Tłumaczenia na język polski:

  • magnesować   
  • magnetyzować   

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (3)

feritový magnetmagnes ferrytowy
magnetmagnes; magnesowanie;
magnetoiskrownik

Przykładowe zdania z "magnetovat", pamięć tłumaczeniowa

add example
CPA ‧.‧.‧: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (např. na suché články, akumulátory, magnetaCPA ‧.‧.‧: Lampy elektryczne przenośne, przystosowane do pobierania prądu z suchych baterii, akumulatorów, induktorów
Skrze síly magnetů, Paní Starbecková buďte bez starostiPoprzez moc magnesów, pani Starbeck zostanie uwolniona od wszelkich sugestii
V nedávné době se objevilo vážné riziko související s magnety v hračkáchNiedawno zanotowano wystąpienie poważnego zagrożenia związanego z magnesami w zabawkach
Poté se pečlivě omyjí kádinka, magnet a kelímek ledovou kyselinou octovou, jíž je třeba asi ‧ mlNastępnie dokładnie przemyć zlewkę, magnes i tygiel lodowatym kwasem octowym, którego potrzeba na ten cel około ‧ ml
CPA ‧.‧.‧: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (např. na suché články, akumulátory, magnetaCPA ‧.‧.‧: Lampy elektryczne przenośne, przystosowane do pobierania prądu z suchych baterii, akumulatorów, induktorow
Tehde jší Společenství s dvanácti členskými státy , ke kterému se chtěli přidat , působilo jako magnet .Niemniej , mimo że ówczesna wspólnota dwunastu państw działała jak magnes na kraje wyrażające chęć przystąpienia , byłem świadom , że temu magnesowi brakowało jeszcze siły wewnętrznej .
Vdova, to je jako magnetWdowa.Czyli kocimietka
Dvě anomálie na stejném místě, chovající se jako magnetyDwie anomalie otworzyły się w tym samym miejscu i zachowują się jak magnesy
Europa Metalli ( nyní Luvata Fornaci di Barga ) a Ansaldo Superconduttori ( nyní ASG ) byly hlavními průmyslovými partnery při vývoji supravodivých komponent , jako jsou žíly kabelu , kabely , vodiče a cívky pro supravodivé magnety .Europa Metalli ( obecnie Luvata Fornaci di Barga ) i Ansaldo Superconduttori ( obecnie ASG ) są dwoma głównymi partnerami przemysłowymi opracowującymi takie komponenty nadprzewodnikowe jak kable , przewodniki i cewki do magnesów wykorzystywanych w fuzji jądrowej .
Po dvaceti letech se změnila konstrukce hraček a hračky nyní obsahují silné magnety a více elektronických součástek, používají lasery a vydávají větší hluk.Minęło dwadzieścia lat, a zmienił się sposób projektowania zabawek, które teraz zawierają silne magnesy i więcej elementów elektronicznych, wykorzystują światło laserowe i emitują więcej hałasu.
Vzhledem k jejich větší síle hrozí nyní vyšší riziko než v minulosti, že volné magnety nebo magnetické části v hračkách způsobí vážné úrazyPonadto, w związku z ich większą siłą, luźne magnesy lub części magnetyczne stosowane w zabawkach stwarzają obecnie większe niż w przeszłości zagrożenie wystąpienia poważnych wypadków
Rovnost je v Evropě charakteristickou známkou naší moderní společnosti a dokonce se domnívám, že právní záruky a individuální práva, jež EU zaručuje, přitahovaly země jako Litva, které se vymanily z totalitní komunistické nadvlády, jako magnet.Równość jest cechą charakterystyczną naszego postępowego społeczeństwa w Europie i tak naprawdę sądzę, że prawne zabezpieczenia i poszczególne prawa zagwarantowane przez UE zadziałały jako swego rodzaju magnes dla państw takich jak Litwa, gdy uwalniały się spod totalitarnej dominacji komunistycznej.
Víte, že Magneto si přijde pro Mystique, že?Wiecie, że Magneto przyjdzie po Mystique, prawda?
Máme satelitní záběry základny MagnetaMam obraz satelitarny na baz operacyjną Magneto.Jak ją znaleźliśmy?
Postavila takový malý model vláčku poháněný magnety aBudowała te małe modele kolejek poruszane magnesami i
Projekt , který má spolufinancovat 14 partnerů ( 11 členských států EU , Čína , Indie a Rusko ) , zahrnuje jak novou infrastrukturu ( magnet ) , tak modernizaci stávající infra struktury ( synchrotronový urychlovač a spektrometr ) .Projekt ten ma być współfinansowany przez 14 partnerów ( 11 państw UE , Chiny , Indie i Rosję ) i obejmować zarówno nową infrastrukturę ( magnes ) , jak i modernizację istniejącej infrastruktury ( akcelerator – synchrotron i spektrometr ) .
Kromě jednoho smrtelného úrazu ve Spojených státech byla od roku ‧ na celém světě zaznamenána řada případů, kdy děti spolkly nejméně dva magnety nebo magnet a kovový předmět, což vyžadovalo výraznější chirurgický zákrokOprócz jednego wypadku śmiertelnego zgłoszonego w Stanach Zjednoczonych, na całym świecie w ‧ r. zgłoszono szereg przypadków, w których dzieci połknęły przynajmniej dwa magnesy lub jeden magnes i jeden przedmiot z metalu, i które wymagały poważnej operacji chirurgicznej
Magneto by je hned zničilGdzie jest nasza piechota?
Je to magnetTo magnes lodówkowy
Magneto je na útěkuMagneto jest zbiegiem
Když jsou letiště dobře obsluhovaná, mohou sloužit jako magnet pro letecké společnosti, a tím podporovat hospodářské činnosti, stejně jako hospodářskou, sociální a územní soudržnost v oblasti, na niž se vztahuje Dohoda o EHPPorty lotnicze zapewniające wysokiej jakości usługi działają jak magnes na przedsiębiorstwa lotnicze, i sprzyjają w ten sposób działalności gospodarczej, jak również spójności ekonomicznej, społecznej i regionalnej na obszarze objętym Porozumieniem EOG
CPA ‧.‧.‧: Zapalovací svíčky; magnetické zapalovače (magneta); dynama s magnetem (magdyna); setrvačníky s magnetem; rozdělovače; zapalovací cívkyCPA ‧.‧.‧: Świece zapłonowe; iskrowniki; prądnice iskrownikowe; magnetyczne koła zamachowe; rozdzielacze; cewki zapłonowe
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 123 zdań frazy magnetovat.Znalezione w 0,54 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.