambrinidis, Mogens N.J. Camre, Raül Romeva i Rueda und Kyriacos TriantaphyllidesGłos zabrali: Graham Watson, w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini, w imieniu grupy UEN, Jean Lambert, w imieniu grupy Verts/ALE, Giusto Catania, w imieniu grupy GUE/NGL, Roger Knapman, w imieniu grupy IND/DEM, Alessandro Battilocchio, niezrzeszony, Mikel Irujo Amezaga, który zgłosił problem w zakresie tłumaczenia ustnego na hiszpański i ponownie nawiązał do kwestii systemu językowego obowiązującego w Parlamencie (zob. pkt ‧ protokołu z dnia ‧.‧.‧), Alfredo Antoniozzi, Bárbara Dührkop Dührkop, Jeanine Hennis-Plasschaert, Mario Borghezio, Kathalijne Maria Buitenweg, Nils Lundgren, Marine Le Pen, Irena Belohorská, Patrick Gaubert, Martine Roure, Jean-Marie Cavada, Roberts Zīle, Hélène Flautre, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, József Szájer, Stavros Lambrinidis, Mogens N.J. Camre, Raül Romeva i Rueda i Kyriacos Triantaphyllides
Die Kinder von József B. und seiner Frau blieben der Schule nicht fern, weil sie nicht lernen wollten.Dzieci Józsefa B. i jego żony nie opuszczały szkoły dlatego, że nie chciały się uczyć.
Frau Kinga Gál wird ordentliches Mitglied anstelle von Herrn József SzájerKinga Gál zostaje członkiem tytularnym na miejsce Józsefa Szájera
Es sprechen Oldřich Vlasák im Namen der PPE-DE-Fraktion, Manuel Medina Ortega im Namen der PSEFraktion, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg und József SzájerGłos zabrali: Oldřich Vlasák w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i József Szájer
Kläger: József UzonyiStrona skarżąca: József Uzonyi
Es sprechen Roberta Angelilli, Ashley Mote, József Szájer, Magda Kósáné Kovács, Alexander Lambsdorff, Johannes Blokland, Marcin Libicki, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Poul Nyrup Rasmussen, Andrew Duff, Irena Belohorská, Maria Martens, Pervenche Berès, Paolo Costa, Timothy Kirkhope, Richard Falbr, Sophia in 't Veld, Christofer Fjellner, Reino Paasilinna und Lena EkGłos zabrali: Roberta Angelilli, Ashley Mote, József Szájer, Magda Kósáné Kovács, Alexander Lambsdorff, Johannes Blokland, Marcin Libicki, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Poul Nyrup Rasmussen, Andrew Duff, Irena Belohorská, Maria Martens, Pervenche Berès, Paolo Costa, Timothy Kirkhope, Richard Falbr, Sophia in 't Veld, Christofer Fjellner, Reino Paasilinna i Lena Ek
Georg Jarzembowski, Thomas Mann, João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Charles Tannock, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam und Michl Ebner im Namen der PPE-DEFraktion zu Tibet (BGeorg Jarzembowski, Thomas Mann, João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Charles Tannock, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam i Michl Ebner, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Tybetu (B
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 87 zdań frazy József Szabó.Znalezione w 0,874 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.