Tłumaczenia na język polski:

  • magnesować   
  • magnetyzować   

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (3)

feritový magnetmagnes ferrytowy
magnetmagnes; magnesowanie;
magnetoiskrownik

Przykładowe zdania z "magnetovat", pamięć tłumaczeniowa

add example
Po dvaceti letech se změnila konstrukce hraček a hračky nyní obsahují silné magnety a více elektronických součástek, používají lasery a vydávají větší hluk.Minęło dwadzieścia lat, a zmienił się sposób projektowania zabawek, które teraz zawierają silne magnesy i więcej elementów elektronicznych, wykorzystują światło laserowe i emitują więcej hałasu.
Magnety přitahující se k sobě navzájem nebo ke kovovému předmětu uvnitř lidského těla mohou způsobit vážné nebo smrtelné zraněníMagnesy przyciągnięte do siebie lub przywierające do przedmiotu metalowego w organizmie człowieka mogą być przyczyną poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń
V nedávné době se objevilo vážné riziko související s magnety v hračkáchNiedawno zanotowano wystąpienie poważnego zagrożenia związanego z magnesami w zabawkach
Magneto je na útěkuNie rozumiem.Magneto jest zbiegiem
Mezitím roste šedá ekonomika a nelegální práce představující skutečný magnet pro nelegální přistěhovalce, o jejíž omezení se snaží návrh směrnice o postizích proti zaměstnavatelům, k níž Výbor již vypracoval příslušné stanoviskoTymczasem rośnie szara strefa gospodarki i obszar nielegalnego zatrudnienia, stanowiąc realny czynnik przyciągający dla nielegalnych imigrantów, co ograniczać mają przepisy projektowanej dyrektywy przewidującej kary dla pracodawców, w sprawie której EKES wydał już swoją opinię
Podle mě za tím stojí MagnetoMoim zdaniem, za tym wszystkim stoi Magneto
Pozor, ať ne...Na konci je magnetWyciągnij, ale upewnij się, że nie wyciągniesz magnesu na jego końcu
Mezitím roste šedá ekonomika a nelegální práce, které představují skutečný magnet pro nelegální přistěhovalceTymczasem rośnie szara strefa gospodarki i nielegalne zatrudnienie, co stanowi prawdziwy czynnik przyciągający dla nielegalnych imigrantów
CPA ‧.‧.‧: Zapalovací svíčky; magnetické zapalovače (magneta); dynama s magnetem (magdyna); setrvačníky s magnetem; rozdělovače; zapalovací cívkyCPA ‧.‧.‧: Świece zapłonowe; iskrowniki; prądnice iskrownikowe; magnetyczne koła zamachowe; rozdzielacze; cewki zapłonowe
To je taky hlavní důvod proč sem Magneta poslaliA to dlatego Magnes tu przyjechał
Víte, že Magneto si přijde pro Mystique, že?Wiecie, że Magneto przyjdzie po Mystique, prawda?
Když jsou letiště dobře obsluhovaná, mohou sloužit jako magnet pro letecké společnosti, a tím podporovat hospodářské činnosti, stejně jako hospodářskou, sociální a územní soudržnost v oblasti, na niž se vztahuje Dohoda o EHPPorty lotnicze zapewniające wysokiej jakości usługi działają jak magnes na przedsiębiorstwa lotnicze, i sprzyjają w ten sposób działalności gospodarczej, jak również spójności ekonomicznej, społecznej i regionalnej na obszarze objętym Porozumieniem EOG
Viděl jsi Magneta?Wiem, dokąd idą
Jsem přesvědčena, že by to zapůsobilo jako magnet na všechny země na Balkáně, včetně Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.Jestem przekonana, że takie wydarzenie zadziałałoby jak magnes przyciągający wszystkie kraje na Bałkanach, w tym także Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii.
V důsledku úrazů a nedávných stahování z trhu si mnozí výrobci uvědomili riziko a upravili konstrukci těchto hraček tak, že magnety do částí, které je obsahují, uzavřeli nebo zapustiliW wyniku wypadków i niedawnych przypadków wycofania produktów wielu producentów zdało sobie sprawę z zagrożenia i zmieniło projekt zabawek, zabudowując magnes w zabawce lub w odpowiedniej osłonie ochronnej
Ve vzpomínkách Magnetovo dcery.LornyWe wspomnieniach córki Magneta- Lorny
Vzhledem k jejich větší síle hrozí nyní vyšší riziko než v minulosti, že volné magnety nebo magnetické části v hračkách způsobí vážné úrazyPonadto, w związku z ich większą siłą, luźne magnesy lub części magnetyczne stosowane w zabawkach stwarzają obecnie większe niż w przeszłości zagrożenie wystąpienia poważnych wypadków
CPA ‧.‧.‧: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (např. na suché články, akumulátory, magnetaCPA ‧.‧.‧: Lampy elektryczne przenośne, przystosowane do pobierania prądu z suchych baterii, akumulatorów, induktorow
V mé zemi to znamená podněcování k dotované nečinnosti a vytvoření silného magnetu pro přistěhovalce.W moim kraju jest to równoznaczne z zachęcaniem do wspomaganej bezczynności i tworzeniem warunków działających na imigrację jak potężny magnes.
Je to chodící a mluvící magnet na muže!To chodzący i kołyszący biodrami magnes!
Rovnost je v Evropě charakteristickou známkou naší moderní společnosti a dokonce se domnívám, že právní záruky a individuální práva, jež EU zaručuje, přitahovaly země jako Litva, které se vymanily z totalitní komunistické nadvlády, jako magnet.Równość jest cechą charakterystyczną naszego postępowego społeczeństwa w Europie i tak naprawdę sądzę, że prawne zabezpieczenia i poszczególne prawa zagwarantowane przez UE zadziałały jako swego rodzaju magnes dla państw takich jak Litwa, gdy uwalniały się spod totalitarnej dominacji komunistycznej.
Zpráva, že americký výrobce hraček společnost Mattel stahuje z trhu miliony čínských hraček kvůli vysokému obsahu olova a odpadávání malých magnetů mne jako tvrdou zastánkyni ochrany spotřebitelů velmi znepokojila, ale zároveň i povzbudila k legislativní práci.Wiadomość, że amerykański producent zabawek Mattel wycofuje z obrotu trzy miliony chińskich zabawek z powodu wysokiej zawartości ołowiu oraz dlatego, że odpadają od nich małe magnesy, zaniepokoiła mnie, jako zdecydowaną zwolenniczkę ochrony konsumentów i równocześnie ponagliła mnie do podjęcia kroków ustawodawczych.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 106 zdań frazy magnetovat.Znalezione w 0,885 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.