Tłumaczenia na język polski:

  • anguilla (wyspy)   

Przykładowe zdania z "anguilla [ostrov]", pamięć tłumaczeniowa

add example
Mexiko, Bermudy, Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Anguilla, Kuba, Svatý Kryštof a Nevis, Haiti, Bahamy, Turks a Caicos, Dominikánská republika, Americké Panenské ostrovy, Antigua a Barbuda, Dominika, Kajmanské ostrovy, Jamajka, Svatá Lucie, Svatý Vincenc, Britské Panenské ostrovy, Barbados, Montserrat, Trinidad a Tobago, Grenada, Aruba, Nizozemské AntilyMeksyk, Bermudy, Gwatemala, Belize, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Panama, Anguilla, Kuba, Saint Kitts i Nevis, Haiti, Bahamy, Wyspy Turks i Caicos, Republika Dominikańska, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Antigua i Barbuda, Dominika, Wyspy Kajmany, Jamajka, St. Lucia, St. Vincent, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Barbados, Montserrat, Trynidad i Tobago, Grenada, Aruba, Antyle Niderlandzkie
Francouzská Polynésie, Nová Kaledonie a závislá území, Wallis a Futuna, Francouzská jižní a antarktická území, Saint Pierre a Miquelon, Mayotte, Nizozemské Antily, Aruba, Grónsko, Anguilla, Kajmanské ostrovy, Falklandy, Jižní Sandwichovy ostrovy a závislá území, Turks a Caicos, Britské Panenské ostrovy, Montserrat, Pitcairn, Svatá Helena a závislá území, Britská antarktická území, Britské indickooceánské územíPolinezja Francuska, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Wyspy Wallis i Futuna, Francuskie terytoria Południowe i Antarktyda, Saint Pierre i Miquelon, Majotta, Antyle Niderlandzkie, Aruba, Grenlandia, Anguilla, Wyspy Kajmany, Falklandy, Wyspa Południowy Sandwich i terytoria zależne, Wyspy Turks i Caicos, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Montserrat, Pitcairn, Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
Amerika/AnguillaAmeryka/Anguilla
Do přílohy ‧ úmluvy byly zahrnuty druhy Anguilla anguilla (vstupuje v platnost dne ‧. března ‧), Caesalpinia echinata (s vysvětlivkou) a Pristis microdon (s vysvětlivkouGatunki Anguilla anguilla (z datą wejścia w życie ‧ marca ‧ r.), Caesalpinia echinata (z przypisem) oraz Pristis microdon (z przypisem) zostały włączone do załącznika ‧ konwencji
kaprovými vodami vody, které jsou nebo by mohly být vhodné pro život ryb náležejících ke kaprovitým (Cyprinidae) nebo k jiným druhům, jako jsou štika obecná (Esox lucius), okoun říční (Perca fluviatilis) a úhoř říční (Anguilla anguillaokreślenie wody karpiowe oznacza wody, w których żyją lub będą mogły żyć ryby karpiowate lub innych gatunków, np. szczupak (Esox lucius), okoń (Perca fluvialis) i węgorz (Anguilla anguilla
Toto nařízení stanoví rámec pro ochranu a udržitelné využívání populace úhoře říčního druhu Anguilla anguilla ve vodách Společenství, pobřežních lagunách, v ústí řek a v řekách a s nimi propojených vnitrozemských vodách členských států, které ústí do moří v oblastech ICES III, IV, VI, VII, VIII, ‧ nebo do Středozemního mořeNiniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy służące ochronie i zrównoważonej eksploatacji zasobów węgorza europejskiego Anguilla anguilla w wodach Wspólnoty, w należących do państw członkowskich lagunach, ujściach rzek, rzekach i powierzchniowych wodach śródlądowych, które uchodzą do morza w obszarach ICES III, IV, VI, VII, VIII, ‧ lub uchodzą do Morza Śródziemnego
Oblast Baltické moře/oblast ICES ‧ (kromě Skagerraku a Kattegatu)/treska obecná Gadus morhua ‧ b-d platýs limanda Limanda limanda ‧ b-d platýs bradavičnatý Platichthys flesus ‧ b-d sleď obecný Clupea harengus ‧ b-c/III d platýs velký Pleuronectes platessa ‧ b-d losos obecný Salmo salar ‧ b-d pstruh obecný Salmo trutta ‧ b-d šprot obecný Sprattus sprattus ‧ b-d kambala velká Psetta maxima ‧ b-d úhoř říční Anguilla anguilla ‧ b-d okoun říční Perca fluviatilis ‧ d štika obecná Esox lucius ‧ d candát obecný Stizostedion lucioperca ‧ d síh (rod) Coregonus sppMorze Bałtyckie, z wyłączeniem Kattegat
Od ‧. července ‧, nebo ode dne provádění plánu řízení stavu úhořů před tímto datem se povoluje celoroční lov úhoře druhu Anguilla anguilla za předpokladu, že rybolov splňuje zvláštnosti a omezení stanovené v plánu řízení stavu úhořů schváleném Komisí v souladu s odstavcemOd dnia ‧ lipca ‧ r. lub od dnia wdrożenia planu gospodarowania zasobami węgorza, jeżeli nastąpiło to wcześniej, wolno poławiać węgorza Anguilla anguilla przez cały rok, pod warunkiem że sektor związany z tymi połowami spełnia warunki i ograniczenia określone w planie gospodarowania zasobami węgorza zatwierdzonym przez Komisję zgodnie z ust
Prohlášení Společenství o cukru pocházejícím z Belize, Svatého Kryštofa a Nevis-Anguilly a SurinamuDeklaracja Wspólnoty dotycząca cukru pochodzącego z Belize, St-Kitts-Nevis-Anguilla i Surinamu
– Ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla ‧: Úhoři (Anguilla spp– Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją ‧: węgorze (Anguilla spp
zařazení Anguilla Anguilla (úhoře říčního) do přílohy ‧ úmluvy CITES, které navrhlo Německo jménem členských státůzaproponowane przez Niemcy w imieniu państw członkowskich wpisanie do załącznika ‧ do konwencji CITES gatunku Anguilla Anguilla (węgorza europejskiego
Ekologická produkce okouna mořského, mořana zlatého, smuhy královské, cípalovitých ryb (Liza, Mugil) a úhořů (Anguilla spp.) v zemních nádržích vyhloubených v přílivových oblastech a pobřežních lagunáchEkologiczna produkcja labraksa, dorady, kulbina, mugilowatych (Liza, Mugil) i węgorza (Anguilla spp.) w stawach ziemnych w obszarach pływowych i lagunach przybrzeżnych
– Ryby, čerstvé nebo chlazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla ‧: Úhoři (Anguilla spp– Ryby świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją ‧: węgorze (Anguilla spp
– Ostatní živé ryby: Úhoři (Anguilla spp– Pozostałe ryby żywe: węgorz (Anguilla spp
ex‧ – Uzené ryby, včetně filé: Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster) (KN ‧); Úhoři (Anguilla spp.) (KN ‧); Kapři (ex KNex‧ – Ryby wędzone, włącznie z filetami: pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) (CN ‧); węgorze (Anguilla spp.) (CN ‧); karp (ex CN
Uvidím vás ještě?- Ostrov je malýZobaczymy się jeszcze?
Často navštěvujeme jejich ostrovCzęsto odwiedzamy ich na wyspie
upozorňuje na to, že čtyři země regionu, Papua-Nová Guinea, Šalamounovy ostrovy, Vanuatu a Východní Timor, jsou zachváceny malárií; naléhá na Komisi, aby vypracovala programy řešení tohoto problému, přičemž zajistí vhodnou ochranu před malárií, např. dodáním moskytiér do postižených zemízwraca uwagę na cztery kraje w regionie dotknięte malarią: Papuę-Nową Gwineę, Wyspy Salomona, Vanuatu oraz Timor Wschodni; wzywa Komisję do utworzenia programów mających na celu walkę z tym problemem i zapewniających odpowiednią ochronę przed malarią, na przykład poprzez dostarczanie moskitier do krajów dotkniętych chorobą
může pro menší ostrovy na odůvodněnou žádost příslušných orgánů rozhodnout o odchylce od druhé odrážky článku ‧ odstavce ‧ uvedeného nařízení tak, že příspěvek Společenství bude moci být stanoven na vyšší úrovni, než je stanoveno pro investice ke zlepšení životní úrovně obyvatel v některých odvětvích zpracování a odbytu zemědělských produktůmoże zdecydować, na podstawie uzasadnionego wniosku właściwych władz, w odniesieniu do wysp mniejszych, o odstąpieniu od przepisów art. ‧ ust. ‧ tiret drugie tego rozporządzenia, mając na uwadze uprawnienie zwiększenia stawek wspólnotowych funduszy powyżej limitu ustanowionego dla inwestycji w pewnych sektorach przetwarzających i sprzedających produkty rolne przeznaczone do poprawy poziomu życia mieszkańców
Mělo by zcela jasně zaznít, že žádný z nejvzdálenějších regionů, ať už se jedná o Madeiru, z níž pocházím, nebo jeden z osmi dalších nejvzdálenějších regionů, zejména pak Kanárské ostrovy, které jsou zdaleka nejhůře postiženy, není proti uzavírání tohoto typu dohod.Należy wyraźnie zaznaczyć, że żadne z regionów najbardziej oddalonych, niezależnie od tego, czy chodzi o Maderę, skąd pochodzę, czy jeden z ośmiu pozostałych regionów najbardziej oddalonych, w szczególności Wyspy Kanaryjskie, które zdecydowanie najbardziej ucierpiały w wyniku tego porozumienia, nie jest przeciwko zawieraniu tego typu porozumień.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 6136 zdań frazy anguilla [ostrov].Znalezione w 3,032 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.