Tłumaczenia na język polski:

Przykro nam, ale nie mamy tłumaczenia frazy "bile" w słowniku czeski polski. Rozważ proszę dodanie nowego tłumaczenia Glosbe.

  dodaj tłumaczenie

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (1)

sta biltelefon stacjonarny

Przykładowe zdania z "bile", pamięć tłumaczeniowa

add example
Kvůli příteli, který ji bilMiała chłopaka, który ją bił
Dexia uvedla v plánu restrukturalizace, oznámeném v únoru ‧, že se s konečnou platností a s okamžitým účinkem od data tohoto rozhodnutí vzdá zisku z převoditelných dluhopisů Dexia BILDexia wskazała w planie restrukturyzacji zgłoszonym w lutym ‧ r., że ostatecznie rezygnuje, ze skutkiem natychmiastowym od daty niniejszej decyzji, z zysku z obligacji zamiennych przedsiębiorstwa Dexia BIL
Velmi ju bil, velmiTraktował ją źle, bardzo źle
Světová zdravotnická organizace falešně bila na poplach, což spolu s předpověďmi, které jen přiživovaly hysterii, nutily členské státy, aby přijaly kroky, které byly neadekvátní vzhledem k známé a prokázané závažnosti epidemie vyvolané virem typu H1N1.Światowa Organizacja Zdrowia podniosła fałszywy alarm i przez swoje napędzające histerię prognozy zmusiła państwa członkowskie do podjęcia kroków nieproporcjonalnych do znanej i realnej zjadliwości wirusa H1N1.
Bil jste někdy svojí ženu?Czy kiedykolwiek uderzył pan żonę?
Bili ji železnými tyčemi po zádech a stehnechBili ją prętem po plecach i udach
U agarové otiskové metody se malé plastové misky s víčky (tj. o vnitřním průměru ‧ cm) naplněné živným agarem pro stanovení počtu mikroorganismů (podle aktuální verze ISO) a misky naplněné VRBG agarem (violet red bile glucose agar) (podle aktuální verze ISO) přitlačí na každé odběrové místo a následně inkubujíW metodzie agarowej płytki kontaktowej przykłada się do każdego badanego miejsca mały pojemnik plastikowy z pokrywką (np. średnica wewnętrzna ‧ cm) wypełniony pożywką agarową (zgodnie z ISO, wersja aktualna) oraz pojemniki wypełnione agarem glukozowym z czerwienią fioletową i żółcią (VRBG zgodną z ISO, wersja aktualna) a następnie poddaje się je inkubacji
Měla jsem manžela, který mě bilMąż mnie bił
finanční služby soukromníkům (dále jen Retail and Commercial Banking neboli RCB): tento odvětvový směr zahrnuje shromažďování vkladů a půjček soukromníkům a společnostem v Belgii, Turecku, na Slovensku a v Lucembursku, jakož i soukromé bankovnictví v Lucembursku a v Belgii; tyto aktivity řídí společnost DBB a Dexia BIL, jakož i DenizBank, přímá dceřiná společnost Dexia SA pro aktivity v Tureckuusługi finansowe dla klientów indywidualnych (zwane dalej Retail and Commercial Banking lub RCB): ten obszar działalności obejmuje gromadzenie depozytów i pożyczki dla klientów indywidualnych i przedsiębiorstw w Belgii, Turcji, na Słowacji i w Luksemburgu oraz bankowość prywatną w Luksemburgu i Belgii; działalność tę prowadzi DBB i Dexia BIL oraz w przypadku działalności w Turcji – DenizBank, bezpośrednia spółka zależna Dexii SA
Potvrdili, že Miguel Ostos Mariu Gambrelliovou casto bilNie mam czym wskazywać.... zeznali, że Miguel Ostos często bił Marię Gambrelli
Bili je, masakrovali, vraždiliBili ich, masakrowali, rąbali
Andrzej Bil (Tymczasowy Komitet Zalozycielski) (čAndrzej Bil (Tymczasowy Komitet Założycielski) (nr
" Bil mě, ne Trevora! "Mówicie sobie, że wolno was bić?
Stále nemá alibi, a vy jste říkal, že Kay bilMyślisz, że to on?Nie ma alibi na noc śmierci Kay
Držela jsem své dítě, aby bili jen mě, ne jehoTrzymałam dziecko w ramionach, żeby uchronić je od razów
Všechny tři dotyčné členské státy se dohodou o záruce společně zavázaly, že počínaje dnem ‧. října ‧ až do dne ‧. října ‧ budou ručit za nová mezibankovní a institucionální financování, jakož i nová dluhopisová financování s maximální splatností tři roky, shromážděné společnostmi Dexia SA, Dexia BIL, DCL a DBBUmową w sprawie gwarancji trzy wspomniane państwa członkowskie wspólnie zobowiązały się udzielić gwarancji, od dnia ‧ października ‧ r. do dnia ‧ października ‧ r., nowych środków międzybankowych i instytucjonalnych oraz nowych środków obligacyjnych, o maksymalnym okresie wykupu trzech lat, pobranych przez Dexia SA, Dexia BIL, DCL i DBB
Vyhrál každé kolo, bil se s nima, a nakonec slavil úspěchPrzeciągnął po kolei wszystkich na swoją stronę i okazał się zwycięzcą
Ale v tom snu byl oděný v bilémTylko że w moim śnie byl ubrany na bialo
Vzpomínám si, jak mě bil můj otecPrzypominam sobie, jak ojciec mnie bił
v maltštině: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnutw języku maltańskim: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 105 zdań frazy bile.Znalezione w 0,74 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.