Tłumaczenia na język polski:

We don't have translation of given word, but maybe you have misspelled and you have meant:

Przykro nam, ale nie mamy tłumaczenia frazy "bile" w słowniku czeski polski. Rozważ proszę dodanie nowego tłumaczenia Glosbe.

  dodaj tłumaczenie

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (1)

sta biltelefon stacjonarny

Przykładowe zdania z "bile", pamięć tłumaczeniowa

add example
Kvůli příteli, který ji bilMiała chłopaka, który ją bił
( 2 ) Procento výdajů , u nichž byl proveden audit , v poměru ke způso bilým výdajům vykázaným Komisi v referenčním roce .( 2 ) Kwota skontrolowanych wydatków .
Záruční prostředky MSP budou nadále poskytovat protizáruky a společné záruky záručním režimům , které fungují ve způso bilých zemích , a přímé záruky finančním zprostředkovatelům .System Gwarancyjny dla MŚP w dalszym ciągu będzie zapewniać gwarancje wzajemne i w spółgwarancje obejmujące systemy gwarancyjne w kwalifikujących się krajach oraz gwarancje bezpośrednie dla pośredników finansowych .
Dexia uvedla v plánu restrukturalizace, oznámeném v únoru ‧, že se s konečnou platností a s okamžitým účinkem od data tohoto rozhodnutí vzdá zisku z převoditelných dluhopisů Dexia BILDexia wskazała w planie restrukturyzacji zgłoszonym w lutym ‧ r., że ostatecznie rezygnuje, ze skutkiem natychmiastowym od daty niniejszej decyzji, z zysku z obligacji zamiennych przedsiębiorstwa Dexia BIL
Velmi ju bil, velmiTraktował ją źle, bardzo źle
Světová zdravotnická organizace falešně bila na poplach, což spolu s předpověďmi, které jen přiživovaly hysterii, nutily členské státy, aby přijaly kroky, které byly neadekvátní vzhledem k známé a prokázané závažnosti epidemie vyvolané virem typu H1N1.Światowa Organizacja Zdrowia podniosła fałszywy alarm i przez swoje napędzające histerię prognozy zmusiła państwa członkowskie do podjęcia kroków nieproporcjonalnych do znanej i realnej zjadliwości wirusa H1N1.
Bil jste někdy svojí ženu?Czy kiedykolwiek uderzył pan żonę?
Bili ji železnými tyčemi po zádech a stehnechBili ją prętem po plecach i udach
U agarové otiskové metody se malé plastové misky s víčky (tj. o vnitřním průměru ‧ cm) naplněné živným agarem pro stanovení počtu mikroorganismů (podle aktuální verze ISO) a misky naplněné VRBG agarem (violet red bile glucose agar) (podle aktuální verze ISO) přitlačí na každé odběrové místo a následně inkubujíW metodzie agarowej płytki kontaktowej przykłada się do każdego badanego miejsca mały pojemnik plastikowy z pokrywką (np. średnica wewnętrzna ‧ cm) wypełniony pożywką agarową (zgodnie z ISO, wersja aktualna) oraz pojemniki wypełnione agarem glukozowym z czerwienią fioletową i żółcią (VRBG zgodną z ISO, wersja aktualna) a następnie poddaje się je inkubacji
Měla jsem manžela, který mě bilMąż mnie bił
finanční služby soukromníkům (dále jen Retail and Commercial Banking neboli RCB): tento odvětvový směr zahrnuje shromažďování vkladů a půjček soukromníkům a společnostem v Belgii, Turecku, na Slovensku a v Lucembursku, jakož i soukromé bankovnictví v Lucembursku a v Belgii; tyto aktivity řídí společnost DBB a Dexia BIL, jakož i DenizBank, přímá dceřiná společnost Dexia SA pro aktivity v Tureckuusługi finansowe dla klientów indywidualnych (zwane dalej Retail and Commercial Banking lub RCB): ten obszar działalności obejmuje gromadzenie depozytów i pożyczki dla klientów indywidualnych i przedsiębiorstw w Belgii, Turcji, na Słowacji i w Luksemburgu oraz bankowość prywatną w Luksemburgu i Belgii; działalność tę prowadzi DBB i Dexia BIL oraz w przypadku działalności w Turcji – DenizBank, bezpośrednia spółka zależna Dexii SA
Potvrdili, že Miguel Ostos Mariu Gambrelliovou casto bilNie mam czym wskazywać.... zeznali, że Miguel Ostos często bił Marię Gambrelli
V prosinci 2007 tak systém CLS zpracoval 190 718 transakcí v průměrné denní hodnotě odpovídající 1,5 bil . EUR .Tak więc w grudniu 2007 r. w systemie CLS dokonano rozrachunku 190.718 operacji o średniej dziennej wartości równoważnej około 1,5 biliona euro .
Všechno za bilou čárou je v limbuCoś dziwnego wydarzylo sie za ta biala linia
Bili je, masakrovali, vraždiliBili ich, masakrowali, rąbali
Andrzej Bil (Tymczasowy Komitet Zalozycielski) (čAndrzej Bil (Tymczasowy Komitet Założycielski) (nr
" Bil mě, ne Trevora! "Mówicie sobie, że wolno was bić?
Stále nemá alibi, a vy jste říkal, že Kay bilMyślisz, że to on?Nie ma alibi na noc śmierci Kay
Držela jsem své dítě, aby bili jen mě, ne jehoTrzymałam dziecko w ramionach, żeby uchronić je od razów
Všechny tři dotyčné členské státy se dohodou o záruce společně zavázaly, že počínaje dnem ‧. října ‧ až do dne ‧. října ‧ budou ručit za nová mezibankovní a institucionální financování, jakož i nová dluhopisová financování s maximální splatností tři roky, shromážděné společnostmi Dexia SA, Dexia BIL, DCL a DBBUmową w sprawie gwarancji trzy wspomniane państwa członkowskie wspólnie zobowiązały się udzielić gwarancji, od dnia ‧ października ‧ r. do dnia ‧ października ‧ r., nowych środków międzybankowych i instytucjonalnych oraz nowych środków obligacyjnych, o maksymalnym okresie wykupu trzech lat, pobranych przez Dexia SA, Dexia BIL, DCL i DBB
Vyhrál každé kolo, bil se s nima, a nakonec slavil úspěchPrzeciągnął po kolei wszystkich na swoją stronę i okazał się zwycięzcą
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 115 zdań frazy bile.Znalezione w 0,514 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.