Tłumaczenia na język polski:

We don't have translation of given word, but maybe you have misspelled and you have meant:

Przykro nam, ale nie mamy tłumaczenia frazy "bile" w słowniku czeski polski. Rozważ proszę dodanie nowego tłumaczenia Glosbe.

  dodaj tłumaczenie

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (1)

sta biltelefon stacjonarny

Przykładowe zdania z "bile", pamięć tłumaczeniowa

add example
v maltštině: Esportazzjoni ta' cereali bil-bahar- Artikolu ‧ tar-Regolament (KE) Nruw języku maltańskim: Esportazzjoni ta' cereali bil-bahar- Artikolu ‧ tar-Regolament (KE) Nru
Mám dojem, že po tom seznámení odešla do kuchyně... a bila se pánvičkou do hlavyMam wrażenie, że po tej prezentacji poszła do kuchni... i stuknęła się w głowę patelnią
Policie demonstranty nejen brutálně bila, ale mnohé i pozatýkala. Znovu byli uvěznění členové studentské skupiny Generace 88.Protestujący nie tylko zostali brutalnie pobici przez policję, ale wielu z nich zostało aresztowanych, a członkowie grupy 88 Generation Students (Studenci Pokolenia 88) byli represjonowani.
finanční služby soukromníkům (dále jen Retail and Commercial Banking neboli RCB): tento odvětvový směr zahrnuje shromažďování vkladů a půjček soukromníkům a společnostem v Belgii, Turecku, na Slovensku a v Lucembursku, jakož i soukromé bankovnictví v Lucembursku a v Belgii; tyto aktivity řídí společnost DBB a Dexia BIL, jakož i DenizBank, přímá dceřiná společnost Dexia SA pro aktivity v Tureckuusługi finansowe dla klientów indywidualnych (zwane dalej Retail and Commercial Banking lub RCB): ten obszar działalności obejmuje gromadzenie depozytów i pożyczki dla klientów indywidualnych i przedsiębiorstw w Belgii, Turcji, na Słowacji i w Luksemburgu oraz bankowość prywatną w Luksemburgu i Belgii; działalność tę prowadzi DBB i Dexia BIL oraz w przypadku działalności w Turcji – DenizBank, bezpośrednia spółka zależna Dexii SA
Já jí prohnal hlavu kulkou, ale její srdce bilo dálJa wpakowałem jej kulkę w głowę, a mimo to jej serce wciąż bije
Všechno za bilou čárou je v limbuCoś dziwnego wydarzylo sie za ta biala linia
Ale vy jste mě snad bil držákem od smetáku, když jste mi odsával boky?Ale czy pan mnie bił miotłą, podczas odsysania tłuszczu z bioder?
Tak krutě jste ho bili, že byl zesláblý a chromýTak bardzo był skatowany Na ciele same rany
Bil jste někdy svojí ženu?Czy kiedykolwiek uderzył pan żonę?
Pro pobavení házeli děti... do jam s hladovými psy aby se spolu bili o jídloDla zabawy wrzucali dzieci...Do dołu z głodnymi psami, które walczyły o mięso
U mladých potkanů byl pozorován vliv na učení v Bielově testu bludiště, mírné zpoždění v oddělení žaludu od předkožky, na průchodnost vagíny a snížení postnatálního tělesného vahového přírůstku u F‧ zvířat při expozici přibližně dvojnásobně vyšší než u terapeutických expozicí u dospělých lidíU młodych szczurów przy stężeniach około dwukrotnie wyższych od dawki terapeutycznej dla ludzi dorosłych obserwowano wpływ na zdolność uczenia się w teście labiryntu, niewielkie opóźnienie w oddzieleniu się napletka od żołędzi i udrożnieniu pochwy oraz zmniejszony pourodzeniowy przyrost wagi u zwierząt F
Není nezákonné, aby muž bil ženu holí, pokud ta hůl není silnější než jeho palecPrawo nie zabrania mężowi bić swojej żony kijem nie grubszym niż jego kciuk
vzdá se s konečnou platností a s okamžitým účinkem od data rozhodnutí Komise zisku z převoditelných dluhopisů Dexia BIL ve výši ‧ milionů EUR, k jejichž úpisu se Lucembursko zavázalo v zářízrezygnuje ostatecznie, ze skutkiem natychmiastowym od daty przyjęcia decyzji Komisji, z zysku z obligacji zamiennych Dexia BIL w wysokości ‧ mln EUR, do których subskrypcji zobowiązał się Luksemburg we wrześniu ‧ r
vzhledem k tomu, že několik minut po zahájení pochodu s. ‧ protestujících octlo před čtyřnásobnou početní převahou bezpečnostních sil, které aktivisty rychle rozehnaly, přičemž bily a na krátkou dobu zadržely ty, jenž se snažily prorazit kontrolní liniemając na uwadze, że kilka minut po rozpoczęciu marszu ‧ protestujących natknęło się na siły bezpieczeństwa będące w czterokrotnej przewadze, które szybko rozpędziły działaczy, bijąc i przejściowo zatrzymując tych, którzy chcieli przełamać linię oddziałów prewencji
odprodej činností trustu vykonávaných společností Experta na Bahamách, jakož i odprodej dánské dceřiné společnosti Dexia BIL, ve lhůtě do dne ‧. prosincezbycie działalności powierniczej prowadzonej przez spółkę Experta na Bahamach oraz zbycie duńskiej spółki zależnej Dexia BIL do dnia ‧ grudnia ‧ r
Na ostrově Sarah jsme byli zvířaty, které bili, abychom se obraceli proti soběNa wyspie Sarah byliśmy zwierzętami,/ które bito, by zwracały się przeciw sobie
I když dotyčná osoba odpoví "ne", implicitně připouští, že v minulosti své děti skutečně bila.Nawet jeśli osoba ta odpowie: "nie”, w domyśle pozostaje informacja, że biła je kiedyś.
Z důvodu těchto specifik vykazuje profil refinancování skupiny rovněž zvláštnosti, neboť významná část skupiny (hlavně DCL) se ocitla v situaci, kdy potřebovala strukturální financování a tuto potřebu řešila zejména díky financování od jiných částí skupiny (hlavně DBB a Dexia BIL), na peněžních a dluhopisových trzích a na trzích dluhopisů na bydleníZe względu na te cechy szczególne profil refinansowania grupy również jest specyficzny – znaczna część grupy (głównie DCL) znajduje się w sytuacji strukturalnego zapotrzebowania finansowego i zaspokaja to zapotrzebowanie w szczególności dzięki środkom pochodzącym z innych części grupy (głównie DBB i Dexia BIL) oraz rynków walutowych, rynków obligacji i hipotecznych listów zastawnych
Nejsem tady, abych se bilNie jestem tu, by walczyć
Bývalý majitel ho bil pálkou a střelil hoPoprzedniego właściciela wzięło nietoperza do niego i postrzeliło go
To dítě někdo bilTo dziecko było bite
A pamatuješ, jak jste mě bily, jedna za poměr se sousedkou... a druhá za to, že mě měla za úchyla, zabaleného jako dárek?Potem pamiętam tylko, jak tłukłaś mnie za romans z sąsiadką, a tamta tłukła mnie, bo myślała, że jestem jakimś paczkowym zboczeńcem
Otec mě bil bičem, co měl na koněOjciec bił mnie końskim batem
Ale v tom snu byl oděný v bilémTylko że w moim śnie byl ubrany na bialo
vzhledem k tomu, že údajně ‧ policistů obklíčilo improvizované tábořiště, kde proti shromážděným použili vodní děla a některé lidi bili obušky s cílem ukončit demonstracimając na uwadze, że podobno ‧.‧ policjantów otoczyło prowizoryczne obozowisko, atakując tłum przy użyciu armatek wodnych i bijąc poszczególne osoby pałkami w celu zaprzestania okupacji tego miejsca
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 105 zdań frazy bile.Znalezione w 0,332 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.