Tłumaczenia na język polski:

We don't have translation of given word, but maybe you have misspelled and you have meant:

Przykro nam, ale nie mamy tłumaczenia frazy "bile" w słowniku czeski polski. Rozważ proszę dodanie nowego tłumaczenia Glosbe.

  dodaj tłumaczenie

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (1)

sta biltelefon stacjonarny

Przykładowe zdania z "bile", pamięć tłumaczeniowa

add example
Světová zdravotnická organizace falešně bila na poplach, což spolu s předpověďmi, které jen přiživovaly hysterii, nutily členské státy, aby přijaly kroky, které byly neadekvátní vzhledem k známé a prokázané závažnosti epidemie vyvolané virem typu H1N1.Światowa Organizacja Zdrowia podniosła fałszywy alarm i przez swoje napędzające histerię prognozy zmusiła państwa członkowskie do podjęcia kroków nieproporcjonalnych do znanej i realnej zjadliwości wirusa H1N1.
Vyhrál každé kolo, bil se s nima, a nakonec slavil úspěchOn przeciągnął po kolei wszystkich na swoją stronę i okazał się zwycięzcą
Není nezákonné, aby muž bil ženu holí, pokud ta hůl není silnější než jeho palecPrawo nie zabrania mężowi bić swojej żony kijem nie grubszym niż jego kciuk
Bili ji železnými tyčemi po zádech a stehnechBili ją prętem po plecach i udach
Bili se statečně, ale podlehli.Byl to masakrByli dzielni, ale nie mieli szans
Všechny tři dotyčné členské státy se dohodou o záruce společně zavázaly, že počínaje dnem ‧. října ‧ až do dne ‧. října ‧ budou ručit za nová mezibankovní a institucionální financování, jakož i nová dluhopisová financování s maximální splatností tři roky, shromážděné společnostmi Dexia SA, Dexia BIL, DCL a DBBUmową w sprawie gwarancji trzy wspomniane państwa członkowskie wspólnie zobowiązały się udzielić gwarancji, od dnia ‧ października ‧ r. do dnia ‧ października ‧ r., nowych środków międzybankowych i instytucjonalnych oraz nowych środków obligacyjnych, o maksymalnym okresie wykupu trzech lat, pobranych przez Dexia SA, Dexia BIL, DCL i DBB
Pro pobavení házeli děti... do jam s hladovými psy aby se spolu bili o jídloDla zabawy wrzucali dzieci...Do dołu z głodnymi psami, które walczyły o mięso
Ani slovo o tomhle muži, který tě bil, který zavraždil dítě, které jsi nosila, kterého jsi tak milovalaAni słowa o tym człowieku, który cię pobił, który zamordował twoje dziecko, którego to tak bardzo kochałaś
Vystoupili: William Abitbol, za skupinu EDD, Georges Berthu, nezařazený, Timothy Kirkhope, Klaus Hänsch, Cecilia Malmström, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Nelly Maes (jelikož řada poslanců mávala regionálními vlajkami, předseda je požádal, aby od toho upustili, poslanci tak učinili), Aleksander Marek Szczygło, Nigel Paul Farage, Adam Biela, Jozsef Szajer, Genowefa Grabowska, Claude Turmes, Hans-Peter Martin, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Bruno Gollnisch, Zbigniew Chrzanowski, Pál Vastagh, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Carlos Carnero González, Alojz Peterle, Franc Horvat, Antonio Tajani, Panayiotis Demetriou, Thierry Cornillet a Jason AzzopardiGłos zabrali: William Abitbol, w imieniu grupy EDD, Georges Berthu, niezrzeszony, Timothy Kirkhope, Klaus Hänsch, Cecilia Malmström, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Nelly Maes (niektórzy posłowie machali flagami narodowymi, Przewodniczący poprosił ich o zaprzestanie, a oni zastosowali się do prośby), Aleksander Marek Szczygło, Nigel Paul Farage, Adam Biela, Jozsef Szajer, Genowefa Grabowska, Claude Turmes, Hans-Peter Martin, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Bruno Gollnisch, Zbigniew Chrzanowski, Pál Vastagh, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Carlos Carnero González, Alojz Peterle, Franc Horvat, Antonio Tajani, Panayiotis Demetriou, Thierry Cornillet i Jason Azzopardi
Bil jste svou ženu, té noci, kdy došlo ke strelbeCzy uderzyl pan zone w noc zabójstwa
Stále nemá alibi, a vy jste říkal, že Kay bilMyślisz, że to on?Nie ma alibi na noc śmierci Kay
Zadni dobri bili basketbaliste neexistuji, priteliBiali nie są dobrzy w kosza, przyjacielu
Otec mě bil bičem, co měl na koněOjciec bił mnie końskim batem
Myslím že ne, jinak by jsme bili v jiných problémechMam nadzieję że nie, bylibyśmy w poważnych tarapatach
Pokud jde o drobné uživatele, Parlament se bil za to, aby Komise rychle připravila návrhy na vytvoření evropského fondu.Jeśli chodzi o drobne zastosowania, Parlament walczył o to, żeby w krótkim okresie Komisja Europejska opracowała projekty wniosków legislacyjnych mających na celu ustanowienie funduszu europejskiego.
Jako treba jestli vás Edmund bil, když se napil?Na przykład, czy Edmund często bił cię po pijanemu?
vzhledem k tomu, že údajně ‧ policistů obklíčilo improvizované tábořiště, kde proti shromážděným použili vodní děla a některé lidi bili obušky s cílem ukončit demonstracimając na uwadze, że podobno ‧.‧ policjantów otoczyło prowizoryczne obozowisko, atakując tłum przy użyciu armatek wodnych i bijąc poszczególne osoby pałkami w celu zaprzestania okupacji tego miejsca
Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo Bielo Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas a Il Fornaio di Colussi Gloria ponesou vlastní nákladyTransport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo Bielo Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas oraz Il Fornaio di Colussi Gloria pokrywają koszty własne
Když chtěla něco, co já nechtěl, tak mne bilaJeśli było coś, czego nie chciałem zrobić, pobiłaby mnie
v maltštině: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnutw języku maltańskim: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut
finanční služby soukromníkům (dále jen Retail and Commercial Banking neboli RCB): tento odvětvový směr zahrnuje shromažďování vkladů a půjček soukromníkům a společnostem v Belgii, Turecku, na Slovensku a v Lucembursku, jakož i soukromé bankovnictví v Lucembursku a v Belgii; tyto aktivity řídí společnost DBB a Dexia BIL, jakož i DenizBank, přímá dceřiná společnost Dexia SA pro aktivity v Tureckuusługi finansowe dla klientów indywidualnych (zwane dalej Retail and Commercial Banking lub RCB): ten obszar działalności obejmuje gromadzenie depozytów i pożyczki dla klientów indywidualnych i przedsiębiorstw w Belgii, Turcji, na Słowacji i w Luksemburgu oraz bankowość prywatną w Luksemburgu i Belgii; działalność tę prowadzi DBB i Dexia BIL oraz w przypadku działalności w Turcji – DenizBank, bezpośrednia spółka zależna Dexii SA
U mladých potkanů byl pozorován vliv na učení v Bielově testu bludiště, mírné zpoždění v oddělení žaludu od předkožky, na průchodnost vagíny a snížení postnatálního tělesného vahového přírůstku u F‧ zvířat při expozici přibližně dvojnásobně vyšší než u terapeutických expozicí u dospělých lidíU młodych szczurów przy stężeniach około dwukrotnie wyższych od dawki terapeutycznej dla ludzi dorosłych obserwowano wpływ na zdolność uczenia się w teście labiryntu, niewielkie opóźnienie w oddzieleniu się napletka od żołędzi i udrożnieniu pochwy oraz zmniejszony pourodzeniowy przyrost wagi u zwierząt F
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 105 zdań frazy bile.Znalezione w 0,812 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.